a un programa
más de Escrito Está.
00:00:02.23\00:00:04.57
Hoy hablaremos acerca de una
fe y confianza inquebrantables.
00:00:04.60\00:00:09.00
Al escuchar relatos acerca
de grandes mártires cristianos,
00:00:09.04\00:00:13.51
¿te has preguntado qué
los llevó a ser héroes?
00:00:13.54\00:00:16.61
¿Qué es lo que los
capacitó para arriesgarlo todo
00:00:16.64\00:00:19.81
por sus convicciones?
00:00:19.85\00:00:21.82
¿Cómo pudieron esos
seres humanos vulnerables
00:00:21.85\00:00:24.95
afrontar la hoguera?
00:00:24.99\00:00:26.89
¿Qué clase de fe tuvieron?
00:00:26.92\00:00:28.86
¿Cómo está nuestra fe hoy?
00:00:28.89\00:00:31.19
¿Cómo está hoy
nuestra esperanza?
00:00:31.23\00:00:33.50
¿Aumenta y disminuye
con las circunstancias?
00:00:33.53\00:00:36.56
¿Surge hoy para
desaparecer mañana?
00:00:36.60\00:00:40.77
Estamos a punto de embarcarnos
en una inolvidable jornada
00:00:40.80\00:00:45.37
de descubrimiento,
mantente en sintonía.
00:00:45.41\00:00:49.81
¤Música¤
00:00:49.84\00:01:04.86
¤Música¤
00:01:04.86\00:01:06.43
La mayoría de nosotros
hemos pasado por momentos
00:01:08.73\00:01:11.23
en los cuales nuestras
creencias más preciosas
00:01:11.27\00:01:13.34
se han visto amenazadas,
00:01:13.37\00:01:15.37
momentos en que
nuestro ser se ha visto
00:01:15.40\00:01:17.81
sacudido en lo más profundo.
00:01:17.84\00:01:19.77
Pasamos por períodos
críticos; sufrimos una tragedia;
00:01:19.81\00:01:24.25
a veces nos sentimos aplastados
por severas presiones.
00:01:24.28\00:01:27.72
En medio de eso, a veces
nos cuesta retener nuestra fe.
00:01:27.75\00:01:32.39
Es necesario,
entonces, que afrontemos
00:01:32.42\00:01:35.02
una pregunta importante: ¿Existe
en verdad la fe inquebrantable?
00:01:35.06\00:01:40.70
Y si la hay, ¿cómo
saber si la poseemos?
00:01:40.73\00:01:44.13
¿Qué es lo que le permite a
un individuo permanecer firme
00:01:44.17\00:01:47.54
en los peores momentos?
00:01:47.57\00:01:49.37
¿Qué le permite a una
persona preservar su integridad
00:01:49.40\00:01:52.67
bajo presión?
00:01:52.71\00:01:54.84
Examinemos la
“fe inquebrantable”
00:01:54.88\00:01:58.11
y veremos de qué está compuesta.
00:01:58.15\00:02:01.42
Estudiaremos el caso de
individuos que desplegaron
00:02:01.45\00:02:04.45
esta clase de valor, y
veremos qué motivó su heroísmo.
00:02:04.49\00:02:08.49
Viajemos en nuestra imaginación
a la ciudad de Ámsterdam.
00:02:08.52\00:02:12.09
Allí encontramos algunos
de los ejemplos más notables
00:02:12.13\00:02:14.50
de personajes que se
mantuvieron fieles a Dios
00:02:14.56\00:02:17.43
y a sus principios
en los peores tiempos.
00:02:17.47\00:02:21.27
Ámsterdam se enorgullece
de su larga tradición
00:02:21.30\00:02:24.51
de libertad y tolerancia.
00:02:24.54\00:02:26.84
En el corazón de esa ciudad,
un poeta holandés del siglo 17
00:02:26.88\00:02:31.45
escribió sobre su
esperanza de libertad.
00:02:31.48\00:02:34.28
Dijo así: “Que la
libertad, como un sol,
00:02:34.32\00:02:37.45
pueda brillar
sobre todo ser humano”.
00:02:37.49\00:02:40.29
Muchos grupos que huyeron
de la persecución religiosa
00:02:40.32\00:02:43.83
han hallado refugio y aceptación
en esta tierra de tulipanes
00:02:43.86\00:02:47.30
y molinos de viento.
00:02:47.30\00:02:49.30
Pero no siempre fue así.
00:02:49.33\00:02:50.93
Ámsterdam llegó a ser un
bastión de la libertad de
00:02:50.97\00:02:54.00
conciencia sólo después
de terribles conflictos.
00:02:54.04\00:02:57.81
En un tiempo, la sangre de los
mártires corría por las calles.
00:02:57.84\00:03:01.71
Algunos de los personajes
más bondadosos y llenos de amor
00:03:01.74\00:03:05.01
que hayan adornado nuestro mundo
fueron quemados en esa ciudad.
00:03:05.05\00:03:09.08
Es posible que el asombroso
espíritu de esos mártires
00:03:09.12\00:03:12.19
sea una razón de que esa
ciudad se haya convertido
00:03:12.22\00:03:15.62
en un bastión de la tolerancia.
00:03:15.66\00:03:18.19
Los ciudadanos de Ámsterdam
decidieron que tales horrores
00:03:18.23\00:03:21.60
no debían
suceder nunca, nunca más.
00:03:21.63\00:03:25.80
La tragedia sucedió
en torno a 1560 o 1570,
00:03:25.83\00:03:30.51
unos 400 años atrás.
00:03:30.54\00:03:32.94
España dominaba a Holanda.
00:03:32.97\00:03:35.71
Los que murieron aquí
eran mayormente anabaptistas,
00:03:35.74\00:03:39.68
fieles cristianos,
creyentes en la Biblia.
00:03:39.71\00:03:42.55
Tuvieron la desgracia de
realizar reformas religiosas
00:03:42.58\00:03:45.12
muy adelantadas a su época.
00:03:45.15\00:03:47.96
Desarrollaron creencias
protestantes cuya aceptación
00:03:47.99\00:03:50.96
general demoró todavía siglos.
00:03:50.99\00:03:54.73
En Ámsterdam, los anabaptistas
fueron los antepasados
00:03:54.73\00:03:58.77
de los puritanos
ingleses que llegaron allí
00:03:58.80\00:04:01.40
huyendo de la persecución.
00:04:01.44\00:04:03.77
Los peregrinos
adoraron en esta ciudad.
00:04:03.81\00:04:07.68
Más tarde, salieron hacia el
Nuevo Mundo en pequeños veleros.
00:04:07.71\00:04:11.65
En los Estados Unidos,
fundaron la colonia de Plymouth.
00:04:11.68\00:04:15.88
¿Qué creían esos cristianos?
00:04:15.92\00:04:18.35
Bien, fueron los primeros
en insistir en la separación
00:04:18.39\00:04:22.42
entre la Iglesia y el Estado.
00:04:22.46\00:04:24.53
No querían apoyarse
en ningún poder civil
00:04:24.56\00:04:26.86
para efectuar sus
reformas religiosas.
00:04:26.90\00:04:29.70
La autoridad de la Biblia
era la única que deseaban.
00:04:29.73\00:04:33.44
Hacían énfasis en el
discipulado en una época
00:04:33.47\00:04:36.64
en que todos los demás se
peleaban por su afiliación
00:04:36.67\00:04:39.44
a determinada iglesia o credo.
00:04:39.47\00:04:42.64
Proclamaban que lo
más importante era seguir
00:04:42.68\00:04:45.88
las enseñanzas y
el ejemplo de Cristo.
00:04:45.91\00:04:49.22
Cristo mismo declaró, en
su gran oración intercesora
00:04:49.25\00:04:52.49
al Padre en Juan 17:17
00:04:52.52\00:04:57.39
“Santifícalos en la
verdad; tu Palabra es verdad”.
00:04:57.43\00:05:01.53
La verdad de Dios tiene
el poder de santificar a los
00:05:01.56\00:05:05.23
seres humanos; es
decir, los hace santos.
00:05:05.27\00:05:07.64
Por lo tanto, esos
creyentes procuraban cumplir
00:05:07.67\00:05:10.67
a conciencia el
principio del amor de Cristo.
00:05:10.71\00:05:13.78
Compartían entre sí sus
pertenencias según su necesidad.
00:05:13.81\00:05:18.01
Muchos eran pacifistas.
00:05:18.05\00:05:19.78
Se negaban a combatir,
a pesar de que en su época
00:05:19.81\00:05:23.85
todos derramaban sangre
en nombre de la religión.
00:05:23.89\00:05:27.29
Los anabaptistas no se limitaban
00:05:27.32\00:05:29.82
a querer reformar
los abusos del clero.
00:05:29.86\00:05:32.36
Querían restaurar la iglesia
a su condición primitiva,
00:05:32.39\00:05:35.53
apostólica, antes de ser
rica, poderosa y corrupta.
00:05:35.56\00:05:40.04
Eran los reformadores
radicales del siglo 16.
00:05:40.07\00:05:43.34
Y como resultado,
fueron perseguidos
00:05:43.37\00:05:46.21
por católicos y protestantes.
00:05:46.24\00:05:48.84
Aquí, en Ámsterdam,
muchos de esos fieles creyentes
00:05:48.88\00:05:52.58
adoraban en secreto
debido a la opresión religiosa.
00:05:52.61\00:05:56.32
Por un cuarto de siglo los
anabaptistas fueron asesinados
00:05:56.35\00:06:01.39
a millares por
la iglesia popular.
00:06:01.42\00:06:04.16
Cuando leemos acerca
de esos fieles mártires,
00:06:04.19\00:06:06.80
un rasgo resalta en ellos: casi
todos eran laicos, gente común.
00:06:06.83\00:06:12.33
A veces los grandes
mártires de la iglesia
00:06:12.37\00:06:14.60
tienden a
intimidar al creyente común.
00:06:14.64\00:06:17.97
Parecen ser unos
gigantes de la fe.
00:06:18.01\00:06:20.54
Parecen ocupar un
lugar separado, heroico,
00:06:20.58\00:06:23.75
que pocos de
nosotros podremos alcanzar.
00:06:23.78\00:06:26.31
Pero estamos por conocer a
ciertos creyentes cuyos nombres
00:06:26.35\00:06:29.68
no aparecen en los
libros de historia,
00:06:29.72\00:06:32.45
y que casi nadie recuerda,
ciudadanos de Ámsterdam
00:06:32.49\00:06:35.86
cuyas vidas fueron comunes y
corrientes, sólo que piadosas.
00:06:35.89\00:06:41.30
Son gente que nos muestra
00:06:41.33\00:06:44.00
en qué consiste
la fe inquebrantable.
00:06:44.03\00:06:47.44
Avancemos en nuestro
viaje imaginario por los canales
00:06:47.47\00:06:50.31
de Ámsterdam, para
conocer algunos de ellos.
00:06:50.34\00:06:53.78
Al botero Pieter
Beckjen, por ejemplo.
00:06:53.81\00:06:58.41
Se ganaba la vida
llevando pasajeros
00:06:58.45\00:07:00.98
y carga por el río Amstel.
00:07:01.02\00:07:03.35
A veces navegaba por
esos canales de Ámsterdam
00:07:03.39\00:07:06.42
con otros creyentes,
para adorar en secreto.
00:07:06.45\00:07:09.69
Cuando Pieter y su
esposa tuvieron su primer hijo,
00:07:09.72\00:07:13.40
procuraron mantener
escondido al infante
00:07:13.43\00:07:15.40
para no verse
obligados a bautizarlo
00:07:15.43\00:07:17.30
en la iglesia oficial.
00:07:17.33\00:07:19.23
Pero los vecinos
eventualmente los traicionaron
00:07:19.27\00:07:21.84
y entregaron a los magistrados.
00:07:21.87\00:07:25.14
Lo juzgaron y
condenaron por "crímenes
00:07:25.17\00:07:28.01
contra la
majestad divina y secular
00:07:28.04\00:07:30.48
...que quebrantan la paz",
00:07:30.51\00:07:32.45
y fue condenado a ser
ejecutado con fuego...
00:07:32.48\00:07:35.65
y toda su propiedad confiscada.
00:07:35.68\00:07:38.82
Pusieron a ese
fiel botero en el potro,
00:07:38.85\00:07:41.66
en un último y satánico
esfuerzo por quebrantar su fe,
00:07:41.69\00:07:45.73
pero ésta persistió.
00:07:45.76\00:07:47.96
Pieter fue
quemado en enero de 1569.
00:07:48.00\00:07:52.50
Un buen amigo de
Pieter, llamado Willem Jansz,
00:07:52.53\00:07:56.54
oyó de la ejecución que se
planeaba y se apresuró a viajar
00:07:56.57\00:08:00.14
desde un pueblo vecino
para ofrecerle algún apoyo.
00:08:00.18\00:08:03.45
Cuando llegó a la
puerta de Ámsterdam,
00:08:03.48\00:08:05.25
ya habían bajado la barrera.
00:08:05.28\00:08:08.25
Willem tuvo que
sobornar al portero
00:08:08.28\00:08:10.62
para que lo dejara entrar.
00:08:10.65\00:08:12.55
Se apresuró hasta el
sitio de la ejecución,
00:08:12.59\00:08:15.42
y llegó cuando
llevaban a Pieter a la hoguera.
00:08:15.46\00:08:18.83
Willem gritó, sin
temor: "¡Lucha con valor,
00:08:18.86\00:08:22.20
querido hermano!"
00:08:22.23\00:08:23.93
Las autoridades
inmediatamente lo atraparon
00:08:23.97\00:08:27.10
y echaron a la cárcel.
00:08:27.14\00:08:28.70
Y por esas
últimas palabras de ánimo,
00:08:28.74\00:08:30.94
Willem fue torturado
sin piedad en dos ocasiones.
00:08:30.97\00:08:35.18
Pero él no quiso abandonar
la fe que compartía con Pieter.
00:08:35.21\00:08:38.91
Dos semanas más tarde,
Willem fue quemado vivo,
00:08:38.95\00:08:42.42
en el mismo lugar.
00:08:42.45\00:08:44.82
Otro cristiano aprisionado
por su fe, Dirk Willems,
00:08:44.85\00:08:50.03
se las arregló para escaparse
de la cárcel de la ciudad.
00:08:50.06\00:08:53.63
Sin embargo, el
carcelero y sus ayudantes
00:08:53.66\00:08:55.43
lo persiguieron con saña.
00:08:55.46\00:08:57.53
Dirk llegó a un río.
00:08:57.57\00:08:59.80
El invierno había comenzado,
00:08:59.83\00:09:01.84
y sobre el agua había
una delgada capa de hielo.
00:09:01.87\00:09:05.01
Pisando con cuidado, Dirk
se acercó a la otra orilla.
00:09:05.04\00:09:08.98
Pero antes de alcanzarla,
sus perseguidores llegaron
00:09:09.01\00:09:11.28
al borde del hielo.
00:09:11.31\00:09:13.11
El carcelero ordenó
a uno de los soldados
00:09:13.15\00:09:15.55
que siguiera a Dirk.
00:09:15.58\00:09:17.02
Pero el hielo no soportó el
peso, y el hombre cayó al agua.
00:09:17.05\00:09:21.12
Dirk oyó los
gritos y miró hacia atrás.
00:09:21.16\00:09:24.26
Nadie hacía nada por ayudar.
00:09:24.29\00:09:26.56
Era evidente que el
hombre se iba a ahogar.
00:09:26.59\00:09:28.90
Dirk sabía que eso
le permitiría escapar.
00:09:28.93\00:09:32.87
Pero retrocedió
hasta su perseguidor
00:09:32.90\00:09:35.94
y le ayudó a salir del agua
helada y alcanzar tierra firme.
00:09:35.97\00:09:41.14
Lo sorprendente
es que el carcelero,
00:09:41.18\00:09:43.65
sin conmoverse por ese
despliegue de valor abnegado,
00:09:43.68\00:09:46.41
la ordenó al soldado empapado
que arrestara al hereje.
00:09:46.45\00:09:50.89
Dirk Willems fue
devuelto a la prisión,
00:09:50.92\00:09:54.79
juzgado y quemado en la hoguera.
00:09:54.82\00:09:57.89
Un joven marinero
llamado Gerrit Cornelius
00:09:57.93\00:10:02.20
trabajaba en una balsa cuando
las autoridades lo arrestaron.
00:10:02.23\00:10:06.30
Lo llevaron a la alcaldía,
lo interrogaron y le ordenaron
00:10:06.33\00:10:09.77
abandonar sus
creencias del Nuevo Testamento.
00:10:09.80\00:10:13.14
Gerrit rehusó, y no
quiso darles informes
00:10:13.17\00:10:16.38
que sirvieran para arrestar
a sus hermanos creyentes,
00:10:16.41\00:10:19.51
de modo que sus
inquisidores decidieron usar
00:10:19.55\00:10:21.75
sus horribles
medios de persuasión.
00:10:21.78\00:10:24.45
Le vendaron los ojos, y
lo suspendieron de las manos
00:10:24.49\00:10:28.42
por largo tiempo.
00:10:28.46\00:10:29.99
Lo azotaron con varas.
00:10:30.03\00:10:32.03
Lo pusieron en el
potro varias veces.
00:10:32.06\00:10:34.50
Lo atormentaron
con velas encendidas.
00:10:34.56\00:10:38.40
Esos eran los horrendos
medios de persuasión religiosa
00:10:38.43\00:10:41.77
que se usaban en esos
tiempos, la Edad Media.
00:10:41.80\00:10:45.07
Los atormentadores
lo amenazaron con seguir
00:10:45.11\00:10:48.71
hasta que cediera.
00:10:48.74\00:10:50.41
Pero Gerrit se
mantuvo en silencio.
00:10:50.45\00:10:52.75
Se dice que le agradecía a Dios
por haberle cerrado sus labios.
00:10:52.78\00:10:56.89
Cuando lo sacaron para quemarlo,
00:10:56.92\00:10:59.15
tuvieron que
llevarlo sentado en una silla
00:10:59.19\00:11:01.22
porque ya no podía caminar.
00:11:01.26\00:11:03.22
Al llegar a la estaca,
el marinero por fin abrió
00:11:03.26\00:11:07.66
sus labios, pero fue sólo para
orar con fervor: "Padre y Señor,
00:11:07.66\00:11:12.80
ten misericordia de mí...
00:11:12.83\00:11:14.74
Sabes cuánto te amo.
00:11:14.77\00:11:16.97
Conoces la sencillez
de mi amor; acéptame,
00:11:17.01\00:11:20.74
y perdona a los que me
causan este sufrimiento".
00:11:20.78\00:11:24.61
Garret entregó su
vida en marzo de 1569.
00:11:24.65\00:11:30.15
También está el caso
de Clemente Hendricks,
00:11:30.19\00:11:33.42
un joven fabricante de velas
al que apresaron en Ámsterdam
00:11:33.46\00:11:38.16
por sus creencias anabaptistas.
00:11:38.19\00:11:40.26
Era un creyente tan nuevo, que
no había sido todavía bautizado.
00:11:40.30\00:11:45.47
Pero cuando las autoridades
lo amenazaron con lo peor,
00:11:45.50\00:11:48.84
Clemente se aferró de
su fe con increíble valor.
00:11:48.87\00:11:53.17
En el potro del
tormento fue quebrantado.
00:11:53.21\00:11:56.11
El dolor fue tan intenso
que Clemente dio el nombre
00:11:56.14\00:11:59.31
de cuatro creyentes.
00:11:59.35\00:12:01.18
Pero escogió a cuatro
que no vivían en la ciudad.
00:12:01.22\00:12:04.42
A pesar de la terrible crueldad,
00:12:04.45\00:12:06.89
Clemente no renegó de su fe.
00:12:06.92\00:12:09.12
Cuando un sacerdote
fue para que se confesara
00:12:09.16\00:12:12.29
por última vez, Clemente le
replicó cortésmente que no tenía
00:12:12.33\00:12:15.83
nada que confesarle, puesto que
él no podía perdonar pecados.
00:12:15.86\00:12:21.10
“La mejor confesión -le dijo
-es confesar al Señor mi Dios”.
00:12:21.14\00:12:25.84
Clemente murió en la
hoguera en marzo de 1569.
00:12:25.87\00:12:31.68
Dirk, Gerrit y Clemente,
son mártires poco conocidos,
00:12:31.71\00:12:37.79
casi sin nombre, aparentemente
sin fama en el mundo,
00:12:37.82\00:12:42.72
gente que sólo quería
ganarse la vida en paz
00:12:42.76\00:12:45.83
y cuidar de sus familias.
00:12:45.86\00:12:47.76
Un botero llamado Dirk.
00:12:47.76\00:12:49.93
Un marinero llamado Gerrit.
00:12:49.96\00:12:52.37
Un fabricante de
velas llamado Clemente.
00:12:52.40\00:12:55.27
Como la mayoría de los
ciudadanos de Ámsterdam,
00:12:55.30\00:12:58.54
vivían del mar,
los ríos y los canales.
00:12:58.57\00:13:01.44
También hubo mujeres
que sufrieron torturas.
00:13:01.48\00:13:03.65
Mujeres con nombres comunes
como Anneken, Janneken y Úrsula.
00:13:03.68\00:13:12.42
¿Qué hizo que la fe de estos
ciudadanos comunes de Ámsterdam
00:13:12.45\00:13:16.76
fuera tan inconmovible?
00:13:16.79\00:13:19.89
Esa es nuestra
pregunta para hoy.
00:13:19.93\00:13:21.90
¿Qué los hizo ser tan
fieles en la peor de las épocas?
00:13:21.93\00:13:25.80
El cuadro se aclara si
examinamos los registros
00:13:25.83\00:13:29.14
que se guardan en la
alcaldía de Ámsterdam.
00:13:29.17\00:13:32.24
Allí están los decretos de
la corte, las interrogaciones
00:13:32.27\00:13:35.81
y las sentencias de muerte.
00:13:35.84\00:13:37.98
También se han preservado
algunas de las cartas que
00:13:38.01\00:13:40.78
estas personas lograron
enviar fuera de la cárcel.
00:13:40.82\00:13:43.85
Al juntar todos los elementos,
se comienza a perfilar
00:13:43.89\00:13:47.02
cierta cualidad,
cierta perspectiva especial.
00:13:47.06\00:13:50.93
Considero que es el primer
elemento que hace que la fe
00:13:50.96\00:13:53.76
sea inquebrantable.
00:13:53.80\00:13:55.76
Es el primer ingrediente
de esa cualidad interior
00:13:55.80\00:13:58.77
que capacita al
individuo a mantenerse firme
00:13:58.80\00:14:02.27
en los peores momentos.
00:14:02.30\00:14:04.41
Estos sencillos
ciudadanos de Ámsterdam
00:14:04.44\00:14:06.98
estaban llenos de una
esperanza extraordinaria.
00:14:07.01\00:14:11.11
Un hombre llamado Dirk Pieters,
00:14:11.15\00:14:14.75
mientras esperaba su
ejecución en la cárcel,
00:14:14.78\00:14:18.12
escribió una
conmovedora carta para consolar
00:14:18.15\00:14:21.42
a la que llamó "mi muy amada
hermana y esposa, Wellemoet".
00:14:21.46\00:14:26.76
En esas líneas procuró hacer
llegar al corazón de su esposa
00:14:26.80\00:14:31.37
la esperanza
que animaba el suyo.
00:14:31.40\00:14:34.00
Citó estas palabras
de Cristo en Juan 16:22
00:14:34.04\00:14:38.21
"También vosotros ahora tenéis
tristeza; pero os volveré a ver,
00:14:38.24\00:14:43.21
y se gozará vuestro corazón, y
nadie os quitará vuestro gozo".
00:14:43.24\00:14:47.82
Este hombre le ayudó a su
esposa a enfocar el gozo futuro
00:14:47.85\00:14:52.22
de verse reunidos...en
la presencia de Cristo.
00:14:52.25\00:14:55.39
Escribió: "Te
amonesto... mi muy amada...
00:14:55.42\00:15:00.13
acerquémonos con corazón íntegro
00:15:00.16\00:15:02.56
en la plena
seguridad de la fe...
00:15:02.60\00:15:04.60
Te pongo en manos de Dios".
00:15:04.63\00:15:08.27
Dirk luchó con la angustia.
00:15:08.30\00:15:10.51
No permitió que las
circunstancias lo aplastaran.
00:15:10.54\00:15:13.41
También citó las palabras
llenas de confianza de Pablo
00:15:13.44\00:15:16.98
en Romanos 8:35, 37
00:15:17.01\00:15:20.82
"¿Quién nos
separará del amor de Cristo?
00:15:20.85\00:15:24.05
¿Tribulación, o
angustia, o persecución,
00:15:24.09\00:15:27.82
o hambre, o desnudez,
o peligro, o espada?...
00:15:27.86\00:15:31.93
Antes, en todas estas
cosas somos más que vencedores
00:15:31.96\00:15:35.20
por medio de aquel que nos amó".
00:15:35.23\00:15:37.73
Dirk se aferraba
de realidades eternas.
00:15:37.77\00:15:41.27
Miraba más allá de los barrotes
y de los muros de la prisión.
00:15:41.30\00:15:45.54
Y pudo afirmar que
absolutamente nada, ni la vida,
00:15:45.57\00:15:49.01
ni la muerte, ni
ninguna cosa en toda la creación
00:15:49.04\00:15:52.91
podría separar al creyente
del amor de Dios en Cristo.
00:15:52.95\00:15:56.95
Esto es lo que Dirk compartió
en su hora más sombría,
00:15:56.99\00:16:01.56
con su esposa, el
ser más querido para él.
00:16:01.59\00:16:05.69
Vemos esta gran
esperanza en el joven Clemente,
00:16:05.73\00:16:09.60
que fue cruelmente
torturado por su fe.
00:16:09.63\00:16:12.63
Resplandece en las cartas
que les escribió a sus padres
00:16:12.67\00:16:16.54
desde la
prisión, antes de morir.
00:16:16.57\00:16:19.01
Clemente halló lo que
llamó "un hermoso consuelo"
00:16:19.04\00:16:23.81
en estas palabras de
Pablo en 1 Corintios 2:9
00:16:23.85\00:16:28.08
"Antes bien, como está
escrito: Cosas que ojo no vio,
00:16:28.12\00:16:31.69
ni oído oyó, ni han
subido en corazón de hombre,
00:16:31.72\00:16:34.89
son las que Dios ha
preparado para los que le aman".
00:16:34.92\00:16:38.19
Dijo: "Nuestra muerte no
es más que una introducción
00:16:38.23\00:16:44.87
a la vida eterna, para
reinar con Dios y Cristo...
00:16:44.90\00:16:49.80
deseamos y anhelamos tanto
la aparición de nuestro Señor
00:16:49.84\00:16:53.14
en las nubes, para ser
arrebatados a él en las nubes,
00:16:53.17\00:16:57.35
y llegar a ser como él".
00:16:57.38\00:16:59.45
Clemente concluyó su
cuarta carta con estas palabras:
00:16:59.48\00:17:03.28
"Mis queridos padre
y madre, os digo adiós,
00:17:03.32\00:17:07.52
si así le place al Señor, hasta
la aparición de nuestro Señor.
00:17:07.56\00:17:11.89
Que la paz del Señor sea
con vosotros para siempre".
00:17:11.93\00:17:16.77
Estas son las palabras de un
joven quebrantado en el cuerpo,
00:17:16.80\00:17:21.97
pero increíblemente
vivo en el Espíritu.
00:17:22.00\00:17:24.91
Se hallaba lleno hasta
rebosar de una esperanza
00:17:24.94\00:17:27.51
extraordinaria, la esperanza de
la venida del Señor Jesucristo.
00:17:27.54\00:17:31.65
Y su fe resultó ser
inconmovible, eterna.
00:17:31.68\00:17:35.82
Los individuos que perecieron
tan valerosamente en Holanda
00:17:35.85\00:17:39.99
fueron gente común, llena de
una esperanza extraordinaria.
00:17:40.02\00:17:44.53
Por eso no fueron aplastados
00:17:44.56\00:17:48.56
por el dolor y la
angustia del momento.
00:17:48.60\00:17:50.63
Tenían una perspectiva más
grande, más amplia, más noble.
00:17:50.67\00:17:55.07
No dejaron de percibir las cosas
00:17:55.10\00:17:57.64
malas que les
estaban sucediendo.
00:17:57.67\00:17:59.74
No ignoraron todo lo terrenal
pensando sólo en lo celestial.
00:17:59.77\00:18:03.48
No.
00:18:03.51\00:18:04.68
Miraron más allá de sus enemigos
y vieron el amor de Dios.
00:18:04.71\00:18:08.08
Miraron más allá
de la persecución
00:18:08.12\00:18:10.45
y vieron el rostro de Cristo.
00:18:10.49\00:18:12.52
Miraron más allá de la hoguera
y vieron la cruz del Calvario.
00:18:12.55\00:18:16.06
Amigo/a, la fe inquebrantable
depende de nuestra perspectiva.
00:18:16.09\00:18:21.96
A muchos la fe les
falla por esta razón.
00:18:22.00\00:18:26.03
La fijan en el momento presente.
00:18:26.07\00:18:28.74
Si el sol brilla y las
aves cantan, Dios los ama.
00:18:28.77\00:18:32.31
Pero en cuanto se
nubla y restaban los truenos,
00:18:32.34\00:18:35.88
Dios parece estar muy lejos.
00:18:35.91\00:18:37.95
Debemos proyectarnos más
allá de la fe superficial.
00:18:37.98\00:18:43.65
Lo hacemos, no cerrando
los ojos a lo que nos rodea,
00:18:43.69\00:18:48.39
sino simplemente
mirando el cuadro completo,
00:18:48.42\00:18:51.59
con una visión de conjunto.
00:18:51.63\00:18:54.60
Procuremos evaluar nuestras
vidas desde la perspectiva
00:18:54.63\00:18:58.13
de la eternidad.
00:18:58.17\00:18:59.63
Los planes de Dios son
mucho mayores y sólidos
00:18:59.67\00:19:03.91
que los obstáculos
que afrontamos cada día.
00:19:03.94\00:19:06.61
Su amor es mayor que las
irritaciones que nos inquietan.
00:19:06.64\00:19:10.11
Amigos, debemos basar nuestras
vidas en las cosas eternas
00:19:10.15\00:19:14.05
e inmutables de Dios, y no
en los sentimientos del momento.
00:19:14.08\00:19:18.05
Eso es lo que no
anima con gran esperanza.
00:19:18.09\00:19:23.39
Ese es un elemento esencial
de la fe inquebrantable.
00:19:23.43\00:19:26.39
Amigo/a, puede que no te
encuentres hoy en prisión,
00:19:26.43\00:19:29.73
ni frente al martirio.
00:19:29.76\00:19:31.37
Pero puedes afrontar
problemas aplastantes.
00:19:31.40\00:19:34.60
Quizá la adicción a
las drogas o el alcohol.
00:19:34.64\00:19:37.61
Puede ser que tus
hijos estén fuera de control.
00:19:37.64\00:19:40.64
Tu vida de hogar
puede parecerte una prisión.
00:19:40.68\00:19:44.48
Puedes estar luchando con el
impacto de las cosas terribles
00:19:44.51\00:19:48.55
que afrontaste en tu niñez.
00:19:48.58\00:19:50.59
Pero escúchame, no necesitas
quedarte en esas prisiones.
00:19:50.62\00:19:54.82
Puedes
proyectarte más allá de ellas.
00:19:54.86\00:19:58.16
Hay esperanza para ti.
00:19:58.19\00:20:00.43
Hay esperanza en la
perspectiva de la eternidad.
00:20:00.46\00:20:03.80
El punto de vista de
Dios te mostrará una salida.
00:20:03.83\00:20:07.47
El punto de vista de
Dios crea soluciones.
00:20:07.50\00:20:10.34
Deja, pues, que te
inunde la esperanza viviente
00:20:10.37\00:20:14.41
que Cristo trae hoy.
00:20:14.44\00:20:16.85
Necesitamos aferrarnos de algo
inconmovible para experimentar
00:20:16.88\00:20:21.55
la seguridad que
provee una fe inquebrantable.
00:20:21.58\00:20:26.15
Debemos fundar nuestras
vidas en las cosas eternas.
00:20:26.19\00:20:29.79
Todo es asunto de perspectiva.
00:20:29.82\00:20:32.89
Eso es lo que
permite que la gente común
00:20:32.93\00:20:35.73
permanezca fiel en
los peores tiempos.
00:20:35.76\00:20:38.63
Determina ahora mismo
que compartirás la esperanza
00:20:38.67\00:20:42.57
que animó a
Clemente, a Dirk y a Gerrit.
00:20:42.60\00:20:47.54
Decide mirar más
allá del momento actual
00:20:47.58\00:20:50.85
y ver el
panorama como lo ve Dios.
00:20:50.88\00:20:54.55
¤Música¤
00:20:54.58\00:21:09.56
¤Música¤
00:21:09.56\00:21:15.17
El mundo corre en
busca de grandezas,
00:21:15.20\00:21:23.38
La vida en
tanta guerra se nos va
00:21:23.41\00:21:31.79
El hombre sueña
glorias y progresos
00:21:31.82\00:21:37.26
Pero anda velozmente para atrás.
00:21:37.29\00:21:44.90
Él concede gloria verdadera
En Él la vida tiene gran valor
00:21:44.93\00:21:59.88
Él concede gloria verdadera
En Él la vida tiene gran valor
00:21:59.88\00:22:02.38
Él es quien
promete un mundo nuevo
00:22:02.42\00:22:09.39
Viviendo sin
tristeza y sin rencor.
00:22:09.42\00:22:17.33
La gloria de esta
tierra es pasajera
00:22:17.37\00:22:25.97
La vida pasa y todo queda atrás
00:22:26.01\00:22:34.15
No temo al futuro
pues Cristo va conmigo
00:22:34.18\00:22:41.72
Puede caer el
mundo, estoy en paz.
00:22:41.76\00:22:56.67
Puede caer el
mundo, estoy en paz.
00:22:56.67\00:22:58.84
Entrega tu camino al Señor
00:22:58.87\00:23:05.88
Confía en Él y
lo demás Él lo hará
00:23:05.91\00:23:15.62
Es este el secreto verdadero
00:23:15.66\00:23:22.46
Estar en el mundo
pero en Dios confiar.
00:23:22.50\00:23:34.71
La gloria de esta
tierra es pasajera
00:23:34.74\00:23:43.32
La vida pasa y todo queda atrás
00:23:43.35\00:23:51.46
No temo al futuro
pues Cristo va conmigo
00:23:51.49\00:23:58.93
Puede caer el
mundo, estoy en paz.
00:23:58.97\00:24:12.95
En la batalla contra el
mal, Cristo es grande vencedor,
00:24:12.98\00:24:25.19
Él es nuestro general,
Él es nuestro salvador.
00:24:25.23\00:24:37.01
La gloria de esta
tierra es pasajera
00:24:37.04\00:24:46.11
La vida pasa y todo queda atrás
00:24:46.15\00:24:54.72
No temo al futuro
pues Cristo va conmigo
00:24:54.76\00:25:01.86
Puede caer el mundo,
00:25:01.90\00:25:16.85
Puede caer el mundo,
00:25:16.85\00:25:26.25
estoy en paz.
00:25:26.29\00:25:39.20
Aconpáñame en oración.
00:25:39.23\00:25:41.94
Amante padre celestial, estamos
profundamente agradecidos
00:25:41.97\00:25:46.24
por esos
valientes hermanos en la fe.
00:25:46.27\00:25:48.58
Gracias por su
inspirador testimonio
00:25:48.61\00:25:51.35
en los peores tiempos.
00:25:51.38\00:25:52.98
Necesitamos la
perspectiva de la eternidad.
00:25:53.01\00:25:56.12
Necesitamos que tu punto
de vista eterno se manifieste
00:25:56.15\00:25:59.95
en nuestras mentes y corazones.
00:26:00.06\00:26:01.92
Necesitamos una gran
esperanza que nos pueda llenar
00:26:01.96\00:26:06.49
hasta rebosar.
00:26:06.53\00:26:08.06
Captura, pues, nuestra atención.
00:26:08.10\00:26:10.33
Fija nuestra mirada
en lo más importante.
00:26:10.37\00:26:13.17
Mantennos vivos en la esperanza.
00:26:13.20\00:26:16.91
Lo pedimos en el
nombre de Jesús. Amén.
00:26:16.94\00:26:21.38
¤Música¤
00:26:21.41\00:26:32.42
Dirk, Clemente y Gerrit
miraron más allá de sus celdas,
00:26:32.45\00:26:37.69
más allá de las
cadenas y las barras,
00:26:37.73\00:26:40.70
más allá de la hoguera ardiente,
00:26:40.73\00:26:43.53
de las nubes y los cielos,
00:26:43.57\00:26:46.20
al mismo trono de
Dios y a la eternidad.
00:26:46.23\00:26:50.44
La fe de ellos
era inquebrantable
00:26:50.47\00:26:53.34
porque vieron el poder de Dios.
00:26:53.38\00:26:55.91
Vieron la eternidad.
00:26:55.94\00:26:57.78
Contemplaron la
recompensa al fin del camino.
00:26:57.81\00:27:01.22
Tú también puedes mirar
más allá de las lágrimas,
00:27:01.25\00:27:04.75
de tus decepciones, más
allá de tu dolor y angustia.
00:27:04.79\00:27:10.33
Puedes mirar al trono de Dios
00:27:10.36\00:27:12.56
y verlo con sus
manos extendidas,
00:27:12.59\00:27:15.23
invitándote a unirte a él.
00:27:15.26\00:27:18.47
Podemos contemplar la
recompensa al fin del camino.
00:27:18.50\00:27:21.94
Podemos mirar a la eternidad...
00:27:21.97\00:27:27.11
Es todo el tiempo
que tenemos por hoy.
00:27:27.14\00:27:29.44
Ha llegado el
momento de despedirnos.
00:27:29.48\00:27:31.75
Esperamos que el programa de hoy
00:27:31.78\00:27:33.58
haya sido una
bendición en tu vida.
00:27:33.62\00:27:35.45
Te invitamos a
continuar estudiando.
00:27:35.48\00:27:42.66
Visítanos en nuestro sitio
de internet escritoesta.org,
00:27:42.69\00:27:45.83
donde podrás obtener
una variedad de recursos
00:27:45.86\00:27:48.56
y materiales.
00:27:48.60\00:27:49.73
Hasta el próximo programa,
y recuerda: “Escrito está:
00:27:49.76\00:27:53.37
No sólo de pan vivirá el hombre,
00:27:53.40\00:27:56.14
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios”.
00:27:56.17\00:28:00.11
¤Música¤
00:28:00.14\00:28:15.09
¤Música¤
00:28:15.09\00:28:30.07