>>Robert Costa:
Hace unos años visité
00:00:00.80\00:00:01.70
uno de los lugares más
interesantes del mundo,
00:00:01.73\00:00:04.30
la antigua
capital china de Xian.
00:00:04.33\00:00:06.80
Las enormes
murallas de la ciudad,
00:00:06.84\00:00:08.97
aún en pie, son notables.
00:00:09.00\00:00:10.64
Pero lo que me atrajo de
este lugar fue algo subterráneo,
00:00:10.67\00:00:14.14
uno de los
descubrimientos más notables
00:00:14.18\00:00:16.31
de los tiempos modernos,
los soldados de Terracota.
00:00:16.34\00:00:20.62
Tal vez tú lo
has visto en Internet
00:00:20.65\00:00:21.72
o tal vez visitaste el lugar.
00:00:21.75\00:00:23.25
Estas figuras
silenciosas, miles de ellas,
00:00:23.28\00:00:26.69
tienen una historia
asombrosa que contar,
00:00:26.72\00:00:29.56
una historia sobre la
obsesión de un hombre;
00:00:29.59\00:00:32.46
y es una obsesión que nos
persigue a cada uno de nosotros
00:00:32.49\00:00:35.83
hasta el día de hoy.
00:00:35.86\00:00:37.63
En un momento regresaré.
00:00:37.67\00:00:39.80
¤Música¤
00:00:39.83\00:00:54.78
¤Música¤
00:00:54.78\00:00:56.58
En la primavera de
1974, los agricultores chinos
00:00:58.82\00:01:03.69
que vivían cerca de Xian
comenzaron a cavar un pozo.
00:01:03.73\00:01:06.96
Estaban sufriendo
los efectos de una sequía
00:01:07.00\00:01:09.26
y buscaban mejorar el suministro
de agua para sus cultivos.
00:01:09.30\00:01:12.73
¡Lo último que
imaginaron fue encontrar
00:01:12.77\00:01:15.74
lo que hoy se conoce como
la octava maravilla del mundo!
00:01:15.77\00:01:19.17
A varios metros bajo
tierra, sus herramientas y palas
00:01:19.21\00:01:22.61
comenzaron a chocar con figuras
de arcilla duras y sólidas.
00:01:22.64\00:01:26.82
Descubrieron
primero cabezas humanas,
00:01:26.85\00:01:29.25
luego torsos, y
finalmente piernas.
00:01:29.28\00:01:32.85
Eran soldados de terracota,
00:01:32.89\00:01:35.36
vestidos con completas armaduras
y listos para la batalla.
00:01:35.39\00:01:39.39
Estaban de pie en
actitud de atención,
00:01:39.43\00:01:41.70
alineados en filas ordenadas,
00:01:41.73\00:01:44.10
como si se prepararan
para marchar a la guerra.
00:01:44.13\00:01:47.24
Arqueólogos de todo el
mundo quedaron deslumbrados
00:01:47.27\00:01:50.41
por este descubrimiento.
00:01:50.44\00:01:52.17
Eventualmente, identificaron
un vasto ejército subterráneo
00:01:52.21\00:01:55.88
de 8,000 figuras
de tamaño natural.
00:01:55.91\00:01:58.65
Tras explorar las coloridas
exhibiciones de recuerdos,
00:01:58.68\00:02:02.58
populares entre los muchos
turistas que visitan el sitio,
00:02:02.62\00:02:06.55
mis amables anfitriones
chinos me guiaron al interior
00:02:06.59\00:02:09.32
del complejo que alberga
esta histórica excavación.
00:02:09.36\00:02:12.16
Es imposible no
sentirse asombrado al contemplar
00:02:12.19\00:02:15.00
este ejército de tamaño natural,
00:02:15.03\00:02:16.80
enterrado durante miles de
años, de pie en fila tras fila.
00:02:16.83\00:02:22.17
Están acompañados de
caballos y carros de guerra.
00:02:22.20\00:02:25.94
Y es evidente que
todos los soldados llevaban
00:02:25.97\00:02:27.88
armas de bronce al mismo tiempo.
00:02:27.91\00:02:29.78
Esto es como una
ciudad subterránea.
00:02:29.81\00:02:32.58
Y hay muchas, muchas más figuras
esperando ser descubiertas.
00:02:32.61\00:02:37.45
No es de extrañar que los
historiadores hayan denominado
00:02:37.49\00:02:40.56
a este hallazgo la
octava maravilla del mundo.
00:02:40.59\00:02:44.46
Me llamó la atención
cómo cada rostro tallado
00:02:44.49\00:02:50.30
presenta rasgos distintivos.
00:02:50.33\00:02:52.63
Cada uno de estos
miles de soldados es único.
00:02:52.67\00:02:56.60
Algunos creen
que fueron modelados
00:02:56.64\00:02:58.64
a partir de soldados
reales del ejército imperial.
00:02:58.67\00:03:01.61
Y son únicos
incluso en los detalles
00:03:01.64\00:03:04.15
de sus uniformes y armaduras.
00:03:04.18\00:03:06.31
Pero, de pie frente a
este conjunto de guerreros
00:03:06.35\00:03:08.95
de terracota, una pregunta
arde en tu mente: ¿por qué?
00:03:08.98\00:03:14.52
¿Por qué este
esfuerzo monumental?
00:03:14.56\00:03:17.53
¿Por qué tomarse la molestia
de tallar miles de figuras
00:03:17.56\00:03:22.06
y luego
enterrarlas fuera de la vista?
00:03:22.10\00:03:24.77
¿Qué significa todo esto?
00:03:24.80\00:03:27.27
Pues bien, lo que realmente
estaba visitando en Xian
00:03:27.30\00:03:31.71
era un mausoleo, una tumba,
00:03:31.74\00:03:34.08
la tumba del
emperador Qin Shi Huang.
00:03:34.11\00:03:37.85
El emperador dedicó
un tremendo esfuerzo
00:03:37.88\00:03:41.12
a crear un lugar de
descanso final para sí mismo.
00:03:41.15\00:03:44.55
El área de la tumba
cubre casi 22 millas cuadradas,
00:03:44.59\00:03:48.49
más de 40 kilómetros cuadrados.
00:03:48.52\00:03:50.83
Qin Shi Huang
gobernó unos 200 años
00:03:50.86\00:03:54.00
antes del nacimiento de Cristo.
00:03:54.03\00:03:56.63
Trabajó incansablemente
para consolidar su poder
00:03:56.67\00:04:00.17
en la China feudal.
00:04:00.20\00:04:01.70
Formó un ejército fuerte
00:04:01.74\00:04:03.41
y derrotó a
varios estados rivales.
00:04:03.44\00:04:05.61
Estandarizó los códigos legales,
00:04:05.64\00:04:07.94
las monedas y el lenguaje
escrito en todo su reino.
00:04:07.98\00:04:12.21
Pero también fue
un autócrata brutal.
00:04:12.25\00:04:15.98
Impuso impuestos excesivos
y torturó a sus críticos.
00:04:16.02\00:04:20.19
Quemó muchos libros
de valor incalculable
00:04:20.22\00:04:23.06
y enterró vivos a
los eruditos confucianos.
00:04:23.09\00:04:27.03
El emperador vivió una vida
de extravagancia y disipación,
00:04:27.10\00:04:31.23
incluso para los
estándares imperiales,
00:04:31.27\00:04:34.44
y quería asegurarse de
que su lujoso estilo de vida
00:04:34.47\00:04:37.37
continuara en el otro mundo.
00:04:37.41\00:04:39.74
De hecho, este hombre se
obsesionó con la inmortalidad.
00:04:39.77\00:04:43.48
En más de una ocasión,
ordenó a los alquimistas
00:04:43.51\00:04:46.25
que salieran a
buscar el elixir de la vida.
00:04:46.28\00:04:49.62
Había llegado a creer
que esta sustancia mágica
00:04:49.65\00:04:52.49
se encontraba
escondida en algún lugar
00:04:52.52\00:04:54.76
del Mar de China Meridional.
00:04:54.79\00:04:56.83
No se escatimaron
esfuerzos para encontrarlo.
00:04:56.86\00:04:59.93
El emperador reclutó
a varios miles de niños
00:04:59.96\00:05:03.03
durante su
adolescencia para servir
00:05:03.06\00:05:04.97
bajo el mando
de los alquimistas.
00:05:05.00\00:05:07.84
Evidentemente, iban a
dedicar sus vidas a la búsqueda.
00:05:07.87\00:05:11.71
Este ejército subterráneo,
este vasto mausoleo,
00:05:11.74\00:05:16.28
formaba parte de esa búsqueda,
00:05:16.31\00:05:18.55
parte de la obsesión
del emperador Qin Shi Huang
00:05:18.58\00:05:21.72
por la inmortalidad.
00:05:21.75\00:05:24.09
Aquí estaba un
hombre con poder ilimitado,
00:05:24.12\00:05:27.22
con recursos infinitos.
00:05:27.26\00:05:29.22
Y, sin embargo, la
muerte lo miró fijamente,
00:05:29.26\00:05:32.49
como lo hace con
cualquier ser humano.
00:05:32.53\00:05:34.86
¿Cómo iba a derrotar
a este enemigo final?
00:05:34.93\00:05:39.97
Había derrotado,
torturado o matado
00:05:40.00\00:05:42.34
a todos sus otros enemigos.
00:05:42.37\00:05:44.74
El emperador Huang
decidió hacerlo por números.
00:05:44.77\00:05:49.04
Este gran ejército
lo acompañaría más allá
00:05:49.08\00:05:51.78
de la tumba, ayudaría
a preservar su identidad
00:05:51.81\00:05:54.68
frente a la
muerte y garantizaría
00:05:54.72\00:05:57.09
algún tipo de
seguridad en el más allá.
00:05:57.12\00:05:59.92
Y dado que el emperador
tenía recursos ilimitados,
00:05:59.95\00:06:02.42
se dispuso a
hacerlo a lo grande.
00:06:02.46\00:06:05.06
De hecho, trabajó en este
gran mausoleo durante 37 años.
00:06:05.09\00:06:09.33
En su construcción se
utilizaron alrededor de 700,000
00:06:09.36\00:06:13.30
trabajadores y esclavos.
00:06:13.34\00:06:15.90
Y nunca se terminó realmente.
00:06:15.94\00:06:18.01
El emperador siguió
tratando de asegurarse,
00:06:18.04\00:06:20.64
siguió tratando de
tener suficientes compañeros
00:06:20.68\00:06:23.41
más allá de la tumba
para sentirse seguro.
00:06:23.45\00:06:26.38
Estaba trabajando
por números, y realmente
00:06:26.41\00:06:29.52
no había forma de detenerse.
00:06:29.55\00:06:32.12
Ahora, el emperador Qin Shi
Huang puede parecer bastante
00:06:32.15\00:06:36.86
excéntrico para la
mayoría de nosotros hoy.
00:06:36.89\00:06:40.30
La forma en que
intentó burlar a la muerte
00:06:40.33\00:06:43.33
puede incluso parecer ridícula.
00:06:43.37\00:06:45.73
Pero déjame hablarte de
otro monarca cuya obsesión
00:06:45.77\00:06:49.04
está un poco más cerca de casa.
00:06:49.07\00:06:52.01
Es un rey más familiar
que, en algunos aspectos,
00:06:52.04\00:06:56.18
es notablemente
similar al emperador Huang.
00:06:56.21\00:06:59.41
Este rey también desarrolló
el hábito de acumular cosas,
00:06:59.45\00:07:03.49
incluido un gran
ejército de soldados y carros.
00:07:03.52\00:07:07.16
Construyó un vasto sistema
de establos para albergar
00:07:07.19\00:07:11.66
a los miles de
caballos que reunió.
00:07:11.69\00:07:13.93
Acumuló tesoros de oro y plata.
00:07:13.96\00:07:16.63
Adquirió esposas y concubinas
por cientos, y luego por miles.
00:07:16.67\00:07:21.80
Al igual que el emperador Huang,
00:07:21.84\00:07:24.27
este hombre tuvo que
hacerlo todo a lo grande.
00:07:24.31\00:07:28.11
Su nombre era Salomón,
el rey del antiguo Israel.
00:07:28.14\00:07:33.68
Salomón se ha convertido
casi en sinónimo de sabiduría.
00:07:33.72\00:07:38.52
Después de todo, el
libro de Proverbios,
00:07:38.55\00:07:40.72
lleno de dichos
sabios, lleva su nombre.
00:07:40.76\00:07:43.86
Al principio de su
reinado, Salomón le pidió a Dios
00:07:43.89\00:07:47.13
sabiduría para
gobernar bien a su pueblo,
00:07:47.13\00:07:50.17
y ese deseo le fue concedido.
00:07:50.20\00:07:53.40
Salomón condujo a
Israel a través de un período
00:07:53.44\00:07:55.97
de expansión
territorial y gran prosperidad.
00:07:56.00\00:07:59.14
Estableció comercio
con muchas naciones;
00:07:59.17\00:08:01.61
otros monarcas
vinieron a escuchar la sabiduría
00:08:01.64\00:08:03.88
de Salomón y formaron alianzas.
00:08:03.91\00:08:06.95
Edificó un gran
templo en Jerusalén,
00:08:06.98\00:08:09.35
cuya magnificencia se volvería
legendaria durante siglos.
00:08:09.38\00:08:13.52
Y, sin embargo, el reinado
de Salomón terminó en desastre.
00:08:13.56\00:08:18.56
Su dinastía se disolvió
poco después de su muerte.
00:08:18.59\00:08:21.66
Y según la mayoría de los
relatos, murió desesperado.
00:08:21.70\00:08:26.07
Algo seguía
impulsando a este hombre.
00:08:26.10\00:08:28.77
Tuvo que seguir adquiriendo:
más caballos, más establos,
00:08:28.80\00:08:32.94
más ciudades fortificadas, más
oro, más esposas y concubinas.
00:08:32.97\00:08:37.31
Se estaba casando
con mujeres paganas,
00:08:37.35\00:08:39.85
mujeres que adoraban a
Baal, Astoret y Quemos.
00:08:39.88\00:08:44.65
Sus ídolos se
multiplicaban en el palacio.
00:08:44.69\00:08:47.86
Pero Salomón no podía parar.
00:08:47.89\00:08:50.56
No podía dejar de
expandir su harén.
00:08:50.59\00:08:52.69
Y pronto, la adoración
al verdadero Dios del cielo
00:08:52.73\00:08:55.16
quedó ahogada por
toda la ceremonia pagana.
00:08:55.20\00:08:58.93
Las esposas de
Salomón desviaron su corazón
00:08:58.97\00:09:01.87
de la lealtad a Dios.
00:09:01.90\00:09:04.37
Murió rodeado de ídolos y
hundido en la desesperación.
00:09:04.41\00:09:10.21
Y la gente se pregunta por qué.
00:09:10.25\00:09:12.71
¿Dónde se equivocó?
00:09:12.75\00:09:14.68
Había sido un
joven tan brillante,
00:09:14.72\00:09:17.02
tan serio y con una fe sólida.
00:09:17.05\00:09:19.52
Estaba tan dotado.
00:09:19.55\00:09:21.36
¿Cómo terminó atrapado en
estas actividades sin salida,
00:09:21.39\00:09:24.73
adquiriendo más y más cosas que
eventualmente lo destruirían?
00:09:24.76\00:09:29.66
Bueno, echemos un vistazo
al principio de la historia.
00:09:29.70\00:09:34.10
Es posible que obtengamos
algunas pistas que ayuden
00:09:34.14\00:09:37.01
a explicar todos los
establos y todas las concubinas.
00:09:37.04\00:09:40.48
Incluso pueden arrojar
luz sobre ese ejército,
00:09:40.51\00:09:42.98
enterrado bajo tierra por
el emperador Qin Shi Huang.
00:09:43.01\00:09:46.78
Salomón creció como el
hijo primogénito del rey David
00:09:46.82\00:09:50.99
y una mujer llamada Betsabé.
00:09:51.02\00:09:54.39
De hecho, tenía
un hermano mayor,
00:09:54.42\00:09:55.79
que murió siendo un bebé,
como resultado de una relación
00:09:55.82\00:09:58.69
adúltera entre David y Betsabé.
00:09:58.73\00:10:01.30
En ese momento,
Betsabé estaba casada
00:10:01.33\00:10:03.90
con un soldado llamado Urías.
00:10:03.93\00:10:06.23
Fue una historia triste, y
la peor parte fue que David
00:10:06.27\00:10:10.97
en realidad
mandó a matar a Urías
00:10:11.01\00:10:13.41
para poder
recuperar a su esposa.
00:10:13.44\00:10:16.54
No es un gran
comienzo para una familia.
00:10:16.58\00:10:19.38
Pronto llegaron otros
hijos: Amnón, Tamar y Absalón.
00:10:19.41\00:10:25.02
Crecieron hacia la edad adulta.
00:10:25.05\00:10:27.39
Pero las cosas no estaban bien.
00:10:27.42\00:10:29.69
Amnón se enamoró de su
hermosa hermana, Tamar,
00:10:29.72\00:10:33.80
y un día violó a la joven.
00:10:33.83\00:10:36.23
David no pudo
disciplinar a Amnón.
00:10:36.26\00:10:38.80
Absalón tomó el
asunto en sus propias manos
00:10:38.83\00:10:42.54
e hizo matar a su hermano.
00:10:42.57\00:10:44.24
Esta era la familia de Salomón.
00:10:44.27\00:10:47.11
Así fue como creció.
00:10:47.14\00:10:48.64
No era un entorno muy
seguro, por decir lo menos.
00:10:48.68\00:10:52.38
Uno de los recuerdos más
vívidos de Salomón debe haber
00:10:52.41\00:10:56.32
sido el sonido de su padre,
David, llorando en el palacio.
00:10:56.35\00:11:00.72
Era un sonido terrible,
el sonido de un anciano
00:11:00.76\00:11:04.13
desesperado y
con el corazón roto.
00:11:04.16\00:11:06.93
Llegó, irónicamente, después
de una de sus grandes victorias.
00:11:06.96\00:11:11.03
Sus ejércitos habían derrotado
a los ejércitos rebeldes
00:11:11.07\00:11:16.10
de su hijo Absalón.
00:11:16.14\00:11:17.87
Pero el joven
había sido asesinado.
00:11:17.91\00:11:21.01
Y este padre, lleno de
pesar por toda la tragedia
00:11:21.04\00:11:24.18
que había caído
sobre su familia,
00:11:24.21\00:11:25.75
se paseaba de un lado
a otro en su habitación,
00:11:25.78\00:11:28.82
sollozando estas palabras,
00:11:28.85\00:11:31.09
2 Samuel 18:33
"Entonces el rey se turbó,
00:11:31.12\00:11:38.39
y subió a la sala
de la puerta, y lloró;
00:11:38.43\00:11:41.43
y yendo, decía así:
¡Hijo mío Absalón, hijo mío,
00:11:41.46\00:11:45.93
hijo mío Absalón!
¡Quién me diera que muriera
00:11:45.97\00:11:49.10
yo en lugar de ti,
Absalón, hijo mío, hijo mío!"
00:11:49.14\00:11:53.44
Ahora, trata de pensar
en lo que debe haber estado
00:11:53.48\00:11:56.61
pasando por la mente de Salomón
00:11:56.64\00:11:58.38
mientras
escuchaba estas palabras.
00:11:58.41\00:12:00.45
Ciertamente,
sintió pena por su padre.
00:12:00.48\00:12:04.59
Fue un día muy triste.
00:12:04.62\00:12:06.52
Pero en el fondo, Salomón debe
haber sentido algo más también:
00:12:06.55\00:12:11.49
"¡Mi padre nunca
ME dijo algo así!
00:12:11.53\00:12:14.56
Está llorando con todo
su corazón por Absalón,
00:12:14.60\00:12:17.57
este traidor, este asesino.
00:12:17.60\00:12:20.84
Pero, ¿y yo?" Salomón siempre
había sido el chico bueno.
00:12:20.87\00:12:25.77
No trajo dolor a sus
padres, como sus otros hermanos.
00:12:25.81\00:12:29.44
Seguramente había
hecho mucho para GANAR
00:12:29.48\00:12:32.51
el afecto y el amor de su padre.
00:12:32.55\00:12:34.28
Salomón debe haberse
preguntado muchas cosas,
00:12:34.32\00:12:37.72
escuchando los
sollozos de su padre.
00:12:37.75\00:12:39.99
Se preguntó aún más
en años posteriores.
00:12:40.02\00:12:44.43
Porque David nunca
se recuperó realmente
00:12:44.46\00:12:47.60
de la muerte de Absalón.
00:12:47.60\00:12:49.66
Vivió los días que le quedaban
como un anciano destrozado.
00:12:49.70\00:12:53.07
Y no hizo rey a
Salomón, su legítimo heredero,
00:12:53.10\00:12:56.50
hasta que fue
casi demasiado tarde.
00:12:56.54\00:12:59.61
No fue hasta que otro hermano,
Adonías, otro hijo rebelde,
00:12:59.64\00:13:03.41
se proclamó rey,
que David se levantó
00:13:03.45\00:13:06.28
para establecer a
Salomón en el trono.
00:13:06.31\00:13:10.15
Salomón había hecho todo bien.
00:13:10.19\00:13:13.02
Y, sin embargo,
parecía que otros recibían
00:13:13.05\00:13:17.03
el afecto más fuerte
de su padre, otros hijos,
00:13:17.06\00:13:20.83
otras esposas, otras concubinas.
00:13:20.86\00:13:24.60
Saber esto nos da
un poco de historia.
00:13:24.63\00:13:27.77
Sugiere por qué Salomón tuvo
que tener todos esos caballos,
00:13:27.80\00:13:31.11
todos esos establos,
todas esas esposas y concubinas.
00:13:31.14\00:13:34.38
Sugiere por qué tuvo que
seguir adquiriendo más y más,
00:13:34.41\00:13:39.01
a pesar de que obtener más y más
00:13:39.05\00:13:40.98
lo llevó a un
callejón sin salida.
00:13:41.02\00:13:44.35
Salomón buscaba seguridad.
00:13:44.39\00:13:47.96
Estaba tratando de ganárselo.
00:13:47.99\00:13:50.86
Todavía estaba
tratando de ganarse el afecto
00:13:50.89\00:13:54.00
y la aprobación de su padre.
00:13:54.00\00:13:55.93
Salomón estaba buscando amor,
00:13:55.96\00:13:58.27
en todos los
lugares equivocados.
00:13:58.30\00:14:02.67
Y puedo sugerir que el
emperador Qin Shi Huang
00:14:02.70\00:14:08.64
estaba haciendo lo mismo, por
una razón ligeramente diferente.
00:14:08.68\00:14:13.21
Ver todos estos soldados,
todos estos rostros bajo tierra,
00:14:13.25\00:14:16.62
miles y miles de
ellos, ¿qué sugieren?
00:14:16.65\00:14:19.89
Algo obligó a este emperador
a crear este vasto ejército
00:14:19.92\00:14:23.86
como su escolta
más allá de la tumba.
00:14:23.89\00:14:26.93
Algo lo empujó a adquirir
más y más soldados, más carros.
00:14:26.96\00:14:31.70
El emperador Huang
estaba tratando de GANAR
00:14:31.73\00:14:34.90
la inmortalidad; estaba tratando
de hacer lo suficiente para que
00:14:34.94\00:14:38.64
la vida eterna
fuera algo seguro.
00:14:38.67\00:14:41.28
Si diez soldados que montaban
guardia en su tumba eran
00:14:41.31\00:14:44.38
buenos, cien deben ser
mejores, mil, mejor aún.
00:14:44.41\00:14:48.05
Cuantos más
regimientos de terracota creaba,
00:14:48.08\00:14:50.75
más quería tener.
00:14:50.79\00:14:52.32
¿Ves lo que sucede
cuando la gente comienza
00:14:52.35\00:14:55.96
a buscar su
seguridad en los números?
00:14:55.99\00:14:59.06
No hay final para el proceso.
00:14:59.09\00:15:01.76
No hay punto de
parada si tratamos de HACER
00:15:01.80\00:15:05.23
algo para ganar la inmortalidad,
siempre podemos hacer más.
00:15:05.27\00:15:09.97
El emperador Huang estaba
obsesionado con la inmortalidad.
00:15:10.01\00:15:14.54
Pero terminó con
muy poco que mostrar.
00:15:14.58\00:15:18.88
De hecho, su dinastía fue
la más corta del período feudal
00:15:18.91\00:15:22.15
de China.
00:15:22.18\00:15:23.89
Duró sólo 15 años.
00:15:23.92\00:15:26.09
Y Huang sigue siendo hoy
uno de los más despreciados
00:15:26.12\00:15:29.96
de todos los
gobernantes de China.
00:15:29.99\00:15:32.59
El emperador Huang y el rey
Salomón no lograron encontrar
00:15:32.63\00:15:36.63
seguridad en los números,
fallaron miserablemente.
00:15:36.67\00:15:39.80
Pero, afortunadamente, el
Nuevo Testamento nos presenta
00:15:39.83\00:15:43.61
una respuesta muy diferente,
una respuesta diferente
00:15:43.64\00:15:47.54
al problema de
burlar a la muerte.
00:15:47.58\00:15:50.81
Escucha cómo el
apóstol Pablo presenta
00:15:50.85\00:15:53.38
los hechos relacionados
con la inmortalidad,
00:15:53.42\00:15:56.45
Romanos 6:23
00:15:56.48\00:16:01.46
"Porque la paga
del pecado es muerte,
00:16:01.49\00:16:05.96
mas la dádiva de Dios es
vida eterna en Cristo Jesús
00:16:05.99\00:16:10.10
Señor nuestro".
00:16:10.13\00:16:11.33
¿Qué está diciendo Pablo aquí?
00:16:11.37\00:16:14.10
La muerte es un salario.
00:16:14.14\00:16:16.07
La vida eterna es un regalo.
00:16:16.10\00:16:17.94
¿Te das cuenta de que esto
es exactamente lo contrario
00:16:17.97\00:16:22.28
de la mayoría cree?
00:16:22.31\00:16:24.08
Pablo dice NO.
00:16:24.11\00:16:25.11
La vida eterna es un regalo.
00:16:25.15\00:16:26.85
Es un regalo que se
nos presenta en Jesucristo.
00:16:26.88\00:16:29.68
La muerte es lo que ganamos.
00:16:29.72\00:16:31.95
La muerte es el
salario del pecado;
00:16:31.99\00:16:34.62
es el resultado de
trabajar en el pecado;
00:16:34.66\00:16:36.46
es el resultado de nuestra
separación espiritual de Dios.
00:16:36.49\00:16:40.40
La conclusión es esta:
si no recibes la vida eterna
00:16:40.43\00:16:44.23
como un regalo, no
la recibes en absoluto.
00:16:44.27\00:16:48.20
Puedes trabajar tratando
de ganártelo toda tu vida.
00:16:48.24\00:16:53.01
Puedes quemarte
tratando de hacer lo suficiente.
00:16:53.04\00:16:56.88
Puedes construir monumentos.
00:16:56.91\00:16:58.78
Puedes crear
ejércitos subterráneos.
00:16:58.81\00:17:01.28
Pero aún se
deslizará entre tus dedos.
00:17:01.32\00:17:05.49
La vida eterna nos
llega como un regalo.
00:17:05.52\00:17:09.86
Escucha a Pablo
enfatizando este punto
00:17:09.89\00:17:13.96
mientras escribe a los Efesios.
00:17:14.00\00:17:18.93
Efesios 2:8-9 "Porque por gracia
sois salvos por medio de la fe;
00:17:18.97\00:17:22.54
y esto no de
vosotros, pues es don de Dios;
00:17:22.57\00:17:25.71
no por obras, para
que nadie se gloríe".
00:17:25.74\00:17:29.41
La vida eterna no es
"de vosotros mismos".
00:17:29.44\00:17:33.38
No es algo que puedas generar,
no es el resultado de obras.
00:17:33.42\00:17:37.62
Es el resultado de
que Jesús entregó Su vida
00:17:37.65\00:17:40.32
en la cruz por nuestro pecado.
00:17:40.36\00:17:42.72
Es el resultado de la
resurrección de Cristo
00:17:42.76\00:17:44.76
de entre los muertos.
00:17:44.79\00:17:46.39
Es total y completamente el
resultado del trabajo de JESÚS.
00:17:46.43\00:17:51.50
La vida eterna es un regalo.
00:17:51.53\00:17:53.54
Todo el Nuevo Testamento
está electrizado por este tema.
00:17:53.57\00:17:57.57
Escucha al Apóstol
Pedro unirse al coro.
00:17:57.61\00:18:01.48
1 Pedro 1:18-19 "Sabiendo que
fuisteis rescatados de vuestra
00:18:01.51\00:18:07.98
vana manera de vivir, la cual
recibisteis de vuestros padres,
00:18:08.02\00:18:12.45
no con cosas
corruptibles, como oro o plata,
00:18:12.49\00:18:15.99
sino con la sangre
preciosa de Cristo,
00:18:16.02\00:18:18.16
como de un cordero sin
mancha y sin contaminación".
00:18:18.19\00:18:23.73
Ni todos los monumentos
de plata y oro del mundo
00:18:23.77\00:18:27.54
te acercarán ni un
centímetro a la inmortalidad.
00:18:27.57\00:18:32.04
Lo único que cuenta es la
sangre preciosa de Cristo,
00:18:32.07\00:18:35.71
Su sacrificio.
00:18:35.74\00:18:37.15
La vida eterna es un regalo.
00:18:37.18\00:18:39.48
Y es un regalo EN
Jesucristo, solo en Jesucristo.
00:18:39.51\00:18:44.49
A muchos de nosotros
nos cuesta entender esto,
00:18:44.52\00:18:48.06
no porque sea un
concepto complicado,
00:18:48.09\00:18:50.86
no porque sea
difícil de entender,
00:18:50.89\00:18:53.40
sino por la forma
de nuestros corazones.
00:18:53.43\00:19:00.37
Nuestros corazones simplemente
no se ajustan naturalmente
00:19:00.40\00:19:03.71
a esta idea de la gracia.
00:19:03.74\00:19:05.81
Muchos de nosotros hemos
sido formados por familias
00:19:05.84\00:19:08.21
disfuncionales, familias rotas.
00:19:08.24\00:19:11.61
Muchos de nosotros nos hemos
esforzado tanto por ganarnos
00:19:11.65\00:19:15.32
el afecto o la
aprobación de nuestros padres.
00:19:15.35\00:19:18.49
Muchos de nosotros nos quedamos
atascados tratando de controlar
00:19:18.52\00:19:22.59
o manipular a otros para
obtener el amor que necesitamos.
00:19:22.62\00:19:26.63
Eso es lo que ha dado
forma a nuestros corazones.
00:19:26.66\00:19:30.10
Es como un ejército clandestino,
00:19:30.13\00:19:32.23
un ejército muy
dentro de nosotros.
00:19:32.27\00:19:34.90
Sigue marchando y sigue y sigue.
00:19:34.94\00:19:38.24
Tiene un ímpetu
terrible, un ímpetu construido
00:19:38.27\00:19:41.11
a partir de nuestro pasado.
00:19:41.14\00:19:43.11
Y este asunto de la
gracia simplemente no encaja.
00:19:43.14\00:19:51.95
Conocemos las palabras.
00:19:51.99\00:19:55.36
Incluso podemos asentir
con la cabeza en acuerdo: sí,
00:19:55.39\00:19:58.89
la vida eterna es un
regalo en Jesucristo.
00:19:58.93\00:20:01.33
Pero la realidad nos atraviesa.
00:20:01.36\00:20:03.57
Podemos escuchar acerca del
amor de Dios miles de veces,
00:20:03.60\00:20:06.90
y aun así encontrar miles de
maneras de tratar de ganárnoslo.
00:20:06.94\00:20:11.94
Las personas que
más necesitan la gracia
00:20:11.97\00:20:15.01
son las que más
reaccionan contra ella.
00:20:15.04\00:20:18.01
Amigos, si no captamos la
gracia en nuestro corazón,
00:20:18.05\00:20:22.25
entonces no hemos captado nada.
00:20:22.28\00:20:24.92
Si este hecho fundamental no
se vuelve real para nosotros,
00:20:24.95\00:20:28.76
entonces toda
nuestra charla sobre Dios,
00:20:28.79\00:20:32.59
la fe o la
religión significa muy poco.
00:20:32.63\00:20:35.96
La buena noticia es
lo que siempre ha sido.
00:20:36.00\00:20:39.90
La vida eterna es un regalo.
00:20:39.93\00:20:42.20
Y si no lo
recibimos como un regalo,
00:20:42.24\00:20:44.57
simplemente no lo recibimos.
00:20:44.61\00:20:46.91
Sin gracia, siempre terminamos
haciéndolo por números.
00:20:46.94\00:20:51.68
Tratamos de ganar
nuestro camino a la inmortalidad
00:20:51.71\00:20:55.38
a través de más y más cosas
que hacemos, de peregrinaciones
00:20:55.42\00:20:58.42
y sacrificios y mortificaciones.
00:20:58.45\00:21:01.16
Tratamos de ganar
nuestro camino hacia el amor.
00:21:01.19\00:21:03.96
Estamos
impulsados a hacer más y más.
00:21:03.99\00:21:06.90
Nos vemos obligados a seguir
por esta calle de sentido único,
00:21:06.93\00:21:10.70
hasta llegar al
callejón sin salida.
00:21:10.73\00:21:13.07
Eso es lo que
Salomón vio tan claramente,
00:21:13.10\00:21:17.71
después de muchos años de
tratar de hacerlo por números.
00:21:17.74\00:21:21.44
Después de todas
sus adquisiciones,
00:21:21.48\00:21:24.11
esto es lo que
dijo, Eclesiastés 2:11
00:21:24.15\00:21:30.62
"Miré yo luego todas las obras
que habían hecho mis manos,
00:21:30.65\00:21:34.99
y el trabajo que tomé
para hacerlas; y he aquí,
00:21:35.02\00:21:38.56
todo era vanidad y
aflicción de espíritu,
00:21:38.59\00:21:41.63
y sin provecho debajo del sol".
00:21:41.66\00:21:44.23
Este fue el grito de un
hombre que lo había hecho todo.
00:21:44.27\00:21:49.24
Si alguien podría haber
adquirido suficientes cosas
00:21:49.27\00:21:52.11
para crear
seguridad, era Salomón.
00:21:52.14\00:21:54.28
Tenía el poder, la
riqueza, los recursos.
00:21:54.31\00:21:56.95
Era una
superestrella de la adquisición.
00:21:56.98\00:22:00.18
Pero al final, todo
lo que puede decir es:
00:22:00.22\00:22:03.82
"Vanidad de
vanidades, todo es vanidad".
00:22:03.85\00:22:07.16
Todo por lo que
había trabajado tan duro
00:22:07.19\00:22:09.96
era como perseguir el viento.
00:22:09.99\00:22:12.06
Esa es la tristeza de una vida
que no se basa en la gracia.
00:22:12.09\00:22:16.23
Por eso es tan
terriblemente importante
00:22:16.26\00:22:21.77
moldear nuestros
corazones en torno a la gracia,
00:22:21.80\00:22:25.51
en torno a esta realidad.
00:22:25.54\00:22:27.98
Es el hecho más
importante de la vida.
00:22:28.01\00:22:30.95
¿Captas tú el
mensaje de la Biblia?
00:22:30.98\00:22:33.42
¿Captas tú que es por la
gracia y no por lo que yo haga?
00:22:33.45\00:22:37.59
Amigo/a, la vida
y la inmortalidad
00:22:37.62\00:22:42.42
salen a la luz a
través del evangelio.
00:22:42.46\00:22:45.46
Dios nos ha dado vida eterna,
y esta vida está en Su Hijo.
00:22:45.49\00:22:50.10
¡Gracias a Dios
por su don inefable!
00:22:50.13\00:22:53.67
Ese es el gran himno
del Nuevo Testamento.
00:22:53.70\00:22:56.77
Está allí desde el principio,
cuando se acuesta a un bebé
00:22:56.81\00:23:02.14
en un pesebre, Dios Todopoderoso
lo pone en nuestras manos.
00:23:02.18\00:23:05.75
Y es allí en el último capítulo
de la Biblia, Apocalipsis 22,
00:23:05.78\00:23:09.72
donde el Apóstol Juan
nos insta a tomar el regalo
00:23:09.75\00:23:13.22
del agua de vida.
00:23:13.25\00:23:15.12
¡Es hora de dejar de alimentar
a ese ejército clandestino!
00:23:15.16\00:23:20.33
¡Es hora de
detener la marcha sin fin!
00:23:20.36\00:23:23.30
Es hora de
empezar todo de nuevo --
00:23:23.33\00:23:26.20
en la gracia, por
gracia, sólo gracia.
00:23:26.23\00:23:32.57
Esta es la noticia más
maravillosa que jamás se haya
00:23:32.61\00:23:35.34
anunciado en este planeta.
00:23:35.38\00:23:37.18
La vida eterna es un regalo.
00:23:37.21\00:23:39.48
Y ese don está en Jesucristo.
00:23:39.51\00:23:41.28
Por favor, deja que este regalo
comience a remodelar tu vida.
00:23:41.32\00:23:48.46
Por favor, deja que remodele tu
corazón, ahora mientras oramos.
00:23:48.49\00:23:54.30
Querido padre, estamos cansados.
00:23:54.36\00:23:58.17
Algunos de
nosotros estamos agotados
00:23:58.20\00:24:00.07
por una lucha muy larga.
00:24:00.10\00:24:02.67
Nunca podemos
hacer lo suficiente.
00:24:02.70\00:24:05.27
Realmente nunca podemos
ganar lo que más importa.
00:24:05.31\00:24:08.81
Y entonces abrimos
nuestros corazones ahora mismo
00:24:08.84\00:24:12.01
a la maravillosa
gracia de Cristo.
00:24:12.05\00:24:14.25
Queremos basar nuestra vida
en este don de la vida eterna
00:24:14.28\00:24:17.25
que nos viene de la cruz,
donde Jesús derramó su vida.
00:24:17.29\00:24:21.19
No tenemos nada que
traerte a cambio de este regalo.
00:24:21.22\00:24:25.16
No tenemos manera de
hacernos dignos del regalo.
00:24:25.19\00:24:28.90
Simplemente lo aceptamos
como usted nos ha pedido
00:24:28.93\00:24:32.50
que lo hagamos.
00:24:32.53\00:24:34.07
Le agradecemos
su grata aceptación.
00:24:34.10\00:24:38.74
Gracias por hacernos
parte de su familia eterna.
00:24:38.77\00:24:42.04
En el nombre de Jesús. Amén.
00:24:42.08\00:24:45.85
¤Música¤
00:24:47.35\00:25:02.33
¤Música¤
00:25:02.33\00:25:03.37
¿El ser humano recibe
el perdón y la vida eterna
00:25:03.40\00:25:05.27
por hacer más
obras buenas y malas?
00:25:05.30\00:25:08.37
Todos somos pecadores.
00:25:08.40\00:25:11.07
Todos estamos bajo
la sentencia de muerte.
00:25:11.11\00:25:14.44
O sea que no puedes
salvarte a ti mismo.
00:25:14.48\00:25:16.85
Debes depender de
la gracia de Dios,
00:25:16.88\00:25:19.11
el amor y el favor
divinos que son gratuitos.
00:25:19.15\00:25:22.45
Cristo tomó voluntariamente
sobre sí la culpa
00:25:22.48\00:25:25.39
de todas las personas
que alguna vez vivieron
00:25:25.42\00:25:27.59
y murió en su favor.
00:25:27.62\00:25:29.72
Jesús fue tratado
como nosotros merecemos
00:25:29.76\00:25:32.56
para que podamos ser
tratados como Él merece.
00:25:32.59\00:25:35.83
Fue condenado por nuestros
pecados y sufrió nuestra muerte
00:25:35.86\00:25:38.33
para que nosotros
podamos tener vida eterna.
00:25:38.37\00:25:41.77
Dios nunca consideró la
posibilidad de abandonarnos.
00:25:41.80\00:25:46.24
Ninguna vida es tan mala.
00:25:46.27\00:25:48.08
Ningún pecado es demasiado
grande como para que Cristo
00:25:48.11\00:25:51.31
no lo perdone.
00:25:51.35\00:25:52.91
¿Por qué no abres la
puerta de tu corazón?
00:25:52.95\00:25:54.95
Hoy he invitado a entrar y ser
tu Salvador y Señor de tu vida.
00:25:54.98\00:26:01.72
¤Música¤
00:26:01.76\00:26:12.73
“Cuando están afligidos, muchos
piensan que deben dirigirse
00:26:16.60\00:26:20.71
a algún amigo terrenal
para contarle sus perplejidades
00:26:20.74\00:26:25.05
y pedirle ayuda.
00:26:25.08\00:26:29.02
En circunstancias
difíciles, la incredulidad
00:26:29.05\00:26:33.36
llena sus corazones y el
camino les parece obscuro.
00:26:33.39\00:26:42.50
Sin embargo, está siempre a
su lado el poderoso Consejero
00:26:42.53\00:26:48.90
de todos los siglos,
invitándoles a depositar
00:26:48.94\00:26:52.51
en él su confianza.
00:26:52.54\00:26:57.95
Jesús, el gran
Ayudador, les dice:
00:26:57.98\00:27:02.12
‘Venid a mí, que
yo os haré descansar'.
00:27:02.15\00:27:08.66
¿Nos apartaremos de él para
seguir en pos de falibles seres
00:27:08.69\00:27:13.96
humanos que dependen de Dios
tanto como nosotros mismos?”
00:27:14.00\00:27:23.57
Es todo el tiempo
que tenemos por hoy.
00:27:23.61\00:27:25.94
Ha llegado el
momento de despedirnos.
00:27:25.97\00:27:27.44
Espero que el tema de hoy haya
sido una inspiración para ti,
00:27:27.48\00:27:30.28
de modo que la voluntad de
Dios sea el centro de tu vida.
00:27:30.31\00:27:33.75
Te invito a continuar
estudiando la palabra de Dios.
00:27:33.78\00:27:36.82
Visítanos en nuestro sitio
de internet escritoesta.org
00:27:36.85\00:27:41.92
donde podrás ver nuevamente este
programa y obtener una variedad
00:27:41.96\00:27:45.36
de materiales y
estudios bíblicos,
00:27:45.39\00:27:47.20
compartirlos con tus familiares
y amigos y así transformarte en
00:27:47.23\00:27:50.93
un canal de
bendición para otros.
00:27:50.97\00:27:53.20
Dios te bendiga y te guarde,
y recuerda: “Escrito está:
00:27:53.23\00:27:57.27
No sólo de pan vivirá el hombre,
00:27:57.31\00:27:59.84
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios”.
00:27:59.87\00:28:03.11
¤Música¤
00:28:03.14\00:28:18.09
¤Música¤
00:28:18.09\00:28:27.47