>>Robert Costa: No hay nada
de malo en construir castillos
00:00:01.16\00:00:02.60
en el aire.
00:00:02.63\00:00:03.77
Pero los edificios que
construimos con ladrillo
00:00:03.80\00:00:06.13
y piedra son los
que caen sobre nosotros
00:00:06.17\00:00:08.77
cuando ocurre un terremoto.
00:00:08.80\00:00:10.41
Soñamos con amasar una fortuna.
00:00:10.44\00:00:12.97
Pero el dinero
puede acabar con nosotros.
00:00:13.01\00:00:15.88
Pasamos una vida
acumulando conocimiento.
00:00:15.91\00:00:19.91
Pero demasiado
conocimiento puede ser fatal.
00:00:19.95\00:00:23.35
Y asistir a la
iglesia puede matarte,
00:00:23.39\00:00:25.75
si te hace pensar que
estás bien cuando no lo estás.
00:00:25.79\00:00:29.46
Algunos remedios matan porque
son peores que la enfermedad.
00:00:29.49\00:00:33.66
Y otros remedios matan
por no hacer nada en absoluto.
00:00:33.70\00:00:38.20
¤Música¤
00:00:38.23\00:00:53.18
¤Música¤
00:00:53.18\00:00:57.82
Hace algunos años, una revista
popular publicó un artículo
00:00:57.99\00:01:00.99
titulado “Remedios que
Causan lo que Nos Aqueja”.
00:01:01.02\00:01:05.06
Es un título
intrigante, ¿no te parece?
00:01:05.09\00:01:07.00
El autor relata que tenía
un estante de medicamentos
00:01:07.03\00:01:10.23
de un metro y medio en su casa.
00:01:10.27\00:01:12.60
Dijo que casi
todo lo que había allí
00:01:12.63\00:01:14.70
era algo que tenía que tomar
para superar lo que había tomado
00:01:14.74\00:01:19.01
para tratar lo que lo
aquejaba en primer lugar.
00:01:19.04\00:01:22.28
Contó cómo acumuló una factura
médica de quinientos dólares
00:01:22.31\00:01:26.78
en consultas y radiografías,
solo para descubrir
00:01:26.82\00:01:31.15
que sus fuertes dolores
de estómago eran causados
00:01:31.19\00:01:33.79
por las semillas de
girasol que estaba consumiendo
00:01:33.82\00:01:36.62
debido a una supuesta
deficiencia de vitaminas.
00:01:36.66\00:01:40.36
Continuó enumerando
otros remedios y comodidades
00:01:40.40\00:01:43.97
que traen sus
propias complicaciones:
00:01:44.00\00:01:46.57
automóviles que
causan embotellamientos,
00:01:46.60\00:01:49.50
vacaciones que te agotan,
aires acondicionados que te
00:01:49.54\00:01:53.07
dan neumonía en agosto,
00:01:53.11\00:01:55.28
ejercicios que te flexibilizan
para luego dejarte rígido,
00:01:55.31\00:01:59.21
antibióticos que matan
a las bacterias débiles
00:01:59.25\00:02:02.72
para que las
fuertes te derriben,
00:02:02.75\00:02:04.65
y consejeros matrimoniales
que arruinan matrimonios felices
00:02:04.69\00:02:08.49
al escribir artículos titulados
“¿Es feliz tu matrimonio?”
00:02:08.52\00:02:13.50
para parejas que nunca
antes se lo habían preguntado.
00:02:13.53\00:02:17.23
La moraleja del
artículo era simple:
00:02:17.27\00:02:20.60
ten cuidado con
demasiadas mejoras.
00:02:20.64\00:02:23.87
Productos de
belleza usados en exceso
00:02:23.91\00:02:26.17
que vuelven a las
chicas menos atractivas.
00:02:26.21\00:02:27.94
Peluqueros que
estropean el cabello.
00:02:27.98\00:02:31.18
Zapatos que arruinan los pies.
00:02:31.21\00:02:33.25
Y algunos
dentistas que eventualmente
00:02:33.28\00:02:35.62
te dejan sin dientes.
00:02:35.65\00:02:37.65
Muy bien dicho.
00:02:37.69\00:02:39.32
Tú y yo podríamos
agregar más a la lista.
00:02:39.35\00:02:42.39
Cuán a menudo lo que
parece ser una solución
00:02:42.42\00:02:45.59
a nuestros problemas resulta
ser una decepción o algo peor.
00:02:45.63\00:02:50.83
Ken Bianchi lucía muy elegante
con su flamante uniforme nuevo,
00:02:50.87\00:02:55.60
con sus barras de
capitán y su placa.
00:02:55.64\00:02:59.31
Tenías que mirarlo dos veces
00:02:59.34\00:03:01.84
para notar que no
era un policía real.
00:03:01.88\00:03:04.21
Era amable. Era eficiente.
00:03:04.25\00:03:06.88
Era buena publicidad.
00:03:06.92\00:03:08.45
Randy Moa, el dueño de
Whatcom Security en Bellingham,
00:03:08.48\00:03:12.69
Washington, estaba orgulloso
del nuevo hombre a cargo.
00:03:12.72\00:03:16.69
Había contratado a
Ken algún tiempo atrás,
00:03:16.73\00:03:19.89
pero lo perdió ante
la tienda Fred Meyer
00:03:19.93\00:03:23.13
después de un par de meses.
00:03:23.16\00:03:25.83
También le había
ido bien en Fred Meyer.
00:03:25.87\00:03:28.64
Se decía que podía
detectar a un ladrón de tiendas
00:03:28.67\00:03:31.41
tan fácilmente como
quitar una pelusa de su solapa.
00:03:31.44\00:03:35.61
Pero ahora, por unos
cuantos dólares más de sueldo,
00:03:35.64\00:03:38.85
además de las barras
de capitán y la placa,
00:03:38.88\00:03:41.85
Whatcom lo había recuperado.
00:03:41.88\00:03:44.49
Era un buen trato.
00:03:44.52\00:03:47.02
Ninguna de las personas que
habían tenido el trabajo de Ken
00:03:47.06\00:03:49.06
antes se había
molestado en usar uniforme.
00:03:49.09\00:03:52.53
Su jefe solo esperaba
poder mantenerlo un tiempo.
00:03:52.56\00:03:56.46
Un día, enviaron a
Ken a una casa en Bayside.
00:03:56.50\00:04:00.30
Su propietario se iba
de vacaciones a California
00:04:00.34\00:04:03.84
y quería que la casa
fuera patrullada y revisada
00:04:03.87\00:04:06.41
por posibles tuberías congeladas
mientras estaba fuera.
00:04:06.44\00:04:10.45
Mientras le mostraba
la casa, comentó que,
00:04:10.48\00:04:13.48
al estar tan
aislada, alguien podría entrar
00:04:13.52\00:04:16.52
y llevarse los muebles
sin que nadie lo notara.
00:04:16.55\00:04:19.79
Eso le dio una idea a Ken.
00:04:19.82\00:04:21.99
Había una chica llamada Karen
que trabajaba en Fred Meyer.
00:04:22.02\00:04:26.23
De todas las chicas
que trabajaban allí,
00:04:26.26\00:04:28.30
era la que más le gustaba.
00:04:28.33\00:04:30.10
Hizo algunas llamadas
y consiguió su número.
00:04:30.13\00:04:33.64
Le contó acerca de
la casa en Bayside;
00:04:33.67\00:04:36.00
le dijo que el sistema de
alarma contra robos necesitaba
00:04:36.04\00:04:38.64
reparaciones y que la compañía
de seguros estaba dispuesta a
00:04:38.67\00:04:41.68
pagarle 300 dólares
para mantener el lugar seguro
00:04:41.71\00:04:45.91
mientras se
realizaban los trabajos.
00:04:45.95\00:04:48.08
Le ofreció darle 100 dólares si
se quedaba allí por dos horas.
00:04:48.12\00:04:52.05
Karen no sintió miedo.
00:04:52.09\00:04:53.52
Después de todo, Ken
era un guardia de seguridad.
00:04:53.56\00:04:56.76
Preguntó si podía llevar a
su compañera de cuarto, Diane.
00:04:56.79\00:05:02.70
“Claro”, dijo él.
00:05:02.73\00:05:04.10
También le daría
100 dólares a ella
00:05:04.13\00:05:06.03
y se quedaría con
solo 100 para sí mismo.
00:05:06.07\00:05:10.77
Karen estaba
emocionada, demasiado emocionada
00:05:10.81\00:05:13.91
para guardar silencio
sobre el pequeño encargo,
00:05:13.94\00:05:16.41
como Ken le había pedido.
00:05:16.44\00:05:18.15
Pero Randy Moa perdió al joven
y eficiente guardia de seguridad
00:05:18.18\00:05:21.95
que tanto quería retener.
00:05:21.98\00:05:24.42
Y Karen y Diane nunca
regresaron para gastar su dinero
00:05:24.45\00:05:28.82
o siquiera acariciar a su gato.
00:05:28.86\00:05:31.96
Porque Ken Bianchi, aquel
con el elegante uniforme nuevo,
00:05:31.99\00:05:36.10
las barras de
capitán y la placa,
00:05:36.13\00:05:39.33
resultó ser el
infame y tan buscado
00:05:39.37\00:05:41.57
“Estrangulador de
Hillside” que había frustrado
00:05:41.60\00:05:45.04
al Departamento de
Policía de Los Ángeles
00:05:45.07\00:05:47.08
durante tantos meses.
00:05:47.11\00:05:49.11
Fue él quien, en un período
de 121 días durante el invierno
00:05:49.14\00:05:53.55
anterior, dejó los cuerpos
de al menos diez mujeres y niñas
00:05:53.58\00:05:56.92
en las colinas y a la orilla
de las carreteras en Los Ángeles
00:05:56.95\00:06:00.72
y sus alrededores,
mientras 130 detectives
00:06:00.76\00:06:04.06
trabajaban para encontrarlo.
00:06:04.09\00:06:06.33
Y ahora había sumado dos más.
00:06:06.36\00:06:08.73
Ken fue detenido eventualmente.
00:06:08.76\00:06:11.53
Pero tenía muchas
ventajas a su favor.
00:06:11.57\00:06:13.90
Rechazó las primeras
ofertas para contar su historia,
00:06:13.94\00:06:17.41
confiando en que le
llegarían ofertas mejores.
00:06:17.44\00:06:20.44
Mantuvo la buena fama.
00:06:20.48\00:06:22.28
Logró entablar una
amistad con sus abogados,
00:06:22.31\00:06:25.21
sus médicos y sus guardianes.
00:06:25.25\00:06:27.52
Y declaró que quería convertirse
en laico franciscano.
00:06:27.55\00:06:31.99
Para purificar su alma y hacer
la comunión todas las mañanas.
00:06:32.02\00:06:36.46
¿Comunión todos los
días? Suena bien. Pero,
00:06:36.49\00:06:39.86
¿era en su caso una cura?
00:06:39.89\00:06:42.90
¿O un placebo tan
engañoso y peligroso
00:06:42.93\00:06:46.03
como sus propios actos?
00:06:46.07\00:06:48.04
Por supuesto, ¿a quién
no le agradaría que fuera
00:06:48.07\00:06:51.07
una cura genuina?
00:06:51.11\00:06:53.41
Verás, no hay nada
más peligroso en el mundo
00:06:53.44\00:06:56.78
que una religión superficial
que no transforma el corazón.
00:06:56.81\00:07:00.78
La religión ha
engañado a millones,
00:07:00.82\00:07:02.82
haciéndoles pensar que
están seguros eternamente,
00:07:02.85\00:07:06.12
cuando en realidad no
están seguros en absoluto.
00:07:06.15\00:07:09.16
Fue la religión,
la auto-justicia,
00:07:09.19\00:07:11.89
la que mantuvo a los fariseos
fuera del alcance de Cristo.
00:07:11.93\00:07:15.26
No podían ser ayudados,
porque estaban escandalizados
00:07:15.30\00:07:19.17
ante la idea de necesitar ayuda.
00:07:19.20\00:07:21.10
Jesús intentó con todas
sus fuerzas advertirnos.
00:07:21.14\00:07:24.94
Dijo en Lucas 6:46
00:07:24.97\00:07:29.38
“¿Por qué me
llamáis, Señor, Señor,
00:07:29.41\00:07:32.51
y no hacéis lo que yo digo?”
00:07:32.55\00:07:35.38
Un día habló
sobre el juicio final
00:07:35.42\00:07:38.42
que cada hombre y
mujer deberá enfrentar.
00:07:38.45\00:07:41.02
Y dijo en Mateo 7:21-23
00:07:41.06\00:07:43.93
“No todo el que me
dice: Señor, Señor,
00:07:43.96\00:07:46.70
entrará en el
reino de los cielos,
00:07:46.73\00:07:48.66
sino el que hace la voluntad de
mi Padre que está en los cielos.
00:07:48.70\00:07:52.27
Muchos me dirán en
aquel día: ‘Señor, Señor,
00:07:52.30\00:07:56.24
¿no profetizamos en tu
nombre, y en tu nombre echamos
00:07:56.27\00:07:59.31
fuera demonios, y en tu
nombre hicimos muchos milagros?'
00:07:59.34\00:08:02.98
Y entonces les declararé: ‘Nunca
os conocí; apartaos de mí,
00:08:03.01\00:08:08.52
hacedores de maldad.'”
00:08:08.55\00:08:10.82
¡Piénsalo!
Profetizar en Su nombre.
00:08:10.85\00:08:14.09
Expulsar demonios en Su nombre.
00:08:14.12\00:08:16.06
Obrar milagros en Su nombre.
00:08:16.09\00:08:18.89
Eso va mucho más allá que tomar
la comunión todas las mañanas.
00:08:18.93\00:08:23.30
Pero Jesús dice que ni siquiera
reconocerá a estas personas
00:08:23.33\00:08:26.37
que han actuado tan
prominentemente en Su nombre.
00:08:26.40\00:08:30.37
¿Por qué?
00:08:30.41\00:08:31.77
Porque no le han
permitido cambiar sus corazones.
00:08:31.81\00:08:35.08
Porque no han estado
dispuestos a hacer Su voluntad.
00:08:35.11\00:08:38.95
Evidentemente, existe
algo llamado la bondad fatal.
00:08:38.98\00:08:42.75
Incluso nuestras buenas
obras pueden ser nuestra caída
00:08:42.78\00:08:48.32
si intentamos depender de
ellas para nuestra salvación.
00:08:48.36\00:08:52.76
El evangelista, H.M.S. Richards,
00:08:52.79\00:08:56.33
en una ocasión oró:
00:08:56.36\00:08:58.57
"Señor, líbranos de
nuestras buenas obras".
00:08:58.60\00:09:02.07
Jesús vio un día a dos
personas orando en el templo.
00:09:02.10\00:09:06.78
Una era un fariseo.
00:09:06.81\00:09:08.38
Estaba diciéndole a Dios,
y a cualquiera que estuviera
00:09:08.41\00:09:11.58
escuchando,
todas sus buenas obras,
00:09:11.61\00:09:15.45
acerca de lo mucho
mejor que era en comparación
00:09:15.48\00:09:18.35
a otros hombres.
00:09:18.39\00:09:19.72
En un rincón, un
recaudador de impuestos oraba:
00:09:19.75\00:09:23.49
"¡Dios, sé
propicio a mí, pecador!"
00:09:23.53\00:09:26.33
Jesús dijo que fue el
despreciado recaudador
00:09:26.36\00:09:29.20
de impuestos quien tenía
la relación correcta con Dios.
00:09:29.23\00:09:33.00
Simplemente no hay forma de que
Dios pueda salvar a un hombre
00:09:33.03\00:09:36.91
hasta que este admita que
no puede salvarse a sí mismo,
00:09:36.94\00:09:40.14
hasta que reconozca que es
un pecador necesitado de perdón.
00:09:40.18\00:09:43.78
Dios no puede hacer
nada por el hombre orgulloso
00:09:43.81\00:09:46.88
que no siente necesidad, así
como un médico no puede hacer
00:09:46.92\00:09:50.89
nada por un hombre que
no admite que está enfermo.
00:09:50.92\00:09:57.09
Ningún hombre está más perdido
que aquel que es demasiado
00:09:57.13\00:10:00.56
orgulloso para arrepentirse.
00:10:00.60\00:10:03.60
Incluso la verdad
puede ser nuestra caída.
00:10:03.63\00:10:07.57
¿Cómo es eso?
00:10:07.60\00:10:09.14
Porque hay dos tipos de verdad:
00:10:09.17\00:10:11.27
verdad que salva y
verdad que no salva.
00:10:11.31\00:10:14.44
La verdad puede ser
verdadera, valga la redundancia.
00:10:14.48\00:10:18.88
Puede ser correcta.
00:10:18.91\00:10:20.35
Pero si no es más
que información correcta,
00:10:20.38\00:10:23.25
no puede salvar.
00:10:23.28\00:10:24.55
Permíteme
explicarlo de esta manera:
00:10:24.59\00:10:27.26
el problema con la verdad
es que suena tan verdadera.
00:10:27.29\00:10:31.03
Es tan sólida.
00:10:31.06\00:10:32.39
Es tan bellamente armoniosa.
00:10:32.43\00:10:35.20
Es fácil ser
convertido intelectualmente,
00:10:35.23\00:10:43.67
cautivado por la rectitud
y la corrección de la verdad,
00:10:43.71\00:10:47.41
y perder de vista a la Persona
00:10:47.44\00:10:50.58
en quien toda la
verdad se centra.
00:10:50.61\00:10:52.78
Jesús dijo en Juan 14:6
00:10:52.81\00:10:58.52
"Yo soy... la verdad."
Y dijo al orar a Su Padre,
00:10:58.55\00:11:04.86
"Y esta es la vida
eterna: que te conozcan a ti,
00:11:04.89\00:11:09.23
el único Dios
verdadero, y a Jesucristo,
00:11:09.26\00:11:12.97
a quien has enviado."
00:11:13.00\00:11:15.04
¡Solo Jesús puede
salvar! No la información.
00:11:15.07\00:11:19.67
No el conocimiento.
00:11:19.71\00:11:21.21
No las buenas obras.
00:11:21.24\00:11:23.14
Nada de lo que podamos hacer.
00:11:23.18\00:11:25.91
¡Solo Jesús puede salvar!
00:11:25.95\00:11:28.82
Pero seguimos intentando
salvarnos a nosotros mismos,
00:11:28.85\00:11:32.15
curarnos a nosotros mismos.
00:11:32.19\00:11:34.12
Y las cosas que
tomamos para lo que nos aflige,
00:11:34.16\00:11:38.83
a veces nos matan.
00:11:38.86\00:11:41.03
Algunas curas matan porque
son inherentemente peligrosas.
00:11:41.06\00:11:46.80
Otras, aunque perfectamente
inofensivas en sí mismas,
00:11:46.84\00:11:50.31
pueden ser igualmente letales,
porque se hacen pasar por curas
00:11:50.34\00:11:54.61
cuando no lo son, y
nos aferramos a ellas
00:11:54.64\00:11:57.61
hasta que es demasiado tarde.
00:11:57.65\00:12:00.18
El mundo está
lleno de estos placebos.
00:12:00.22\00:12:03.05
Prometen curar
nuestro aburrimiento
00:12:03.08\00:12:04.59
y nuestra inquietud.
00:12:04.62\00:12:05.99
Prometen darnos paz mental.
00:12:06.02\00:12:08.16
Si no logran eso,
al menos nos ofrecen un
00:12:08.19\00:12:11.39
escape de la realidad.
00:12:11.43\00:12:12.73
Y descubrimos, a
veces demasiado tarde,
00:12:12.76\00:12:15.86
que son
completamente ineficaces.
00:12:15.90\00:12:17.87
Son cisternas rotas.
00:12:17.90\00:12:19.73
Son pozos secos.
00:12:19.77\00:12:22.10
Y mientras seguimos
sus promesas altisonantes
00:12:22.14\00:12:25.77
-promesas tan
elusivas como los arcoíris-
00:12:25.81\00:12:29.21
dejamos que Jesús pase de largo
00:12:29.24\00:12:32.01
sin extender la
mano para tocar Su manto.
00:12:32.05\00:12:36.52
¿Estás cansado de
beber de pozos contaminados,
00:12:36.55\00:12:40.16
pozos secos, pozos que te
dejan más sediento que antes?
00:12:40.19\00:12:45.63
No estás solo.
00:12:45.66\00:12:48.86
Una mujer llamada Judy Wright
escribió una parábola sobre
00:12:48.90\00:12:53.64
un hombre llamado Ed.
00:12:53.67\00:12:55.37
Él no se sentía nada bien.
00:12:55.40\00:12:57.51
Tenía la boca terriblemente
seca, la garganta le dolía,
00:12:57.54\00:13:00.68
su piel estaba caliente y
sus labios estaban agrietados.
00:13:00.71\00:13:04.31
No tenía energía.
00:13:04.35\00:13:06.15
El menor esfuerzo lo mareaba.
00:13:06.18\00:13:08.22
Varias veces al día, se
sentía débil y caía al suelo.
00:13:08.25\00:13:12.29
Todo esto era muy desalentador.
00:13:12.32\00:13:15.12
Un día, mientras yacía al pie de
las escaleras donde había caído,
00:13:15.16\00:13:18.66
tomó una
decisión: buscaría ayuda.
00:13:18.69\00:13:21.83
Fue a ver al Dr. Smith.
00:13:21.86\00:13:23.90
El médico escuchó sus síntomas
y asintió con la cabeza.
00:13:23.93\00:13:27.90
“Ed, tu problema es la sed.
00:13:27.94\00:13:31.01
Es un padecimiento común.
00:13:31.04\00:13:33.54
Más personas sedientas
están buscando ayuda hoy
00:13:33.58\00:13:37.55
que nunca antes”.
00:13:37.58\00:13:39.08
“Gracias, doctor. ¿Qué
debo hacer al respecto?”
00:13:39.11\00:13:42.02
El Dr. Smith se
recostó en su silla.
00:13:42.05\00:13:44.75
“Trata de decidir qué
síntoma te molesta más”, dijo.
00:13:44.79\00:13:48.26
“Luego trabaja en ello.
00:13:48.29\00:13:49.76
Esfuérzate al máximo.
00:13:49.79\00:13:51.33
Superar la sed es un
proceso de toda la vida”.
00:13:51.36\00:13:55.10
Así que Ed regresó a casa.
00:13:55.13\00:13:57.40
Durante varios días,
repitió una y otra vez:
00:13:57.43\00:14:00.54
“Elijo no estar mareado”.
00:14:00.57\00:14:02.77
Pero estaba más
mareado que nunca
00:14:02.80\00:14:04.77
y seguía igual de sediento.
00:14:04.81\00:14:06.91
Regresó al Dr. Smith.
00:14:06.94\00:14:08.51
Esta vez, el médico le dijo
que la ciencia había descubierto
00:14:08.54\00:14:11.05
una conexión entre
el ejercicio y la sed.
00:14:11.08\00:14:14.48
Le recomendó hacer
doscientas flexiones al día.
00:14:14.52\00:14:18.49
Así que Ed volvió a casa.
00:14:18.52\00:14:20.86
Pero después de
diecisiete flexiones,
00:14:20.89\00:14:24.36
se desplomó y tuvo
que pasar el día en cama.
00:14:24.39\00:14:27.50
Decidió probar con otro médico.
00:14:27.50\00:14:29.66
Esta vez iría a
ver al Dr. Jones.
00:14:29.70\00:14:32.87
El Dr. Jones
sonrió con simpatía.
00:14:32.90\00:14:36.81
“Qué lamentable que el Dr.
Smith no te haya explicado.
00:14:36.84\00:14:40.21
Estoy seguro de que sabe
que lo que necesitas para
00:14:40.24\00:14:42.94
la sed es agua.
00:14:42.98\00:14:45.61
Ve a casa y cava un pozo”.
00:14:45.65\00:14:48.52
Esta vez, Ed regresó a
casa lleno de entusiasmo.
00:14:48.55\00:14:51.62
Encontró una buena
pala y comenzó a cavar.
00:14:51.65\00:14:54.46
Pero después de cuatro
minutos de cavar, se desmayó.
00:14:54.49\00:14:57.63
Cuando volvió en sí, un vecino
estaba inclinado sobre él.
00:14:57.66\00:15:01.26
“Ed, ¿qué estás haciendo?”
“Estoy cavando un pozo.
00:15:01.30\00:15:04.70
Necesito agua desesperadamente”.
00:15:04.73\00:15:07.24
“¿Pero no sabías?
Ya hay un pozo cavado.
00:15:07.27\00:15:10.77
Y el Dueño del pozo te dará,
00:15:10.81\00:15:12.67
gratis, toda el
agua que necesites.
00:15:12.71\00:15:15.51
Todo lo que tienes
que hacer es pedirla.
00:15:15.54\00:15:18.28
Y Él garantiza que,
si bebes de Su pozo,
00:15:18.31\00:15:22.65
nunca volverás a tener sed”.
00:15:22.68\00:15:26.15
“¿En serio?” Pero Ed decidió
que sería mejor consultarlo
00:15:26.19\00:15:30.19
con su médico.
00:15:30.23\00:15:31.93
Y su médico le dijo
que apreciaría más el agua
00:15:31.96\00:15:35.46
si cavaba el pozo él mismo.
00:15:35.50\00:15:37.87
Así que volvió a cavar.
00:15:37.90\00:15:39.90
Logró cavar cuatro
pulgadas de profundidad.
00:15:39.93\00:15:43.34
Pero su fuerza
estaba fallando rápidamente.
00:15:43.37\00:15:46.11
Era evidente que
nunca viviría lo suficiente
00:15:46.14\00:15:49.18
para llegar al agua.
00:15:49.21\00:15:51.11
Por fin, en
completa desesperación,
00:15:51.15\00:15:53.62
habiendo agotado
toda otra esperanza,
00:15:53.65\00:15:56.28
se arrastró hasta el pozo.
00:15:56.32\00:15:59.02
“Dame agua, o moriré”.
00:15:59.05\00:16:02.12
Y el Dueño le dijo con
delicadeza: “Por supuesto.
00:16:02.16\00:16:08.90
Cualquiera que
venga es bienvenido
00:16:08.93\00:16:11.27
a toda el agua que necesite.
00:16:11.30\00:16:13.50
Nunca más tendrás sed”.
00:16:13.54\00:16:16.30
Ed bebió.
00:16:16.34\00:16:18.11
Y ahora corre por los
campos, contando a todos sobre
00:16:18.14\00:16:22.48
el agua de vida que
es gratuita para todos.
00:16:22.51\00:16:27.35
¿Solo una parábola?
00:16:27.38\00:16:29.28
Sí.
00:16:29.32\00:16:30.55
Pero nos lleva directamente a
aquel día en que Jesús se sentó
00:16:30.59\00:16:33.36
junto a un pozo al mediodía,
cansado, acalorado y sediento.
00:16:33.39\00:16:38.29
Una mujer vino con su
cántaro para sacar agua.
00:16:38.33\00:16:43.20
Y Jesús le
pidió agua para beber.
00:16:43.23\00:16:46.13
¿Un judío?
00:16:46.17\00:16:47.67
¿Pidiendo agua a una samaritana?
00:16:47.70\00:16:52.01
Ella se sorprendió de que
un judío siquiera le hablara.
00:16:52.04\00:16:55.24
Pero Jesús sabía que ella
tenía mucha más sed que Él.
00:16:55.28\00:17:00.78
Sabía que había estado
bebiendo de pozos contaminados,
00:17:00.82\00:17:04.12
pozos que decepcionan.
00:17:04.15\00:17:06.55
Y le dijo, con una voz
llena de simpatía y ternura
00:17:06.59\00:17:10.03
que ella nunca había
conocido, lo que está registrado
00:17:10.06\00:17:14.50
en Juan 4:10
00:17:14.56\00:17:17.80
“Si conocieras el don de
Dios, y quién es el que te dice:
00:17:17.83\00:17:22.27
Dame de beber; tú le pedirías,
y él te daría agua viva.”
00:17:22.30\00:17:29.08
Le dijo que
nunca más tendría sed.
00:17:29.11\00:17:31.91
Y luego le reveló,
abiertamente, quién era Él.
00:17:31.95\00:17:35.88
Ella se emocionó
tanto que dejó su cántaro,
00:17:35.92\00:17:38.95
corrió de regreso a la
ciudad y llamó a sus vecinos
00:17:38.99\00:17:41.82
para que
vinieran a ver al Hombre
00:17:41.86\00:17:44.09
que le había ofrecido
agua viva. Y ellos vinieron.
00:17:44.13\00:17:47.60
Y esto, amigo,
no es una parábola.
00:17:47.60\00:17:51.13
Esto realmente sucedió.
00:17:51.17\00:17:53.90
Es más, Jesús, mientras hablaba
con aquella mujer ese día,
00:17:53.94\00:17:58.24
también nos estaba
hablando a ti y a mí,
00:17:58.27\00:18:01.61
ofreciendo agua viva
a todos los que vengan.
00:18:01.64\00:18:05.51
Déjame repetir las
palabras de la mujer: “Venid,
00:18:05.55\00:18:11.35
ved a un Hombre.”
00:18:11.39\00:18:13.99
Deja tus pozos decepcionantes
que nunca satisfacen.
00:18:14.02\00:18:17.76
Deja de intentar
cavar tus propios pozos.
00:18:17.79\00:18:20.53
Cavarlos es un
trabajo que da sed.
00:18:20.56\00:18:25.07
Ven y conoce a Jesús.
00:18:25.10\00:18:27.24
Ven y bebe.
00:18:27.27\00:18:29.77
Y nunca más tendrás sed.
00:18:29.80\00:18:32.54
Concluyo contando esta historia.
00:18:32.57\00:18:36.24
San Francisco y la
bahía del este estaban bajo
00:18:36.28\00:18:40.45
el efecto de una ola de calor.
00:18:40.48\00:18:42.98
Y era época de los
campamentos cristianos.
00:18:43.02\00:18:46.05
En esos días, todos vivían,
cocinaban y dormían en tiendas
00:18:46.09\00:18:49.66
de campaña
durante las reuniones.
00:18:49.69\00:18:51.49
Y las tiendas eran
sofocantes con el calor.
00:18:51.53\00:18:54.40
Aun así, los campistas se
habían apiñado en el pabellón
00:18:54.46\00:18:59.03
para escuchar a uno de
sus oradores favoritos:
00:18:59.07\00:19:01.97
el Pastor Luther Warren.
00:19:02.00\00:19:04.51
Entre ellos había una
madre con dos niños pequeños.
00:19:04.54\00:19:08.91
Y, por supuesto, los
niños estaban inquietos.
00:19:08.94\00:19:12.45
Finalmente, la encantadora niña
de dos años se quedó dormida
00:19:12.48\00:19:16.58
en los brazos de su madre.
00:19:16.62\00:19:18.22
El niño mayor tenía los
ojos azules y el cabello rubio
00:19:18.25\00:19:21.39
ligeramente rizado.
00:19:21.42\00:19:22.92
La madre estaba ansiosa por
escuchar el mensaje e intentaba
00:19:22.96\00:19:26.90
pacientemente hacer que el niño
a su lado se quedara quieto.
00:19:26.93\00:19:30.97
Pero era tan difícil.
00:19:31.00\00:19:32.40
Pronto vino la inevitable
petición: un trago de agua.
00:19:32.43\00:19:38.07
La madre esperó,
00:19:38.11\00:19:39.37
reacia a interrumpir
a la niña que dormía.
00:19:39.41\00:19:42.28
De repente, el niño señaló
vagamente en alguna dirección:
00:19:42.31\00:19:46.55
“Hay un hombre allá que
tiene un trago de agua”.
00:19:46.58\00:19:50.25
En esos días no era peligroso
que un niño le pidiera agua
00:19:50.29\00:19:53.49
a un extraño, especialmente
en una reunión de campamento.
00:19:53.52\00:19:56.56
La madre le dio
permiso, diciéndole al niño que
00:19:56.59\00:19:59.39
se asegurara de
regresar de inmediato.
00:19:59.43\00:20:02.00
Luego se recostó y se relajó.
00:20:02.03\00:20:05.20
Tal vez ahora
podría escuchar el mensaje.
00:20:05.23\00:20:07.70
De repente, con los
ojos llenos de incredulidad,
00:20:07.74\00:20:10.51
vio a su pequeño hijo caminar
directamente hacia el escenario
00:20:10.54\00:20:14.41
frente a esa enorme congregación
y pedirle agua al orador.
00:20:14.44\00:20:19.08
Se quedó paralizada mientras
veía al Pastor Warren detenerse
00:20:19.11\00:20:23.32
y verter un vaso de
agua fría de la jarra
00:20:23.35\00:20:26.35
que había sido
colocada sobre el escritorio.
00:20:26.39\00:20:29.29
El niño expresó
su agradecimiento
00:20:29.32\00:20:31.96
levantando sus ojos
azules para mirarlo fijamente.
00:20:31.99\00:20:36.00
Si alguna vez
conociste a Luther Warren,
00:20:36.03\00:20:39.17
sabrías que a él no le importaba
en absoluto la interrupción.
00:20:39.20\00:20:42.87
Al contrario, le dio
la oportunidad perfecta
00:20:42.90\00:20:45.74
para hablar sobre el agua
fresca, vigorizante y viva,
00:20:45.77\00:20:50.58
en un día caluroso y sediento.
00:20:50.61\00:20:53.38
“Mira, amigo/a.
00:20:53.42\00:20:55.98
Hay un Hombre en esa cruz
que tiene un trago de agua.
00:20:56.02\00:21:00.86
Agua viva.
00:21:00.89\00:21:02.22
Y puedes acercarte a
Él y pedirle un trago.
00:21:02.26\00:21:05.66
No le importará
ser interrumpido.
00:21:05.69\00:21:08.73
Jesús estaba
muriendo esa tarde de viernes.
00:21:08.76\00:21:12.13
La culpa del pecado del
mundo estaba aplastando su vida,
00:21:12.17\00:21:16.44
quebrantando su corazón.
00:21:16.47\00:21:18.94
En toda la historia, nunca
hubo un momento más importante.
00:21:18.97\00:21:23.61
Y el ladrón en la cruz a
su lado interrumpió su morir
00:21:23.65\00:21:27.58
con una petición.
00:21:27.62\00:21:28.85
¿Qué sucedió?
00:21:28.88\00:21:30.65
Todo el plan de salvación se
detuvo y esperó mientras Jesús
00:21:30.69\00:21:37.76
respondía la oración
del ladrón arrepentido.
00:21:37.79\00:21:40.43
Él se detendrá para responderte,
00:21:40.46\00:21:42.83
en cualquier momento.
00:21:42.86\00:21:51.04
Puedes acercarte y
pedirle agua de vida y nunca más
00:21:51.07\00:21:56.81
tendrás sed.”
00:21:56.85\00:21:58.88
Acompáñame en oración.
00:21:58.91\00:22:01.62
Amado Padre,
00:22:01.65\00:22:03.89
gracias por danos de
beber de esa agua viva.
00:22:03.92\00:22:08.09
Hemos estado
sedientos durante tanto tiempo.
00:22:08.12\00:22:10.79
Hemos estado insatisfechos.
00:22:10.83\00:22:13.29
Algunos de nosotros
hemos buscado por todo el mundo
00:22:13.33\00:22:16.53
algo que llene el
vacío en nuestros corazones.
00:22:16.56\00:22:19.03
Ahora sabemos que solo
Tú puedes llenar ese vacío,
00:22:19.07\00:22:22.30
sanar nuestras heridas
y darnos la felicidad que
00:22:22.34\00:22:25.51
tanto hemos estado buscando.
00:22:25.54\00:22:27.61
No queremos esperar más, Señor.
00:22:27.64\00:22:30.55
Danos de esa agua viva ahora.
00:22:30.58\00:22:33.95
Y gracias, Jesús. Gracias.
00:22:33.98\00:22:37.15
En Tu nombre oramos. Amén.
00:22:37.19\00:22:40.46
¤Música¤
00:22:40.49\00:22:55.40
¤Música¤
00:22:55.40\00:23:03.68
Temprano al despertar
Elevo una oración a Dios
00:23:03.71\00:23:14.32
Y un canto de gratitud
Por lo que Él ha hecho por mí
00:23:14.36\00:23:24.40
Y si dulcemente me
postro Bajo la cruz que trae paz
00:23:24.43\00:23:36.51
Entonces consuelo
tendré En mi corazón
00:23:36.54\00:23:46.39
Tan dulce es el amor de Dios
00:23:46.42\00:23:53.29
Y como blanca nieve es
Que hasta mis lágrimas secó
00:23:53.33\00:24:04.97
Y mi rostro iluminó
Mi corazón que era gris
00:24:05.01\00:24:14.88
Lo coloreó con su gran amor
00:24:14.92\00:24:21.22
Es por eso que
agradezco Su amor por mí
00:24:21.26\00:24:36.17
Es por eso que
agradezco Su amor por mí
00:24:36.17\00:24:48.95
Me gozo en lo bueno y lo malo
Mi voz canta canto de gratitud
00:24:48.98\00:24:59.36
Y mi corazón otra
vez Recibe más color
00:24:59.39\00:25:11.04
Tan dulce es el amor de
Dios Y como blanca nieve es
00:25:11.07\00:25:21.82
Que hasta mis lágrimas
secó Y mi rostro iluminó
00:25:21.85\00:25:31.99
Él es luz, es
perdón y la salvación
00:25:32.03\00:25:38.37
En el tengo esperanza
00:25:38.40\00:25:42.47
Vida es, es verdad
y mi camino es Jesús
00:25:42.50\00:25:57.32
Y los que buscan al
Señor De corazón lo encontrarán
00:25:57.35\00:26:08.60
Es por eso que
agradezco Su amor por mí.
00:26:08.63\00:26:23.58
Es por eso que
agradezco Su amor por mí.
00:26:23.58\00:26:31.09
Amigo/a, te doy
una cordial bienvenida
00:26:35.46\00:26:39.13
a este estudio interactivo
00:26:39.16\00:26:40.73
producido por el
ministerio Escrito Está.
00:26:40.76\00:26:42.93
Espero que sea una
bendición para tu vida.
00:26:42.96\00:26:45.90
¤Música¤
00:26:45.93\00:27:00.95
¤Música¤
00:27:00.95\00:27:17.30
Amigo/a, es todo por hoy.
00:27:20.50\00:27:21.97
Ha llegado la
hora de despedirnos.
00:27:22.00\00:27:23.24
Espero que el programa de hoy,
que a mí me emocionó realmente
00:27:23.27\00:27:25.77
porque nos habla del corazón
mismo de nuestra gran necesidad.
00:27:25.81\00:27:30.11
Espero que haya traído
esperanza para tu corazón
00:27:30.15\00:27:32.45
y haya sido agua de
vida para el sediento.
00:27:32.48\00:27:35.58
Te invito a sintonizar el
próximo episodio de Escrito Está
00:27:35.62\00:27:38.49
y a invitar a tus
familiares y amigos.
00:27:38.52\00:27:41.02
Visita nuestro sitio
web, escritoesta.org,
00:27:41.06\00:27:44.83
para suscribirte y recibir
nuestro devocional diario
00:27:44.86\00:27:47.66
y encontrar recursos que
ayudarán a alimentar tu fe.
00:27:47.66\00:27:51.77
Mientras tanto, Dios
te bendiga y te guarde,
00:27:51.80\00:27:54.30
y recuerda: “Escrito está:
No sólo de pan vivirá el hombre,
00:27:54.34\00:27:59.14
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios”.
00:27:59.17\00:28:03.04
¤Música¤
00:28:03.08\00:28:18.03
¤Música¤
00:28:18.03\00:28:33.01