Desde casi cinco mil
millones de kilómetros,
00:00:03.13\00:00:06.00
atravesando el sistema
solar con una leve señal
00:00:06.03\00:00:09.04
que medía sólo diez
millonésimas de kilovatio,
00:00:09.07\00:00:12.01
se necesitaron 38
enormes antenas de radio
00:00:12.04\00:00:16.24
para que los cuatro continentes
escucharan las noticias.
00:00:16.28\00:00:20.35
Y el mundo estupefacto
contempló maravillado
00:00:20.38\00:00:24.12
cómo el Voyager 2
informaba con toda calma
00:00:24.15\00:00:28.76
los emocionantes detalles de ese
maravilloso planeta: Neptuno.
00:00:28.79\00:00:33.90
Allá al borde de
nuestro sistema solar.
00:00:33.93\00:00:36.77
Al borde del profundo
espacio y el grandioso más allá.
00:00:36.80\00:00:40.57
Pero ¿qué
mensajes envió el Voyager 2
00:00:40.60\00:00:44.17
a nuestro planeta solitario?
00:00:44.21\00:00:46.47
¿Dijo algo más de lo que
los científicos esperaban?
00:00:46.51\00:00:50.21
Toma tu Biblia y
mantente en sintonía.
00:00:50.25\00:00:53.98
¤Música¤
00:00:54.02\00:01:09.00
¤Música¤
00:01:09.00\00:01:11.17
El espacio y el
estudio de la astronomía
00:01:13.34\00:01:15.80
son realmente fascinantes.
00:01:15.84\00:01:17.67
Muchos siguieron de
cerca con entusiasmo
00:01:17.71\00:01:19.94
el viaje
histórico del Voyager 2.
00:01:19.97\00:01:22.41
Un recorrido de más de
seis mil millones de kilómetros
00:01:22.44\00:01:25.78
por el espacio en una ruta única
00:01:25.81\00:01:27.85
para visitar
cuatro de los planetas
00:01:27.88\00:01:29.92
externos de nuestro sistema
solar: Júpiter, Saturno, Urano,
00:01:29.95\00:01:34.02
y por último, esa hermosa
órbita azul que está al borde,
00:01:34.06\00:01:38.73
mucho más lejano: Neptuno.
00:01:38.76\00:01:41.13
Estaba por ocurrir
una alineación planetaria
00:01:41.16\00:01:43.87
que no se volvería a repetir
hasta dentro de 176 años.
00:01:43.90\00:01:48.14
¡Era una oportunidad demasiado
buena para pasarla por alto!
00:01:48.17\00:01:51.61
Y qué viaje fue ese, algo
que excedió las expectativas
00:01:51.64\00:01:54.98
de los más
destacados científicos.
00:01:55.01\00:01:57.45
Según un informe, el Voyager
2 envió más de 5 billones
00:01:57.48\00:02:02.08
de unidades de datos,
suficiente como para llenar
00:02:02.12\00:02:04.92
6.000 colecciones de
la Enciclopedia Británica.
00:02:04.95\00:02:07.72
Esto representó un
alud de nueva información.
00:02:07.76\00:02:11.29
Con razón algunos de los
científicos que observaban
00:02:11.33\00:02:14.13
maravillados, se
quejaron en broma, por supuesto,
00:02:14.20\00:02:21.57
de que absorber todo eso
era como tratar de beber agua
00:02:21.60\00:02:25.41
de la manguera de
un camión de bomberos.
00:02:25.44\00:02:27.91
Por supuesto, ahora el Voyager 2
00:02:27.94\00:02:32.51
va flotando por el
espacio interestelar.
00:02:32.55\00:02:36.35
Ya guarda silencio debido a
que sus agotados generadores
00:02:36.38\00:02:40.22
estarán demasiado
débiles para enviar mensajes
00:02:40.26\00:02:42.96
a nuestro lejano
planeta que se halla a millones
00:02:42.99\00:02:46.33
de kilómetros de distancia.
00:02:46.36\00:02:48.56
Sin embargo, aunque
los mensajes del Voyager 2
00:02:48.60\00:02:52.07
han dejado de llegarnos,
00:02:52.10\00:02:53.74
continuaremos recibiendo
mensajes, mensajes eternos,
00:02:53.77\00:02:58.41
mensajes de Dios, de ese
00:02:58.44\00:02:59.64
grandioso mundo
del espacio exterior,
00:02:59.67\00:03:02.24
explorado tan
recientemente por esta máquina
00:03:02.28\00:03:06.58
hecha por el hombre.
00:03:06.61\00:03:08.52
Esta odisea,
este viaje magnífico,
00:03:08.55\00:03:11.45
me impresionó
profundamente porque me habla,
00:03:11.49\00:03:13.76
no solamente de logros
humanos, que todos reconocemos,
00:03:13.79\00:03:17.43
sino de algo más. Mucho más.
00:03:17.46\00:03:19.66
Te invito a considerar
lo que podemos aprender
00:03:19.69\00:03:22.73
de este viaje al espacio.
00:03:22.76\00:03:24.47
Es impresionante contemplar
lo que el hombre puede hacer.
00:03:24.50\00:03:28.17
El Voyager 2, ¡qué
logro más impresionante!
00:03:28.20\00:03:32.21
El viaje tuvo un
comienzo algo inseguro.
00:03:32.24\00:03:35.08
Al comienzo, la
computadora que llevaba
00:03:35.11\00:03:37.71
sufrió un “vértigo robótico”,
00:03:37.75\00:03:39.55
y parecía no saber hacia
dónde debía dirigir la nave.
00:03:39.58\00:03:42.85
Uno de los circuitos falló,
00:03:42.88\00:03:44.79
y destruyó una
parte de la memoria.
00:03:44.82\00:03:47.42
Más tarde falló
un radiorreceptor;
00:03:47.46\00:03:50.03
las plataformas de
la cámara se trabaron.
00:03:50.06\00:03:52.59
Un periodista describió
el módulo como "artrítico,
00:03:52.63\00:03:56.87
medio sordo, y un poco senil"
mientras se acercaba a Neptuno.
00:03:56.90\00:04:02.07
Pero de alguna manera,
al final, todo funcionó.
00:04:02.10\00:04:05.61
Mientras el Voyager 2
se acercaba a Neptuno,
00:04:05.64\00:04:08.71
siguiendo una trayectoria
diseñada por una computadora
00:04:08.74\00:04:11.55
y meticulosamente
planeada por varios años
00:04:11.58\00:04:14.45
y a través de seis mil
millones de kilómetros,
00:04:14.48\00:04:17.22
se había desviado
apenas unos 35 kilómetros,
00:04:17.25\00:04:22.66
¡el equivalente cósmico
de embocar una pelota de golf
00:04:22.69\00:04:26.29
en el hoyo tras un
lanzamiento de 3.600 kilómetros!
00:04:26.33\00:04:30.07
Cuando el robot espacial
se acercaba a cada planeta,
00:04:30.10\00:04:34.64
los campos gravitacionales
lo tomaban y lo lanzaban
00:04:34.67\00:04:38.37
hacia su destino a
velocidades cada vez mayores,
00:04:38.41\00:04:41.31
de manera que al
acercarse a Neptuno,
00:04:41.34\00:04:44.45
navegaba en el espacio
a la increíble velocidad
00:04:44.48\00:04:46.55
de 97,600 km. por hora.
00:04:46.58\00:04:49.98
De paso, esos
empujoncitos redujeron el viaje,
00:04:50.02\00:04:53.22
de 32 años a una
jornada mucho más emocionante,
00:04:53.25\00:04:56.46
de 12 años de duración, a
velocidades impresionantes.
00:04:56.49\00:05:00.20
Y las fotografías
de esa hermosa esfera,
00:05:00.23\00:05:03.40
también son un milagro.
00:05:03.43\00:05:05.07
Neptuno recibe solamente
una milésima parte de la luz
00:05:05.10\00:05:09.34
que le llega a la tierra de
modo que las cámaras del Voyager
00:05:09.37\00:05:12.71
requerían por lo menos
15 segundos de exposición.
00:05:12.74\00:05:16.41
¡Una verdadera hazaña
a 97.600 km. por hora!
00:05:16.44\00:05:21.42
Las cámaras de televisión
tenían que tomar vistas
00:05:21.45\00:05:23.85
panorámicas para evitar
que el astro se viera borroso,
00:05:23.89\00:05:27.52
ajustando su posición
con una plataforma giratoria,
00:05:27.56\00:05:30.93
o desviando la nave misma para
lograr estas fotos perfectas.
00:05:30.96\00:05:35.56
¿Te imaginas lo que significó
manejar todo ese equipo
00:05:35.60\00:05:38.83
desde una distancia de
millones de kilómetros?
00:05:38.87\00:05:42.24
Sí, tenemos que dar
tributo a los hombres y mujeres
00:05:42.27\00:05:46.01
que ayudaron a que este
sueño de explorar el espacio
00:05:46.04\00:05:49.81
fuera una realidad.
00:05:49.84\00:05:51.55
El viaje del Voyager 2 es
un testamento de la visión
00:05:51.58\00:05:56.45
y tecnología
dignas del siglo 21.
00:05:56.48\00:06:00.49
Pero en la vehemente
atmósfera de alabanza propia
00:06:00.52\00:06:03.93
y felicitaciones,
¿olvidamos a veces el Poder
00:06:03.96\00:06:08.00
que puso allí esos planetas?
00:06:08.03\00:06:10.07
Pensemos en esto por un momento.
00:06:10.10\00:06:12.80
El Voyager 2 fue
un tremendo logro.
00:06:12.83\00:06:16.64
Pero mucho mayor fue el acto de
colocar esos inmensos planetas
00:06:16.67\00:06:22.08
en órbita siglos antes
de que nuestros antepasados
00:06:22.11\00:06:25.05
soñaran con volar.
00:06:25.08\00:06:26.88
Tal vez hayamos
leído las diversas teorías
00:06:26.92\00:06:29.82
que se consideraron
durante el viaje del Voyager.
00:06:29.85\00:06:33.25
¿Cómo fueron
formados estos planetas?
00:06:33.29\00:06:36.09
¿Cómo cayeron uno por
uno en esas órbitas perfectas
00:06:36.12\00:06:39.39
que rodean nuestro sol?
00:06:39.43\00:06:41.40
¿Qué fuerza los
mantiene firmes en el espacio?
00:06:41.43\00:06:44.23
¿Y qué diremos de las lunas?
00:06:44.27\00:06:47.10
¿Cómo y cuándo fueron formadas?
00:06:47.14\00:06:49.27
Los científicos se maravillaron
al descubrir nuevas lunas
00:06:49.30\00:06:52.81
o planetoides
alrededor de Neptuno,
00:06:52.84\00:06:55.74
más de las que se habían
imaginado que existieran.
00:06:55.78\00:06:58.48
¿Quién las puso allí?
00:06:58.51\00:07:00.45
Luego, por supuesto, está la
inconcebible vastedad de todo.
00:07:00.48\00:07:06.02
Miles de millones de kilómetros.
00:07:06.05\00:07:09.02
El viaje del Voyager, que, de
paso, fue relativamente corto,
00:07:09.06\00:07:14.46
yendo a una velocidad
de 97,600 km. por hora,
00:07:14.50\00:07:18.83
apenas alcanzó a tocar
una esquinita del universo.
00:07:18.87\00:07:23.51
Los científicos
predicen que el Voyager 2,
00:07:23.54\00:07:26.57
mientras continúa en el espacio,
00:07:26.61\00:07:29.51
llegará a la estrella Ross
248 alrededor del año 42,000.
00:07:29.54\00:07:34.28
Dentro de 296,000 años
podrá acercarse a más o menos
00:07:34.32\00:07:39.69
cuatro años luz de
distancia de Sirio,
00:07:39.72\00:07:42.69
la conocida
estrella del Can Mayor.
00:07:42.72\00:07:46.36
¡296,000 años a
97.600 km. por hora,
00:07:46.39\00:07:51.93
sólo para asomarse al vecindario
00:07:51.97\00:07:55.07
de la estrella más cercana!
00:07:55.10\00:07:57.51
De nuevo pregunto:
¿Quién creó todo esto?
00:07:57.54\00:08:01.18
Amigo/a, cuando
escuches teorías que mencionan
00:08:01.21\00:08:04.68
cuatro mil
quinientos millones de años,
00:08:04.71\00:08:07.45
de explosiones galácticas y
de lunas que fueron formadas por
00:08:07.48\00:08:11.49
OVNIS o marcianos suicidas,
te sugiero que busques la verdad
00:08:11.52\00:08:16.42
en este antiguo Libro.
00:08:16.46\00:08:18.36
Aunque la humanidad ha
entrado a un nuevo siglo
00:08:18.39\00:08:21.13
de logros científicos, la
verdad de la primera página
00:08:21.16\00:08:24.67
permanece intacta.
00:08:24.70\00:08:27.37
“En el principio creó
Dios los cielos y la tierra”.
00:08:27.40\00:08:32.54
¿No es claro esto?
00:08:32.57\00:08:34.41
Dios lo creó todo.
00:08:34.44\00:08:36.08
Todos nuestros planetas,
nombrados tan ciegamente
00:08:36.11\00:08:38.91
en honor de dioses paganos,
Mercurio, Júpiter, Neptuno,
00:08:38.95\00:08:42.98
fueron creados por la palabra
poderosa de nuestro Dios.
00:08:43.02\00:08:46.86
Unos versículos más adelante,
00:08:46.89\00:08:49.02
se nos recuerda
esto más específicamente.
00:08:49.06\00:08:52.03
“E hizo Dios las
dos grandes lumbreras;
00:08:52.06\00:08:56.06
la lumbrera mayor para
que señorease en el día,
00:08:56.10\00:08:59.03
y la lumbrera menor para
que señorease en la noche;
00:08:59.07\00:09:02.54
hizo también las estrellas”.
00:09:02.57\00:09:04.44
Sí, los milagros humanos
de aprendizaje y exploración
00:09:04.47\00:09:08.61
sólo sirven para
exaltar el milagro más grandioso
00:09:08.64\00:09:11.65
de la historia, la
creación del Génesis.
00:09:11.68\00:09:22.19
Este maravilloso
universo, con sus estrellas,
00:09:22.22\00:09:24.69
constelaciones y
galaxias cuyo tamaño se mide,
00:09:24.73\00:09:27.66
no en millones ni billones
de kilómetros, sino en años luz,
00:09:27.66\00:09:31.93
señala a un Creador.
00:09:31.97\00:09:34.10
Y el viaje del Voyager 2
es un rayo de luz que ilumina
00:09:34.14\00:09:37.71
la verdad que
contiene el Libro del Creador.
00:09:37.74\00:09:40.94
Dice Salmos 19:1 “Los cielos
cuentan la gloria de Dios,
00:09:40.98\00:09:45.45
y el firmamento
anuncia la obra de sus manos”.
00:09:45.48\00:09:48.98
Nuestra fe en los
individuos aumenta
00:09:49.02\00:09:52.12
cuando vemos lo
que pueden realizar.
00:09:52.15\00:09:54.36
Por eso al ver lo que Dios ha
hecho mediante su poder creador
00:09:54.39\00:09:58.39
te pregunto,
¿aumenta nuestra fe en él?
00:09:58.43\00:10:01.63
¿Podemos confiarle?
00:10:01.66\00:10:03.50
Él colocó todos esos planetas
en su lugar en perfecto orden.
00:10:03.53\00:10:08.47
¿Podría hacer lo
mismo en nuestras vidas?
00:10:08.50\00:10:11.67
Él mantiene un
equilibrio perfecto
00:10:11.71\00:10:14.01
en todo su gran universo.
00:10:14.04\00:10:16.24
Paz, tranquilidad
y belleza armoniosa.
00:10:16.28\00:10:20.65
¿No podemos confiar en
él para que haga lo mismo
00:10:20.68\00:10:24.15
en nuestra
experiencia diaria con él?
00:10:24.19\00:10:26.76
Esto es algo para
meditar, ¿no es cierto?
00:10:26.79\00:10:29.86
Sí, debo concluir
que si Dios puede crear
00:10:29.89\00:10:34.03
ese bellísimo planeta azul,
Neptuno, allá en el espacio,
00:10:34.10\00:10:38.13
equilibrar sus anillos de hielo,
00:10:38.17\00:10:41.07
hacer girar sus ocho
lunas en simetría perfecta,
00:10:41.10\00:10:44.54
y hacer que todo el sistema
flote en su inmensa órbita
00:10:44.57\00:10:48.94
de 165 años en torno al sol,
00:10:48.98\00:10:52.41
creo con todo mi corazón que
puedo confiarle mi vida entera.
00:10:52.45\00:10:58.02
Mientras el Voyager 2
se adentraba más y más
00:10:58.05\00:11:02.99
en las
profundidades del espacio,
00:11:03.02\00:11:04.73
¿sabías que lleva
un tocadiscos adentro?
00:11:04.76\00:11:08.93
Realmente, un disco de cobre
con instrucciones completas
00:11:08.96\00:11:12.73
de operación, programado
con una aguja y cartucho
00:11:12.77\00:11:17.11
dignos de la era espacial.
00:11:17.14\00:11:19.24
Algunos astrónomos de la NASA
00:11:19.27\00:11:22.28
lo pusieron en la
nave con la idea de que
00:11:22.31\00:11:24.51
en algún rincón del espacio,
00:11:24.55\00:11:26.55
algún ser inteligente
pudiera encontrarse algún día
00:11:26.58\00:11:29.38
con el Voyager 2 y
escuchar nuestro mensaje de paz.
00:11:29.42\00:11:33.69
¿Y qué es lo que contiene?
00:11:33.72\00:11:36.02
Saludos de la
tierra en unos 60 idiomas
00:11:36.06\00:11:39.06
(incluyendo el
idioma de las ballenas);
00:11:39.09\00:11:41.36
los sonidos
naturales de nuestro planeta:
00:11:41.40\00:11:43.93
truenos, canto de
ranas, llanto de bebés
00:11:43.97\00:11:47.57
y un saludo
amigable con acento sureño,
00:11:47.60\00:11:50.37
del ex presidente Jimmy Carter,
00:11:50.41\00:11:52.94
que en su época presidió en
el lanzamiento del Voyager 2.
00:11:52.97\00:11:56.81
“Este es un regalo de un
mundo pequeño y distante”, dice.
00:11:56.85\00:12:02.52
“Estamos tratando de
sobrevivir nuestra era
00:12:02.55\00:12:05.69
para poder vivir en la vuestra.
00:12:05.72\00:12:08.02
Esta grabación
representa nuestra esperanza
00:12:08.06\00:12:11.09
y nuestra determinación,
y nuestra buena voluntad
00:12:11.13\00:12:14.30
en este inmenso y
solitario universo”.
00:12:14.30\00:12:17.83
En verdad, no sé quién
va a recibir ese mensaje.
00:12:17.87\00:12:22.20
Lo que sí sé es que cada noche,
00:12:22.24\00:12:25.04
cuando salgo al patio
de mi casa en Maryland,
00:12:25.07\00:12:28.71
miro hacia el cielo
y recibo una respuesta
00:12:28.74\00:12:31.75
de la vasta bóveda celeste.
00:12:31.78\00:12:34.08
Y ese mensaje que baja
centelleante hasta donde estoy,
00:12:34.12\00:12:37.15
llega a mí, y a todo
el que quiera notarlo,
00:12:37.19\00:12:40.49
en forma clara y perfecta: Dios,
00:12:40.52\00:12:43.66
el Diseñador del
universo, todavía está a cargo.
00:12:43.69\00:12:47.60
Todavía guía a Neptuno,
00:12:47.66\00:12:50.17
y a todos nuestros
planetas en sus órbitas.
00:12:50.20\00:12:52.70
Sujeta con especial
ternura en la palma de su mano,
00:12:52.73\00:12:56.71
a este pequeño y
maltrecho planeta.
00:12:56.74\00:12:59.77
Todavía tiene planes
para este mundo especial.
00:12:59.81\00:13:04.18
¡Y me alegro de que así sea!
00:13:04.21\00:13:06.55
Es por eso que
aprecio este cuadro
00:13:06.58\00:13:09.25
que por años ha
estado llevando un mensaje
00:13:09.28\00:13:11.29
a nuestros televidentes:
“El mundo en sus manos”,
00:13:11.32\00:13:20.00
pintado por el
artista Harry Anderson.
00:13:20.03\00:13:22.73
Es un mensaje invalorable
que viene directamente del cielo
00:13:22.76\00:13:26.87
a esta tierra, a mi
hogar y a mi corazón.
00:13:26.90\00:13:31.21
El Voyager 2 me hace
recordar otro milagro
00:13:31.24\00:13:35.18
que experimentamos cada día.
00:13:35.21\00:13:37.41
Mencioné hace un momento las
débiles señales de radio que,
00:13:37.45\00:13:40.55
atravesando millones de
kilómetros en el espacio,
00:13:40.58\00:13:43.35
penetran nuestra atmósfera
00:13:43.39\00:13:45.12
y son captadas por
esas enormes antenas
00:13:45.15\00:13:47.22
de la cadena
mundial del espacio exterior
00:13:47.26\00:13:49.59
esparcidas por
todo el globo terráqueo.
00:13:49.62\00:13:52.56
Una señal tan débil que su poder
00:13:52.59\00:13:54.96
era sólo una
veinte mil millonésima
00:13:55.00\00:13:57.30
de lo que se
necesita para hacer funcionar
00:13:57.33\00:13:58.83
un reloj digital de pulsera.
00:13:58.87\00:14:01.27
¿Sabías que, aun a
la velocidad de la luz,
00:14:01.30\00:14:04.74
esa minúscula señal
necesita más de cuatro horas
00:14:04.77\00:14:08.28
para hacer este viaje
relativamente tan pequeño?
00:14:08.31\00:14:11.31
Y mes tras mes, esa señal
se fue debilitando más y más,
00:14:11.35\00:14:16.35
hasta que el Voyager 2 ha
desaparecido en las tinieblas
00:14:16.38\00:14:20.26
impenetrables del espacio sin
fin, fuera de nuestro alcance.
00:14:20.29\00:14:25.96
Sin embargo, mañana tras mañana,
00:14:25.99\00:14:29.33
mientras tú y yo
doblamos nuestras rodillas
00:14:29.36\00:14:32.13
y enviamos mensajes a
nuestro Padre celestial,
00:14:32.17\00:14:36.10
esas señales le
llegan inmediatamente.
00:14:36.14\00:14:39.77
Viajan mucho más lejos,
00:14:39.81\00:14:42.08
y más rápido que la
velocidad de la luz,
00:14:42.11\00:14:44.58
y llegan claras como cristal.
00:14:44.61\00:14:47.88
Las antenas celestiales de
Dios funcionan perfectamente
00:14:47.92\00:14:50.69
las 24 horas del día,
00:14:50.72\00:14:53.09
y reciben la oración
más débil que susurremos.
00:14:53.12\00:14:56.22
¿No es eso maravilloso?
00:14:56.26\00:14:58.66
Y las señales que él
nos envía a ti y a mí,
00:14:58.69\00:15:01.10
desde una distancia mucho mayor
de los 5 mil millones de km.
00:15:01.13\00:15:04.70
que hay hasta
Neptuno, nos llegan claras
00:15:04.73\00:15:08.40
como el repicar de una campana.
00:15:08.44\00:15:10.81
Este grandioso Libro
me envía mensajes claros
00:15:10.84\00:15:14.44
mañana tras
mañana, y tan frescos
00:15:14.48\00:15:16.91
como cuando fueron escritos
en los antiguos pergaminos.
00:15:16.95\00:15:20.68
Dios nos envía
mensajes mediante su Palabra,
00:15:20.72\00:15:23.85
mediante sus
siervos los profetas,
00:15:23.89\00:15:26.35
y mediante los tranquilos
impulsos del Espíritu Santo.
00:15:26.39\00:15:29.56
Y por supuesto, mediante
el libro de la naturaleza.
00:15:29.59\00:15:32.76
Estoy muy agradecido hoy
por el sistema de comunicación
00:15:32.79\00:15:36.26
del cielo, el cual sobrepasa las
mayores maravillas de la NASA.
00:15:36.30\00:15:40.54
¿Te acuerdas de una oración
desesperada que hizo Daniel
00:15:40.57\00:15:44.24
hace muchos siglos?
00:15:44.27\00:15:45.94
¿Cuánto demoró
este mensaje en llegar?
00:15:45.97\00:15:48.14
¿Cuánto se demoró
la respuesta en llegar?
00:15:48.18\00:15:51.31
Daniel 9:20-21 “Aún
estaba hablando y orando,
00:15:51.35\00:15:59.22
y confesando mi pecado y
el pecado de mi pueblo Israel,
00:15:59.25\00:16:02.89
y derramaba mi
ruego delante de Jehová
00:16:02.92\00:16:06.06
mi Dios por el
monte santo de mi Dios;
00:16:06.09\00:16:09.86
aún estaba hablando en oración,
00:16:09.90\00:16:12.13
cuando el varón Gabriel, a
quien había visto en la visión
00:16:12.17\00:16:15.30
al principio,
volando con presteza,
00:16:15.34\00:16:18.71
vino a mí como a la hora
del sacrificio de la tarde”.
00:16:18.74\00:16:21.64
Cuando Daniel
estaba todavía orando,
00:16:21.68\00:16:24.75
el ángel Gabriel se paró
a su lado con la respuesta.
00:16:24.78\00:16:28.18
Y lo mismo puede
suceder con nosotros.
00:16:28.22\00:16:33.05
Nuestra comunicación
con el trono del cielo
00:16:33.09\00:16:36.32
viaja en ambas direcciones
a velocidades celestiales;
00:16:36.36\00:16:39.09
nunca jamás se pierde o
se desvanece un mensaje.
00:16:39.13\00:16:43.83
¿Has orado
recientemente para luego
00:16:43.87\00:16:46.43
temer que tus
baterías se hayan gastado?
00:16:46.47\00:16:49.57
¿Que tus señales de
angustia sean demasiado débiles
00:16:49.60\00:16:52.31
para llegar a su destino?
00:16:52.34\00:16:54.54
¡Anímate!
00:16:54.58\00:16:56.14
¡Dios promete
escuchar y contestar!
00:16:56.18\00:16:59.78
Tenemos su palabra.
00:16:59.81\00:17:01.62
Salmos 4:3 “Jehová oirá
cuando yo a él clamare”.
00:17:01.65\00:17:08.42
Y ahora, al
acercarnos al fin del programa,
00:17:08.46\00:17:11.59
¿quisieras meditar
conmigo de nuevo acerca
00:17:11.63\00:17:14.46
del pequeño Voyager 2
00:17:14.50\00:17:16.06
mientras continúa adentrándose
en las tinieblas del espacio?
00:17:16.10\00:17:20.00
Empequeñecido por los planetas
que ocasionalmente pasó,
00:17:20.04\00:17:24.67
se dirige ahora hacia
una inmensa oscuridad,
00:17:24.71\00:17:27.98
donde las distancias
se miden con los límites
00:17:28.01\00:17:30.51
inconcebibles de año luz.
00:17:30.55\00:17:33.08
¡Es tan oscuro allá arriba!
00:17:33.11\00:17:36.02
¡Tan solitario!
00:17:36.05\00:17:37.62
Aun yendo a una velocidad
de 97,600 km. por hora,
00:17:37.65\00:17:42.52
todo es silencio y vacío.
00:17:42.56\00:17:44.99
Pero no en todos lados.
00:17:45.03\00:17:47.60
En un lugar allá arriba,
querido amigo/a, hay una ciudad.
00:17:47.66\00:17:51.23
Una ciudad verdadera.
00:17:51.27\00:17:53.84
Una ciudad que no está
oscura, sino iluminada.
00:17:53.87\00:17:56.91
No la habitan
criaturas extrañas o misteriosas
00:17:56.94\00:17:59.94
como las que inventan en
Hollywood, sino gente real,
00:18:00.04\00:18:04.18
seres que pertenecen
a la familia de Dios.
00:18:04.21\00:18:07.25
Sí, dije “parte de
la familia de Dios”.
00:18:07.28\00:18:10.69
Dios está allá.
00:18:10.72\00:18:12.69
Jesús está allá.
00:18:12.72\00:18:14.12
Muchos ángeles están
allá; lo mismo que Enoc y Elías,
00:18:14.16\00:18:18.49
y otros personajes especiales.
00:18:18.53\00:18:20.86
Pero esa ciudad real
está vacía, por el momento.
00:18:20.90\00:18:25.67
Muchos de sus
ciudadanos todavía estamos
00:18:25.70\00:18:28.37
sobreviviendo en
un minúsculo planeta,
00:18:28.40\00:18:31.71
muy lejos de aquel lugar,
00:18:31.74\00:18:33.88
en un planeta llamado Tierra.
00:18:33.91\00:18:36.31
Tú y yo estamos aquí.
00:18:36.34\00:18:39.21
Pero un día, muy pronto,
podremos hacer ese viaje,
00:18:39.25\00:18:42.92
ese inolvidable viaje a
las profundidades del espacio,
00:18:42.95\00:18:46.09
hacia la ciudad de Dios.
00:18:46.12\00:18:48.36
¿Podemos imaginar ese viaje?
00:18:48.39\00:18:50.83
Millones de
millones de kilómetros,
00:18:50.86\00:18:53.16
viajando a una velocidad
que los inventores del Voyager
00:18:53.19\00:18:56.63
nunca se imaginaron,
Jesús y sus amigos escogidos
00:18:56.67\00:19:00.57
atravesaremos el sistema solar,
00:19:00.60\00:19:02.90
pasaremos esos
planetas del espacio,
00:19:02.94\00:19:05.21
pasaremos las
estrellas cercanas y lejanas,
00:19:05.24\00:19:08.78
y finalmente nos detendremos
00:19:08.81\00:19:11.15
junto a la majestuosa puerta
00:19:11.18\00:19:12.98
que conduce a
la ciudad espacial.
00:19:13.01\00:19:15.55
Esto es cierto, amigos,
porque Jesucristo lo prometió
00:19:15.58\00:19:19.69
y está anhelando
que sea muy pronto.
00:19:19.72\00:19:23.26
Yo tengo planes
definidos de hacer ese viaje.
00:19:23.29\00:19:26.49
¿Y tú?
00:19:26.53\00:19:28.13
¿Has aceptado a
Jesús como tu Salvador?
00:19:28.16\00:19:30.87
¿Ya has comprado tu pasaje?
00:19:30.90\00:19:35.00
Jesús lo pagó en la
cruz, todo lo que quiere
00:19:35.04\00:19:38.67
es que lo aceptes y digas:
Sí, yo quiero hacer este viaje.
00:19:38.71\00:19:44.58
¿Has aceptado a
Jesús como tu Salvador?
00:19:44.61\00:19:51.12
¿Como su amigo?
00:19:51.15\00:19:54.12
¿Como tu Piloto
para ese grandioso viaje
00:19:54.16\00:19:56.96
hacia el espacio?
00:19:56.99\00:19:58.79
¿Por qué no lo haces ahora
mientras escuchas este canto?
00:19:58.83\00:20:03.40
En un momento más regresaré
para que oremos juntos.
00:20:03.43\00:20:06.90
¤Música¤
00:20:06.94\00:20:21.55
Dios siempre me
sorprende Con poder y protección
00:20:21.58\00:20:31.76
Cuando me siento derrotada
00:20:31.79\00:20:36.26
Una salida él me da
00:20:36.30\00:20:40.37
Me sorprende con su
gracia Con perdón y compasión
00:20:40.40\00:20:50.28
Cuando me siento
fracasada Una respuesta él me da
00:20:50.31\00:20:59.02
Él hará por ti
lo que hizo por mí
00:20:59.05\00:21:08.53
Él hará por ti
lo que hizo por mí
00:21:08.56\00:21:17.84
Si tienes
problemas, angustias o penas
00:21:17.87\00:21:21.94
Llevas cadenas o luchas extremas
00:21:21.98\00:21:27.05
Dios me sorprende con poder
00:21:27.08\00:21:42.00
Dios me sorprende con poder
00:21:42.00\00:21:45.73
Dios siempre me
sorprende Con poder y protección
00:21:45.77\00:21:56.31
Cuando me siento
derrotado Una salida él me da
00:21:56.34\00:22:05.32
Me sorprende con su
gracia Con perdón y compasión
00:22:05.35\00:22:15.13
Cuando me siento
fracasado Una respuesta él me da
00:22:15.16\00:22:23.74
Él hará por ti
lo que hizo por mí
00:22:23.77\00:22:33.35
Él hará por ti
lo que hizo por mí
00:22:33.38\00:22:42.29
Si tienes
problemas, angustias o penas
00:22:42.32\00:22:46.36
Llevas cadenas y luchas extremas
Dios me sorprende con poder
00:22:46.39\00:23:01.38
Llevas cadenas y luchas extremas
Dios me sorprende con poder
00:23:01.38\00:23:11.22
No hay nada
imposible Que no pueda mi Señor
00:23:11.25\00:23:20.16
Con su mano
poderosa Me rescata con amor
00:23:20.20\00:23:29.90
No hay nada
imposible Que no pueda mi Señor
00:23:29.94\00:23:39.25
Con su mano
poderosa Me rescata con amor
00:23:39.28\00:23:48.49
Nada imposible
que no pueda mi Señor
00:23:48.52\00:23:58.30
Con su mano poderosa me rescata
00:23:58.33\00:24:06.34
Si tienes
problemas, angustias o penas
00:24:06.37\00:24:11.28
Llevas cadenas y luchas extremas
Dios me sorprende con poder
00:24:11.31\00:24:26.26
Llevas cadenas y luchas extremas
Dios me sorprende con poder
00:24:26.26\00:24:27.86
Dios me sorprende con poder
00:24:27.86\00:24:42.81
Dios me sorprende con poder
00:24:42.81\00:24:51.22
Gracias por esta
hermosa melodía. Oremos.
00:24:51.25\00:24:55.52
Padre eterno,
00:24:55.56\00:24:57.73
nuestros corazones han
sido conmovidos y tocados
00:24:57.76\00:25:00.46
al abrir nuevas
páginas y nuevas puertas
00:25:00.50\00:25:03.30
que nos revelan más de tu
universo y tu poder creador.
00:25:03.33\00:25:07.00
La belleza de Neptuno y
todos los otros planetas,
00:25:07.04\00:25:09.84
tus creaciones esparcidas
hasta los confines del universo,
00:25:09.87\00:25:13.91
nos hablan de tu
confianza y de tu amor.
00:25:13.94\00:25:17.35
Hoy queremos agradecerte
por el interés que tienes
00:25:17.38\00:25:21.02
en este insignificante
planeta, nuestra tierra.
00:25:21.05\00:25:23.85
Y por tu interés en
cada uno de nosotros.
00:25:23.89\00:25:26.99
Esperamos hoy ese grandioso
viaje a través del espacio
00:25:27.02\00:25:30.89
para ir a morar contigo a la
gran ciudad que has preparado.
00:25:30.93\00:25:35.46
Ven pronto, Señor Jesús.
00:25:35.50\00:25:37.93
Te lo rogamos, amén.
00:25:37.97\00:25:41.94
¤Música¤
00:25:41.97\00:25:56.92
¤Música¤
00:25:56.92\00:26:16.97
El día más trágico
de toda la historia.
00:26:46.47\00:26:49.40
Hombres clavando a su
Creador sobre una cruz.
00:26:49.44\00:26:53.91
Pero también fue el
día de mayor regocijo.
00:26:53.94\00:26:57.11
Los hombres no sabían lo
que estaba ocurriendo ese día,
00:26:57.15\00:26:59.81
pero los ángeles sí.
00:26:59.85\00:27:02.28
Cuando escucharon al Hijo
de Dios clamar desde la cruz,
00:27:02.32\00:27:05.69
“Consumado es”,
00:27:05.72\00:27:07.62
comprendieron el significado
para todo el universo.
00:27:07.66\00:27:11.19
Jesús había
llegado a la meta final.
00:27:11.23\00:27:14.86
Había caído muerto al llegar.
00:27:14.93\00:27:17.23
Pero había llegado sin
pecar siquiera una vez.
00:27:17.27\00:27:22.54
Es todo el tiempo
que tenemos por hoy.
00:27:28.74\00:27:30.91
Ha llegado el
momento de despedirnos.
00:27:30.95\00:27:33.31
Espero que el programa de hoy
te haya inspirado a conocer más
00:27:33.35\00:27:36.69
del amor de nuestro Creador.
00:27:36.72\00:27:38.42
Te invito a continuar
estudiando la Palabra de Dios.
00:27:38.45\00:27:41.36
Visítanos en nuestro sitio
de internet escritoesta.org
00:27:41.39\00:27:46.16
donde podrás obtener una
variedad de estudios bíblicos.
00:27:46.19\00:27:50.47
Dios te bendiga, y
recuerda: “Escrito está:
00:27:50.50\00:27:54.00
No sólo de pan vivirá el hombre,
00:27:54.04\00:27:56.20
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios”.
00:27:56.24\00:27:59.37
¤Música¤
00:27:59.41\00:28:14.42
¤Música¤
00:28:14.42\00:28:26.23