Ha sobrevivido a
todos sus críticos,
00:00:03.53\00:00:06.10
sobrevivido a
siglos de prohibición
00:00:06.13\00:00:08.14
y ha mejorado
innumerables vidas.
00:00:08.17\00:00:10.51
Tiene un poder que
ningún otro libro tiene.
00:00:10.54\00:00:12.84
Es un libro sobrenatural.
Es palabra de Dios.
00:00:12.87\00:00:16.58
Ha hecho a los
ladrones honestos.
00:00:16.61\00:00:19.15
Ha vuelto fieles a los tramposos
00:00:19.18\00:00:21.32
y sobrios a los borrachos.
00:00:21.35\00:00:23.02
Ha transformado
salvajes beligerantes
00:00:23.05\00:00:25.65
que bebían sangre
de cráneos humanos
00:00:25.69\00:00:27.69
en personas rectas
y amantes de la paz.
00:00:27.72\00:00:30.63
No es de extrañar que
siga siendo el más vendido
00:00:30.66\00:00:33.80
de todos los tiempos.
00:00:33.83\00:00:35.16
Lo más probable es que
tengas una copia en tu hogar,
00:00:35.20\00:00:39.20
y es posible que se lo
tengas que agradecer a una niña
00:00:39.23\00:00:43.47
que vivió hace más de 200 años.
00:00:43.51\00:00:46.47
Te contaré esta
historia maravillosa.
00:00:46.51\00:00:49.11
En un momento más regresaré.
00:00:49.14\00:00:51.61
¤Música¤
00:00:51.65\00:01:06.66
¤Música¤
00:01:06.66\00:01:08.93
Antes de 1907, nadie
había aspirado una alfombra,
00:01:11.60\00:01:16.40
porque aún no se había
inventado la aspiradora.
00:01:16.44\00:01:19.01
Antes de 1914, nadie se había
pasado un semáforo en rojo,
00:01:19.04\00:01:23.58
porque no
existían los semáforos.
00:01:23.61\00:01:25.81
Antes de 1920, a nadie se
le había ocurrido una solución
00:01:25.85\00:01:30.22
de una bandita
médica para una herida,
00:01:30.25\00:01:34.72
porque no existía
tal cosa como una curita.
00:01:34.76\00:01:37.16
Antes de 1921, nadie
había sido sometido a una prueba
00:01:37.19\00:01:41.26
de detección de mentiras.
00:01:41.30\00:01:43.43
En 1928, se inventó el tubo
de imagen en blanco y negro,
00:01:43.47\00:01:48.90
y el primer tubo de
color apareció por primera vez
00:01:48.94\00:01:51.91
en una mesa de
laboratorio en 1940
00:01:51.94\00:01:55.98
(de paso It Is Written, fue
el primer programa religioso
00:01:56.01\00:02:00.28
en color que se
transmitió desde Norteamérica).
00:02:00.32\00:02:03.08
Antes de 1941, nadie
había usado una lata de aerosol.
00:02:03.12\00:02:09.79
Antes de 1953,
00:02:09.82\00:02:15.46
nadie había recibido
nunca un trasplante de riñón.
00:02:15.50\00:02:19.20
La cocción antiadherente
apareció por primera vez
00:02:19.23\00:02:23.14
en las cocinas en 1954,
00:02:23.17\00:02:25.91
y nadie soñó con la cirugía
ocular con láser antes de 1962.
00:02:25.94\00:02:32.11
La década de 1970 nos
trajo discos, impresoras láser,
00:02:32.15\00:02:36.62
bebés probeta y
reproductores de VHS
00:02:36.65\00:02:39.99
que ya son historia de paso.
00:02:40.02\00:02:42.22
La década de 1980 nos
trajo teléfonos celulares,
00:02:42.26\00:02:46.76
animación por computadora,
transbordadores espaciales,
00:02:46.80\00:02:50.73
leche de soya y sistemas GPS.
00:02:50.77\00:02:53.90
La década de 1990 nos presentó
la World Wide Web (internet),
00:02:53.94\00:03:02.08
el mapeo de genes, la
antimateria y la clonación.
00:03:02.11\00:03:07.32
El siglo XX fue un torbellino
de descubrimientos científicos.
00:03:07.35\00:03:11.19
Tecnológicamente hablando,
puede pasar a ser el período
00:03:11.22\00:03:16.32
más significativo de
la historia de la tierra.
00:03:16.36\00:03:18.93
El rostro de la existencia
humana se alteró radicalmente
00:03:18.96\00:03:22.30
a un ritmo vertiginoso.
00:03:22.33\00:03:24.43
De hecho, fue tan revolucionario
00:03:24.47\00:03:26.07
que algunos
estudiosos de la Biblia
00:03:26.10\00:03:27.74
lo ven como el cumplimiento
de una profecía bíblica.
00:03:27.77\00:03:31.87
Déjame mostrarte
lo que quiero decir.
00:03:31.91\00:03:34.08
El profeta Daniel
vivió hace más de 2400 años.
00:03:34.11\00:03:39.31
Era un joven judío
aristócrata que había sido
00:03:39.35\00:03:42.12
llevado cautivo
por los babilonios.
00:03:42.15\00:03:44.49
Vivió en la corte del rey
de Babilonia, Nabucodonosor,
00:03:44.52\00:03:47.96
como uno de sus
cautivos aprendices especiales.
00:03:47.99\00:03:51.29
Durante su vida
como prisionero real,
00:03:51.33\00:03:53.83
Dios le dio
repetidas veces visiones
00:03:53.86\00:03:55.66
del futuro de nuestro planeta.
00:03:55.70\00:03:58.03
Estas visiones dieron
la historia del mundo desde
00:03:58.07\00:04:00.84
los días de Daniel
hasta el fin del tiempo.
00:04:00.87\00:04:03.91
Eran literalmente una línea
de tiempo detallada entre el día
00:04:03.94\00:04:07.64
de Daniel y el día en que
Jesús regresa por nosotros.
00:04:07.68\00:04:11.01
Por eso tenemos
que ser historicistas
00:04:11.05\00:04:12.61
en la
interpretación de la Biblia.
00:04:12.65\00:04:14.58
El tiempo avanzando y
no agarrar pedazos aquí,
00:04:14.62\00:04:18.19
poner al futuro o al pasado.
00:04:18.22\00:04:19.95
No preteristas, no
futuristas, sino historicistas.
00:04:19.99\00:04:22.86
Así que Dios
reveló de esa manera
00:04:22.89\00:04:25.29
y ningún detalle en ninguna
de las profecías de Daniel
00:04:25.33\00:04:27.86
ha sido incorrecto.
00:04:27.93\00:04:31.00
y dado que la mayor parte
de lo que predijo ya sucedió,
00:04:31.03\00:04:34.94
millones de personas
también han llegado a confiar
00:04:34.97\00:04:37.77
en lo que dice
Daniel sobre nuestro futuro.
00:04:37.81\00:04:41.04
Pero, ¿qué tiene que
ver el libro de Daniel
00:04:41.08\00:04:42.68
con los inventos
del siglo XX y XXI?
00:04:42.71\00:04:48.08
Algunas personas piensan mucho.
00:04:48.12\00:04:50.95
Hay un versículo interesante
cerca del final del libro de
00:04:50.99\00:04:54.36
Daniel que ha captado la
atención de muchos estudiosos
00:04:54.39\00:04:57.13
de la Biblia en los
últimos años: Daniel 12:4
00:04:57.16\00:05:01.03
"Pero tú, Daniel, cierra
las palabras y sella el libro
00:05:01.06\00:05:05.13
hasta el tiempo del fin.
00:05:05.17\00:05:07.14
Muchos correrán
de aquí para allá,
00:05:07.17\00:05:09.34
y la ciencia se aumentará".
00:05:09.37\00:05:12.04
El Libro de Daniel claramente
predice que justo antes
00:05:12.07\00:05:15.41
del fin de los tiempos,
habrá un aumento dramático
00:05:15.44\00:05:18.48
en el conocimiento.
00:05:18.51\00:05:20.22
Algunos estudiantes de la
Biblia creen que esta es una
00:05:20.25\00:05:23.42
referencia a la sensacional
explosión de la tecnología
00:05:23.45\00:05:26.35
en los últimos
100 años más o menos.
00:05:26.39\00:05:29.42
No lo discutiré por completo,
00:05:29.46\00:05:31.79
puede que se refiera
indirectamente a eso, pero
00:05:31.83\00:05:34.60
no creo que eso sea realmente
lo que el ángel tenía en mente.
00:05:34.63\00:05:38.50
Déjame explicar.
00:05:38.53\00:05:39.87
Si lees el libro de
Daniel detenidamente,
00:05:39.90\00:05:42.17
encontrarás que
a lo largo de él,
00:05:42.20\00:05:45.21
y en el capítulo
nueve en particular,
00:05:45.24\00:05:47.74
hay un intenso
deseo por parte de Daniel
00:05:47.78\00:05:50.41
de entender las cosas
que está viendo y escuchando.
00:05:50.45\00:05:53.85
Luego, al final del libro,
00:05:53.88\00:05:55.88
el ángel le dice
a Daniel que calle
00:05:55.92\00:05:59.69
las palabras y selle el libro.
00:05:59.72\00:06:01.72
En otras palabras,
00:06:01.76\00:06:03.26
no era el momento de
entender todo todavía.
00:06:03.29\00:06:06.16
Vendría un tiempo
al final del mundo,
00:06:06.19\00:06:08.50
cerca del final de la
historia, cuando el conocimiento
00:06:08.53\00:06:10.83
aumentaría, pero
en los días de Daniel,
00:06:10.87\00:06:14.07
las profecías fueron selladas.
00:06:14.10\00:06:16.17
¿Es posible que
el ángel se refiriera
00:06:16.20\00:06:18.87
a la tecnología y la ciencia?
00:06:18.91\00:06:21.01
Supongo que lo es, pero
creo que el ángel se refería
00:06:21.04\00:06:23.95
principalmente a un
tiempo, en el futuro,
00:06:23.98\00:06:26.48
cuando habría un
aumento dramático
00:06:26.51\00:06:28.35
en el conocimiento bíblico.
00:06:28.38\00:06:30.72
Se estaba refiriendo a un
tiempo en el futuro cuando
00:06:30.75\00:06:33.15
las profecías de
Daniel serían entendidas,
00:06:33.19\00:06:35.49
porque la mayor parte de
lo que había sido profetizado
00:06:35.52\00:06:39.09
ya habría sucedido.
00:06:39.13\00:06:41.60
Verás, la profecía bíblica
no se trata tanto de comprender
00:06:41.63\00:06:45.30
cada detalle sobre el futuro,
sino de comprender que Dios
00:06:45.33\00:06:49.00
siempre ha estado
obrando en la historia.
00:06:49.04\00:06:51.97
La profecía bíblica está
destinada a edificar nuestra fe
00:06:52.01\00:06:56.18
mientras miramos hacia
atrás y vemos su cumplimiento
00:06:56.21\00:06:59.55
a través de la historia.
00:06:59.58\00:07:01.22
Jesús enseñó este
principio cuando dijo,
00:07:01.25\00:07:04.52
Juan 14:29
00:07:04.55\00:07:07.82
"Y ahora os lo he
dicho antes que suceda,
00:07:07.86\00:07:11.69
para que cuando suceda, creáis".
00:07:11.73\00:07:15.00
En otras palabras, la
retrospectiva es veinte-veinte.
00:07:15.03\00:07:22.30
La profecía bíblica nos dice
lo que sucederá en el futuro,
00:07:22.34\00:07:25.67
pero nuestro entendimiento
más claro viene después
00:07:25.71\00:07:28.68
de que se ha cumplido.
00:07:28.71\00:07:30.61
El ángel le dijo a
Daniel que vendría un tiempo,
00:07:30.65\00:07:33.01
al final de la historia, cuando
el conocimiento de la Biblia
00:07:33.05\00:07:35.28
aumentaría a un ritmo explosivo.
00:07:35.32\00:07:37.85
Entonces las profecías serían
00:07:37.89\00:07:41.52
finalmente comprendidas
en toda su plenitud.
00:07:41.56\00:07:44.89
Creo que la
profecía de Daniel 12:4
00:07:44.93\00:07:48.23
se está cumpliendo en
nuestros días y época.
00:07:48.26\00:07:51.73
El conocimiento bíblico y el
estudio de la profecía bíblica
00:07:51.77\00:07:54.14
literalmente se han disparado.
00:07:54.17\00:07:56.94
Y aunque pocas
personas se dan cuenta,
00:07:56.97\00:07:59.54
es posible que tengamos que
agradecerle a una niña pequeña,
00:07:59.57\00:08:03.55
al menos en parte.
00:08:03.58\00:08:05.35
A lo largo del período
de la historia conocido
00:08:05.38\00:08:08.45
como la Edad Media,
que duró más de 1200 años,
00:08:08.48\00:08:12.95
pocas personas
tenían acceso a una Biblia.
00:08:12.99\00:08:16.02
Incluso si pudieran
tener uno en sus manos,
00:08:16.06\00:08:20.03
les habría servido de
poco, porque muy pocas personas
00:08:20.06\00:08:22.50
realmente sabían leer.
00:08:22.53\00:08:24.87
Es por eso que creo
que la "Edad Oscura"
00:08:24.90\00:08:27.27
es un buen nombre para
este período de tiempo.
00:08:27.30\00:08:30.17
La gente estaba literalmente en
la oscuridad cuando se trataba
00:08:30.21\00:08:34.54
de lo que decía
este importante Libro.
00:08:34.58\00:08:38.21
Pero entonces algo sucedió.
00:08:38.25\00:08:40.85
La Edad del Oscurantismo
no duró para siempre,
00:08:40.88\00:08:43.65
porque las manecillas del
gran reloj profético de Dios
00:08:43.69\00:08:46.72
marcaban
constantemente su camino
00:08:46.76\00:08:49.29
hacia el "tiempo del fin",
00:08:49.32\00:08:50.93
cuando el conocimiento
aumentaría dramáticamente.
00:08:50.96\00:08:55.10
El próximo período de la
historia después de la Edad
00:08:55.13\00:08:58.07
Media ha llegado a ser conocido
por algunos historiadores
00:08:58.10\00:09:01.30
como el Gran Despertar.
00:09:01.34\00:09:03.94
Hubo una gran colección
de movimientos independientes
00:09:03.97\00:09:07.81
en todo el mundo que comenzaron
a promover el estudio de la
00:09:07.84\00:09:11.25
Biblia y la obra misional.
00:09:11.28\00:09:13.65
El evangelio fue llevado a
todo el mundo de la misma manera
00:09:13.68\00:09:17.09
que en los días de
los primeros discípulos.
00:09:17.12\00:09:20.09
Era el principio del tiempo del
fin. Jesús dijo en Mateo 24:14
00:09:20.12\00:09:26.70
"Y será predicado
este evangelio del reino
00:09:26.73\00:09:29.96
en todo el mundo, para
testimonio a todas las naciones;
00:09:30.00\00:09:33.60
y entonces vendrá el fin”.
00:09:33.64\00:09:36.14
Comenzando a principios de 1800,
00:09:36.17\00:09:39.31
la luz de la Palabra de
Dios literalmente barrió
00:09:39.34\00:09:42.01
la faz del mundo
como un incendio forestal,
00:09:42.04\00:09:44.75
y un tema que fue de particular
interés para muchos estudiantes
00:09:44.78\00:09:48.05
de la Biblia fue
la profecía bíblica.
00:09:48.08\00:09:50.92
Había llegado el momento de
entender lo que escribió Daniel.
00:09:50.95\00:09:54.52
Pero para que la
gente entendiera a Daniel
00:09:54.56\00:09:57.16
y el resto de la Biblia,
00:09:57.19\00:09:58.43
tenían que tener
una Biblia en sus manos.
00:09:58.46\00:10:01.03
Muy pocas personas lo hicieron.
00:10:01.06\00:10:03.20
De hecho, al
final de la Edad Media,
00:10:03.23\00:10:05.57
la Biblia solo estaba
disponible en un total de 67
00:10:05.60\00:10:09.37
de los 7000 idiomas
del mundo estimados.
00:10:09.40\00:10:13.11
En otras palabras, solo
estaba disponible para menos del
00:10:13.14\00:10:16.54
uno por ciento de los
grupos lingüísticos del mundo.
00:10:16.58\00:10:19.48
Para empeorar las cosas,
incluso si la Biblia estaba
00:10:19.51\00:10:22.75
disponible en su idioma,
lo más probable era que fuera
00:10:22.78\00:10:25.42
demasiado caro comprar una.
00:10:25.45\00:10:27.86
Todo eso estaba
a punto de cambiar,
00:10:27.89\00:10:30.73
y Dios usó a una niña fiel
nacida en la campiña galesa
00:10:30.76\00:10:36.36
en 1784 para
poner las Escrituras
00:10:36.40\00:10:40.10
a disposición de todo el mundo.
00:10:40.14\00:10:43.34
Su nombre era Mary, y
más que nada en el mundo,
00:10:43.37\00:10:46.98
quería aprender
a leer. ¿Por qué?
00:10:47.01\00:10:50.31
Para que pudiera leer
la Biblia por sí misma.
00:10:50.35\00:10:53.48
Como la mayoría de las personas,
00:10:53.52\00:10:55.35
solo tenía acceso a la
Biblia cuando la escuchaba leer
00:10:55.38\00:10:58.62
en la iglesia o en
una reunión de oración.
00:10:58.65\00:11:01.89
Pero ella quería más.
00:11:01.92\00:11:03.53
Quería leerlo ella misma
y no había ninguna escuela
00:11:03.56\00:11:06.26
cerca que le enseñara a leer.
00:11:06.29\00:11:07.83
Finalmente, cuando
Mary tenía diez años,
00:11:07.86\00:11:10.57
su padre llegó una noche a casa
00:11:10.60\00:11:13.00
con una gran
sonrisa en el rostro.
00:11:13.03\00:11:15.07
“Mary”, dijo, “ha abierto
una escuela a una hora de aquí
00:11:15.10\00:11:19.67
y puedes empezar a
asistir la semana que viene”.
00:11:19.71\00:11:22.58
Fue una respuesta a la oración.
00:11:22.61\00:11:25.05
Mary tenía tantas ganas de
leer que no le importaba caminar
00:11:25.08\00:11:28.32
una hora hasta la escuela y
rápidamente se convirtió en la
00:11:28.35\00:11:31.69
primera de su clase.
00:11:31.72\00:11:33.25
Pero aprender a leer era
solo la mitad del sueño de Mary.
00:11:33.29\00:11:38.69
Todavía no tenía
una Biblia propia.
00:11:38.73\00:11:41.06
Un amable vecino con una Biblia
en galés le permitió venir
00:11:41.10\00:11:44.63
todos los fines de semana y
pasar tiempo leyendo su copia.
00:11:44.67\00:11:49.07
Vivía a dos millas
de la casa de Mary.
00:11:49.10\00:11:51.54
Mary iba todos
los fines de semana
00:11:51.57\00:11:53.88
y se asombraba con las
historias de Jesús que leía.
00:11:53.91\00:11:58.01
Había escuchado
algunos de ellos en la iglesia
00:11:58.05\00:12:01.42
o en las reuniones de oración,
pero cuánto mejor poder leerla
00:12:01.45\00:12:04.42
por uno mismo.
00:12:04.45\00:12:05.82
La Biblia literalmente
cobró vida para ella,
00:12:05.85\00:12:09.49
y sus visitas de fin de semana
pronto no fueron suficientes.
00:12:09.52\00:12:14.10
De hecho, cada hora que
pasó en la Biblia de su vecino
00:12:14.10\00:12:17.97
solo avivó el fuego en el
corazón de la pequeña Mary
00:12:18.00\00:12:20.90
para tener una Biblia
propia, una Biblia en galés.
00:12:20.94\00:12:25.54
Entonces, a pesar de que
eran prohibitivamente caros,
00:12:25.57\00:12:29.84
comenzó a ahorrar sus centavos.
00:12:29.88\00:12:33.01
Era imposible aparentemente,
comprar un ejemplar.
00:12:33.05\00:12:36.82
Hizo trabajos ocasionales en
el pueblo por cantidades exiguas
00:12:36.85\00:12:40.36
de dinero, un
centavo aquí y allá.
00:12:40.39\00:12:43.02
Se dedicaba a la costura,
criaba gallinas, vendía huevos,
00:12:43.06\00:12:46.46
recogía leña,
ayudaba a las madres locales
00:12:46.49\00:12:49.13
en sus quehaceres y
cuidaba a sus hijos.
00:12:49.16\00:12:52.23
Casi no había
trabajo tan pequeño que Mary
00:12:52.27\00:12:55.07
no lo hiciera para ahorrar un
poco de dinero para su Biblia.
00:12:55.10\00:13:00.14
Durante seis largos años,
00:13:00.18\00:13:02.98
Mary ahorró sus
centavos y no fue fácil.
00:13:03.01\00:13:06.85
En un momento,
su padre se enfermó
00:13:06.88\00:13:09.68
tanto que ya no podía trabajar.
00:13:09.72\00:13:11.49
Parte del dinero de la Biblia
de María tuvo que destinarse
00:13:11.52\00:13:15.09
a la alimentación de la familia.
00:13:15.12\00:13:17.19
Poseer una Biblia
parecía un sueño imposible.
00:13:17.23\00:13:20.96
Pero después de seis años,
00:13:20.96\00:13:23.10
finalmente tuvo
suficiente dinero
00:13:23.13\00:13:25.93
para comprar su propia Biblia.
00:13:25.97\00:13:27.94
Pero eso sólo
introdujo un nuevo problema.
00:13:27.97\00:13:31.44
¿Dónde conseguiría
una Biblia en galés?
00:13:31.47\00:13:33.78
Nadie en su pueblo
tenía una a la venta.
00:13:33.81\00:13:36.38
De hecho, casi nadie tenía uno.
00:13:36.41\00:13:39.55
Las Biblias galesas eran
excepcionalmente escasas.
00:13:39.58\00:13:43.52
Entonces Mary notó que su nuevo
maestro de escuela tenía una.
00:13:43.55\00:13:49.32
Ella le preguntó dónde la había
conseguido y él le dijo que
00:13:49.36\00:13:52.96
había un ministro
llamado Thomas Charles
00:13:52.99\00:13:56.00
en el pueblo de Bala,
a 25 millas de distancia,
00:13:56.03\00:14:01.10
que tenía Biblias
en galés a la venta.
00:14:01.14\00:14:04.14
Solo puedes comenzar a
imaginar la emoción de Mary.
00:14:04.17\00:14:09.61
Aunque no tenía
ni dieciséis años,
00:14:09.64\00:14:12.78
salió a pie y caminó
todo el día por un terreno
00:14:12.81\00:14:15.88
muy accidentado
para conseguir su Biblia.
00:14:15.92\00:14:18.72
Fue un viaje que quedaría
inmortalizado en la historia
00:14:18.75\00:14:22.56
y, al menos en parte, creo
que también fue un cumplimiento
00:14:22.59\00:14:26.66
de la profecía bíblica.
00:14:26.70\00:14:29.16
Cuando Mary llegó a
Bala tarde en la noche,
00:14:29.20\00:14:32.40
llamó a la puerta
de un ministro local,
00:14:32.43\00:14:34.87
quien la acogió
para pasar la noche.
00:14:34.90\00:14:37.57
Por la mañana, la llevó
a ver al pastor Charles,
00:14:37.61\00:14:41.94
que vivía cerca.
00:14:41.98\00:14:43.41
Thomas Charles le
dio la bienvenida a Mary
00:14:43.45\00:14:46.65
y escuchó pacientemente mientras
ella contaba su historia.
00:14:46.68\00:14:50.49
“Me encanta la Biblia”, dijo.
00:14:50.52\00:14:52.69
“Me encanta desde que
era una niña y escuché
00:14:52.72\00:14:55.02
que lo leían en
una reunión cuando iba
00:14:55.06\00:14:56.56
con mi padre y mi madre.
00:14:56.59\00:14:58.43
Luego abrió la
escuela, cuando tenía diez años,
00:14:58.46\00:15:01.50
y aprendí a leer.
00:15:01.53\00:15:02.53
Y ahora quiero
una Biblia propia”.
00:15:02.56\00:15:04.80
El pastor Charles apenas
podía creer lo que escuchaba.
00:15:04.83\00:15:08.40
-¿Y has recorrido veinticinco
millas a pie para comprar una?
00:15:08.44\00:15:12.97
preguntó.
00:15:13.01\00:15:14.24
“Sí”, dijo, “y tengo el
dinero aquí para pagarlo”.
00:15:14.28\00:15:17.91
“¿Cómo conseguiste el
dinero para una Biblia?
00:15:17.95\00:15:21.25
Dijiste que tus
padres eran tejedores, y
00:15:21.28\00:15:23.82
no creo que sean muy ricos.
00:15:23.85\00:15:25.69
“Oh”, dijo, “he trabajado
y ahorrado durante seis años,
00:15:25.72\00:15:29.72
señor.
00:15:29.76\00:15:31.13
Hice arreglos para los vecinos.
00:15:31.16\00:15:33.03
Reuní leña, crie pollos y
casi todo lo que se le ocurra,
00:15:33.06\00:15:37.07
y ahora
finalmente tengo suficiente”.
00:15:37.10\00:15:39.70
El dinero tintineó suavemente
en el pequeño monedero
00:15:39.73\00:15:43.00
que apretaba con
fuerza en sus manos.
00:15:43.04\00:15:45.37
Thomas Charles miró
al otro pastor y dijo:
00:15:45.41\00:15:49.28
“Sr. Edwards,
¿no es esto triste?
00:15:49.31\00:15:52.71
Ver a una
jovencita, tan valiente,
00:15:52.75\00:15:54.85
tan inteligente y tan
consecuente como cristiana,
00:15:54.88\00:15:58.19
recorrer veinticinco
millas por una Biblia,
00:15:58.22\00:16:00.79
y no tengo ninguna de
sobra, ni siquiera una.
00:16:00.82\00:16:04.49
¡Y tampoco hay
esperanza de conseguir una,
00:16:04.53\00:16:07.66
porque la Sociedad
de Tratados Religiosos
00:16:07.73\00:16:09.60
se ha negado a
imprimir más para Gales!
00:16:09.63\00:16:12.70
"¿Quieres decir que
ni siquiera tienes uno
00:16:12.73\00:16:15.44
para esta pobre
chica?" preguntó el pastor.
00:16:15.47\00:16:18.07
“Ni siquiera una”, dijo.
00:16:18.11\00:16:20.78
“Aquí hay dos o tres Biblias
que ya han sido prometidas
00:16:20.81\00:16:24.25
a otras personas,
y no me queda nada”.
00:16:24.28\00:16:28.62
Esas palabras
cayeron como martillazos
00:16:28.65\00:16:31.52
en los oídos de Mary.
00:16:31.55\00:16:33.02
Estaba devastada y
literalmente comenzó a llorar
00:16:33.05\00:16:37.03
desconsoladamente, porque
se iría a casa sin una Biblia
00:16:37.06\00:16:40.76
después de
tantos años de espera.
00:16:40.80\00:16:43.57
La silla tembló
bajo sus sollozos.
00:16:43.60\00:16:46.33
Thomas Charles
00:16:46.37\00:16:48.00
se sintió repentinamente
movido a compasión.
00:16:48.04\00:16:51.21
Se levantó de su
silla y puso su mano
00:16:51.24\00:16:53.84
sobre la cabeza de María.
00:16:53.88\00:16:55.41
“Mary”, dijo, “tendrás
una Biblia, pase lo que pase.
00:16:55.44\00:17:00.22
Una de estas Biblias va
para un hombre que también
00:17:00.25\00:17:03.42
puede leer inglés,
así que le daré la suya”.
00:17:03.45\00:17:07.59
Fue a la librería y consiguió
una Biblia en galés para Mary,
00:17:07.62\00:17:12.46
y la adolescente emocionada
caminó 25 millas hasta su casa
00:17:12.49\00:17:17.77
ese día para comenzar
a leer su propia Biblia.
00:17:17.80\00:17:22.50
Después de que ella se fue, el
pastor Charles comenzó a soñar.
00:17:22.54\00:17:27.84
La historia de Mary lo
conmovió tan profundamente
00:17:27.88\00:17:32.11
que fue a una reunión de la
Religious Tract Society en 1802
00:17:32.15\00:17:37.99
y les contó lo
que había sucedido.
00:17:38.02\00:17:40.79
Cuando terminó, pidió a
los miembros que consideraran
00:17:40.82\00:17:44.96
formar una nueva
sociedad dedicada a imprimir
00:17:44.99\00:17:49.06
y distribuir Biblias en galés.
00:17:49.10\00:17:51.37
Les gustó la idea.
00:17:51.40\00:17:53.27
Un ministro bautista de
nombre Joseph Hughes quedó tan
00:17:53.30\00:17:57.21
conmovido por la historia de
Mary que se puso de pie y dijo:
00:17:57.24\00:18:00.94
“Sr. Charles, tu
llamamiento fue muy conmovedor.
00:18:00.98\00:18:05.11
La historia de esa joven
es desgarradora y su historia
00:18:05.15\00:18:09.25
es la historia del mundo entero.
00:18:09.28\00:18:11.42
Seguramente se
podría formar una Sociedad
00:18:11.45\00:18:14.32
para este propósito.
00:18:14.36\00:18:16.26
Pero si
empezamos una para Gales,
00:18:16.29\00:18:19.59
¿por qué no para Gran Bretaña?
00:18:19.63\00:18:21.93
¿Y por qué no para el mundo?
00:18:21.96\00:18:24.03
Ese día de diciembre nació
la Sociedad Bíblica Británica
00:18:24.07\00:18:28.80
y Extranjera.
00:18:28.84\00:18:30.14
Tuvo su primera
reunión el 7 de marzo de 1804
00:18:30.17\00:18:34.28
y se recaudaron
700 libras esterlinas
00:18:34.31\00:18:37.75
para comenzar la
impresión y distribución
00:18:37.78\00:18:40.62
de Biblias en todo el mundo.
00:18:40.65\00:18:42.95
La hora en el reloj
de Dios había llegado.
00:18:42.98\00:18:46.89
El Gran Despertar
tuvo su catalizador,
00:18:46.92\00:18:49.42
y se abrió el camino para
que millones de cristianos
00:18:49.46\00:18:52.59
comprendieran las maravillosas
profecías de la Biblia.
00:18:52.63\00:18:54.83
Había llegado el momento
de aumentar el conocimiento.
00:18:54.86\00:18:58.03
Una niña con una
fe inquebrantable
00:18:58.07\00:19:01.10
allanó el camino
para que todo el mundo
00:19:01.14\00:19:03.51
leyera lo que escribió Daniel.
00:19:03.54\00:19:05.27
Recuerda, cuando Mary hizo
su famoso viaje a Bala en 1800,
00:19:05.31\00:19:11.38
la Biblia solo estaba
disponible en 67 idiomas.
00:19:11.41\00:19:14.68
Para el año 1900, estaba
disponible en 524 idiomas
00:19:14.72\00:19:20.12
y la Sociedad Bíblica Británica
y Extranjera había distribuido
00:19:20.16\00:19:22.99
casi 204 millones de copias.
00:19:23.02\00:19:25.89
Mary nunca hubiera soñado que
jugaría un papel tan importante
00:19:25.93\00:19:30.43
en los planes de Dios
para el planeta tierra.
00:19:30.47\00:19:33.77
Ella era una simple chica de
campo que Dios usó para poner
00:19:33.80\00:19:39.07
la Biblia en
manos de literalmente
00:19:39.11\00:19:40.78
millones de personas.
00:19:40.81\00:19:42.58
Gracias a ella,
innumerables miles de personas
00:19:42.61\00:19:46.28
estarán en el cielo, tal
vez incluso incluyéndote a ti.
00:19:46.31\00:19:51.25
La primera Biblia en
idioma extranjero que imprimió
00:19:51.29\00:19:54.92
la nueva
Sociedad fue para Canadá.
00:19:54.96\00:19:59.59
Estaba en el idioma mohawk,
traducido por eruditos mohawk
00:19:59.63\00:20:03.30
en la reserva de las Seis
Naciones en el sur de Ontario.
00:20:03.33\00:20:06.67
Durante la guerra
revolucionaria estadounidense,
00:20:06.70\00:20:10.34
el jefe Joseph Brant
00:20:10.37\00:20:12.87
(como se le conocía
en el Imperio Británico),
00:20:12.91\00:20:15.11
se puso del lado de los
leales que terminaron en Canadá.
00:20:15.14\00:20:19.11
Cuando terminó la guerra, los
Mohawk lo habían perdido todo,
00:20:19.15\00:20:22.92
incluso sus hogares.
00:20:22.95\00:20:24.52
El gobernador
general Frederick Haldimand
00:20:24.55\00:20:28.16
otorgó a Joseph Brant
00:20:28.19\00:20:30.06
y los mohawks un
terreno de 675 000 acres
00:20:30.09\00:20:35.20
cerca de la actual
Brantford, Ontario.
00:20:35.23\00:20:38.93
Joseph Brant, a
pedido del rey Jorge III,
00:20:38.97\00:20:43.37
construyó una iglesia en 1785,
00:20:43.41\00:20:48.31
que hasta el día de hoy sigue
siendo la iglesia protestante
00:20:48.34\00:20:51.81
más antigua de Canadá
00:20:51.85\00:20:54.22
y la única capilla
real fuera de Gran Bretaña.
00:20:54.25\00:20:57.25
Cuando se
construyó, el Jefe Brant
00:20:57.29\00:21:01.16
decidió que lo más importante
que podía hacer por su gente
00:21:01.19\00:21:04.39
era proporcionar la
Biblia en su propio idioma.
00:21:04.43\00:21:08.00
Tradujo el
evangelio de Marcos al Mohawk.
00:21:08.03\00:21:11.80
En años posteriores,
la Sociedad Bíblica de
00:21:11.83\00:21:15.24
Gran Bretaña reconoció
la necesidad de distribuir
00:21:15.27\00:21:17.81
más Biblia entre los mohawks,
00:21:17.84\00:21:20.21
por lo que se le
pidió al jefe John Norton
00:21:20.24\00:21:22.91
(su nombre en inglés) que
tradujera el evangelio de Juan.
00:21:22.94\00:21:26.88
Esa traducción,
completada en 1804,
00:21:26.92\00:21:30.49
se convirtió en la primera
Biblia en idioma extranjero
00:21:30.52\00:21:33.22
que la sociedad jamás publicó.
00:21:33.25\00:21:35.92
El entusiasmo por distribuir
Biblias se extendió rápidamente
00:21:35.96\00:21:38.83
desde la reserva de las
Seis Naciones por todo Canadá,
00:21:38.86\00:21:42.83
y en 1807 comenzaron a aparecer
sociedades bíblicas locales.
00:21:42.86\00:21:50.11
Muchos años después, en 1904,
00:21:50.14\00:21:52.97
esta colección suelta
de Sociedades Bíblicas
00:21:53.01\00:21:55.58
se unió para formar la
Sociedad Bíblica Canadiense,
00:21:55.61\00:22:00.48
que está con
nosotros hasta el día de hoy.
00:22:00.52\00:22:02.98
Se formaron otras
sociedades bíblicas en América
00:22:03.02\00:22:05.52
y alrededor del mundo.
00:22:05.55\00:22:07.69
Lo más probable es que
tengas una Biblia en tu hogar
00:22:07.72\00:22:11.19
que fue impresa por
la sociedad bíblica.
00:22:11.23\00:22:14.13
Tengo varias, y tengo que
agradecer a una niña en Gales.
00:22:14.20\00:22:19.33
Tenía tanto amor
por la palabra de Dios
00:22:19.37\00:22:21.84
que dedicó cada momento de su
vida a asegurarse una para ella.
00:22:21.87\00:22:27.74
Si Dios pudiera usar
a una humilde campesina
00:22:27.78\00:22:32.25
para iniciar el cumplimiento
de una profecía de 2500 años,
00:22:32.28\00:22:36.15
me pregunto qué estará
esperando hacer contigo.
00:22:36.18\00:22:41.19
El trabajo de difundir
el mensaje de este Libro
00:22:41.22\00:22:45.26
aún no ha terminado amigo/a.
00:22:45.29\00:22:47.60
Ya casi
llegamos, pero no del todo.
00:22:47.66\00:22:50.87
Dios está esperando
que más personas como Mary
00:22:50.90\00:22:53.97
den un paso de fe
sencilla y se dediquen a Él.
00:22:54.00\00:22:57.11
Él te está esperando.
00:22:57.14\00:22:59.04
Imagínate lo que podría pasar.
00:22:59.07\00:23:02.08
Tal vez hoy, nunca hayas
leído o estudiado la Biblia.
00:23:02.11\00:23:06.51
Tal vez no lo has estado
estudiando como deberías.
00:23:06.55\00:23:11.22
Tal vez nunca hayas
tenido la oportunidad de ver
00:23:11.25\00:23:13.62
lo que una niña
galesa encontró en este libro
00:23:13.66\00:23:15.79
hace más de 200 años.
00:23:15.82\00:23:17.96
¿No crees que es hora
de descubrir lo que Dios
00:23:17.99\00:23:20.83
tiene planeado para ti?
00:23:20.86\00:23:22.60
María descubrió que
simplemente no podía decir “no”
00:23:22.63\00:23:26.90
a alguien como Jesús.
00:23:26.94\00:23:28.84
Me pregunto, ¿qué
pasaría si abrieras este libro
00:23:28.87\00:23:33.38
y abrieras tu corazón
hoy al Dios de este libro?
00:23:33.41\00:23:38.11
Acompáñame en oración.
00:23:38.15\00:23:40.22
Padre celestial, hoy nos ha
conmovido la historia de una
00:23:40.25\00:23:44.79
niña que solía traer buenas
noticias a un mundo moribundo.
00:23:44.82\00:23:49.66
Hoy queremos conocer al
mismo Jesús que ella conoció
00:23:49.69\00:23:52.86
en la Biblia, y queremos
que trabajes en nuestras vidas
00:23:52.89\00:23:56.50
como lo hiciste en ella.
00:23:56.53\00:23:59.30
Sentimos que Jesús
viene pronto y queremos ser
00:23:59.33\00:24:01.90
parte de tus planes.
00:24:01.94\00:24:03.87
Toma nuestras
vidas, tal como son.
00:24:03.91\00:24:06.34
Perdona nuestros
pecados y úsanos, oramos,
00:24:06.37\00:24:10.75
para alcanzar un
mundo perdido para Jesús.
00:24:10.78\00:24:14.18
Oramos estas cosas
en el nombre de Jesús.
00:24:14.22\00:24:17.82
Amén.
00:24:17.85\00:24:20.86
¤Música¤
00:24:20.89\00:24:26.53
Hay un principio a la vida
que no podemos pasarlo por alto,
00:24:26.56\00:24:29.30
y es que dando es
como recibimos, dice Dios.
00:24:29.33\00:24:33.34
Y Dios siempre dice la verdad.
00:24:33.37\00:24:34.77
"Den a otros, y Dios
les dará a ustedes...
00:24:34.80\00:24:38.27
Con la misma medida con
que ustedes den a otros,
00:24:38.31\00:24:41.04
Dios les devolverá a ustedes".
00:24:41.08\00:24:44.35
Dos amigos habían salido
de viaje por las frías estepas
00:24:44.38\00:24:46.78
de su país.
00:24:46.82\00:24:48.12
Pero repentinamente se levantó
una terrible tormenta de viento
00:24:48.15\00:24:50.95
y de nieve, que puso en
peligro la vida de los viajeros.
00:24:50.99\00:24:54.42
La gran distancia
a que se encontraban
00:24:54.46\00:24:56.42
de la población más
cercana, les obligó a continuar
00:24:56.46\00:24:58.99
aceleradamente el viaje.
00:24:59.03\00:25:01.03
Poco después, uno de
ellos se sintió exhausto,
00:25:01.06\00:25:04.13
y le expresó a su amigo el
deseo de descansar un momento
00:25:04.17\00:25:06.63
en medio de la nieve.
00:25:06.67\00:25:08.50
Si se detenían, ambos corrían
el riesgo de morir congelados.
00:25:08.54\00:25:12.61
De modo que el menos
cansado se puso firme
00:25:12.64\00:25:15.34
e impidió que su compañero
se detuviera en el camino.
00:25:15.38\00:25:18.38
Además, le comenzó a friccionar
y a mover sus miembros
00:25:18.41\00:25:20.38
semi endurecidos.
00:25:20.42\00:25:22.08
Como resultado,
ambos entraron en calor,
00:25:22.12\00:25:25.02
tanto el que recibió como el
que dio los enérgicos masajes.
00:25:25.05\00:25:29.09
En seguida continuaron viaje,
00:25:29.12\00:25:30.93
y así se salvaron
de una muerte segura.
00:25:30.96\00:25:34.03
En el viaje de la vida,
00:25:34.10\00:25:35.56
a cada paso nos encontramos
con espíritus congelados
00:25:35.60\00:25:38.47
por la apatía, la indiferencia,
la maldad o el dolor.
00:25:38.50\00:25:42.74
Parecería tratarse
de personas abatidas
00:25:42.77\00:25:45.44
por las tormentas del
mal y la desorientación.
00:25:45.47\00:25:49.01
Y si nuestra actitud frente
a estos desdichados compañeros
00:25:49.04\00:25:51.21
de viaje fuera
sólo de contemplación,
00:25:51.25\00:25:54.25
¿podríamos soportar verlos
sucumbir en medio del camino?
00:25:54.28\00:25:58.09
En todo lugar, en el hogar,
en el taller, en la oficina,
00:25:58.12\00:26:02.79
en el aula o quizá en la calle,
00:26:02.82\00:26:05.73
la necesidad del hermano
00:26:05.76\00:26:07.40
nos puede dar ocasión
de brindar calor humano
00:26:07.46\00:26:09.96
y ayuda fraterna.
00:26:10.00\00:26:11.63
Con esta ventaja: de que
el que da también recibe.
00:26:11.67\00:26:17.44
Como ocurrió con
el viajero del relato,
00:26:17.47\00:26:19.31
quien por haber
evitado el congelamiento
00:26:19.34\00:26:21.41
de su compañero lo
evitó en sí mismo también.
00:26:21.44\00:26:25.68
Es sembrando en el
terreno ajeno como cosechamos
00:26:25.71\00:26:29.58
en el nuestro propio.
00:26:29.62\00:26:32.59
Es procurando la felicidad
del hermano como encontramos
00:26:32.62\00:26:35.12
también la nuestra.
00:26:35.16\00:26:37.13
Es compartiendo el
bien con el prójimo
00:26:37.16\00:26:39.66
como recibimos copiosas
bendiciones del Altísimo.
00:26:39.69\00:26:42.50
¿Crees en esto?
00:26:42.53\00:26:44.20
... Dios te bendiga y
recuerda, en el viaje de la vida
00:26:44.23\00:26:47.64
las cosas han de terminar bien,
00:26:47.67\00:26:49.34
si tienes a los principios
de la Biblia como tu GPS
00:26:49.37\00:26:51.94
y a Jesús como tu guía.
00:26:51.97\00:26:53.54
Porque esa es, una
mejor manera de vivir.
00:26:53.58\00:26:57.11
¤Música¤
00:26:57.15\00:27:04.49
Es todo el tiempo
que tenemos por hoy.
00:27:04.52\00:27:07.29
Ha llegado el
momento de despedirnos.
00:27:07.32\00:27:09.09
Espero que el tema de hoy haya
sido una inspiración para ti.
00:27:09.12\00:27:12.59
Esta historia de Mary
Jones es realmente conmovedora.
00:27:12.63\00:27:16.33
Lo dio todo por un
ejemplar de la Palabra
00:27:16.36\00:27:19.57
y allí fue una chispa
para que tú y yo tengamos
00:27:19.60\00:27:23.14
la Palabra de
Dios en tantos idiomas.
00:27:23.17\00:27:25.64
Había llegado el
momento profético de Dios
00:27:25.67\00:27:27.91
y Dios permitió que su
Palabra fuese a todo el mundo
00:27:27.94\00:27:32.55
en prácticamente cada idioma.
00:27:32.58\00:27:35.18
Te animo a estudiar este libro.
00:27:35.22\00:27:37.02
Visítanos en nuestro sitio
de internet escritoesta.org.
00:27:37.05\00:27:40.82
Allí podrás obtener
muchos estudios bíblicos
00:27:40.86\00:27:43.09
para profundizar más
en este bendito libro,
00:27:43.12\00:27:45.83
y tú compartirlo con otros
y ser un canal de bendición.
00:27:45.86\00:27:49.40
Dios te bendiga y te guarde,
y recuerda: “Escrito está:
00:27:49.43\00:27:53.47
No sólo de pan vivirá el hombre,
00:27:53.50\00:27:55.94
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios”.
00:27:55.97\00:27:59.84
¤Música¤
00:27:59.87\00:28:14.89
¤Música¤
00:28:14.89\00:28:26.33