Deseabas ser incluido,
pero no te lo permitieron.
00:00:02.26\00:00:05.43
Quizás las palabras fueron
pronunciadas mucho tiempo atrás,
00:00:05.47\00:00:09.24
pero todavía
resuenan dentro de tu corazón.
00:00:09.27\00:00:12.71
Hay heridas que
el tiempo no borra.
00:00:12.74\00:00:15.71
Tal vez sucedió cuando la
vida te comenzaba a sonreír.
00:00:15.74\00:00:19.55
Pensabas que el amor
había llegado por fin,
00:00:19.58\00:00:21.88
y que vivirías
feliz para siempre.
00:00:21.92\00:00:23.82
Pero de pronto, sin
explicación, vino el rechazo.
00:00:23.85\00:00:27.52
Te dieron la espalda.
00:00:27.56\00:00:28.89
El dolor causó heridas
profundas y dejó cicatrices.
00:00:28.92\00:00:33.09
Mucho después has
descubierto que el tiempo
00:00:33.13\00:00:36.46
no sana todas las heridas.
00:00:36.50\00:00:38.33
Y tal vez no hace
mucho desde que te hallaste
00:00:38.37\00:00:41.30
en un estado de paz y seguridad
en el amor de otra persona
00:00:41.34\00:00:44.81
a la cual uniste tu vida,
y luego sucedió algo trágico.
00:00:44.84\00:00:48.11
La persona amada te fue
arrebatada por la muerte,
00:00:48.14\00:00:51.35
irrevocable e irreparablemente.
00:00:51.38\00:00:54.98
Y qué terrible vacío deja
esa pérdida en su interior.
00:00:55.02\00:00:59.12
Parece como si
nada lo pudiera sanar.
00:00:59.15\00:01:02.36
Nadie podrá
sustituir lo perdido.
00:01:02.39\00:01:05.49
¿Existe algún bálsamo
eficaz para nuestras heridas?
00:01:05.53\00:01:11.83
¿Puede Dios realmente sanarlas?
00:01:11.87\00:01:15.60
¤Música¤
00:01:15.64\00:01:30.59
¤Música¤
00:01:30.59\00:01:32.72
En muchas ocasiones
y de diferentes formas,
00:01:34.62\00:01:37.53
recibimos heridas -
a veces sólo moretones,
00:01:37.56\00:01:40.70
a veces cortaduras hondas,
a veces heridas profundas,
00:01:40.73\00:01:45.07
pero todos llevamos
cicatrices de una clase u otra.
00:01:45.10\00:01:49.24
Y todos nos preguntamos:
00:01:49.27\00:01:50.71
“¿Hallaré algún día
la verdadera sanidad”?
00:01:50.74\00:01:54.31
¿Nos sana realmente
Dios, especialmente por dentro?
00:01:54.34\00:01:58.65
Esa es una pregunta importante
00:01:58.68\00:02:00.95
en nuestro mundo de
cicatrices intensas.
00:02:00.98\00:02:03.32
Ocasionalmente
escuchamos relatos
00:02:03.35\00:02:05.52
de algún
saneamiento físico milagroso:
00:02:05.55\00:02:08.19
las piernas de un
inválido son restauradas
00:02:08.22\00:02:19.70
qué de todos los que sufren
del corazón, la mente y el alma?
00:02:19.73\00:02:24.91
Estamos rodeados de víctimas,
personas que han sido violadas,
00:02:24.94\00:02:29.51
abusadas o ignoradas.
00:02:29.54\00:02:32.58
Son los casos más trágicos
00:02:32.61\00:02:34.15
en la guerra invisible
contra el bienestar emocional.
00:02:34.18\00:02:38.02
Pero hay muchos otros,
heridos de muchas formas,
00:02:38.05\00:02:41.39
que también tienen
necesidades en sus vidas
00:02:41.42\00:02:43.63
que nada parece llenar.
00:02:43.66\00:02:46.09
El corazón humano es el órgano
más vulnerable del cuerpo.
00:02:46.13\00:02:50.27
Esto también es cierto
en un sentido espiritual.
00:02:50.30\00:02:53.10
El asiento de
nuestras emociones,
00:02:53.13\00:02:55.87
de nuestra estima
propia, nuestra seguridad,
00:02:55.90\00:02:58.37
eso parece
terriblemente vulnerable
00:02:58.41\00:03:00.94
en un mundo de familias
quebrantadas y relaciones rotas.
00:03:00.98\00:03:05.08
Tomás Fuller, un
pastor del siglo 17,
00:03:05.11\00:03:09.35
lo expresó bien
cuando escribió simplemente:
00:03:09.38\00:03:11.99
“Todo corazón
tiene su propio dolor”.
00:03:12.02\00:03:15.89
Y ¿qué diremos de
nuestra angustia actual?
00:03:15.92\00:03:19.16
¿Realmente sana Dios
nuestras heridas internas?
00:03:19.19\00:03:22.26
¿Puede él sanar MIS
heridas, MIS cicatrices?
00:03:22.30\00:03:26.74
El Todopoderoso
puede parecer tan distante
00:03:26.77\00:03:29.50
allá en los cielos, y nuestro
dolor tan cercano e intenso.
00:03:29.54\00:03:34.61
Oímos acerca del
amor divino, de la paz.
00:03:34.64\00:03:38.01
A veces nos preguntamos:
00:03:38.05\00:03:40.72
“¿Se trata sólo de
palabras de consuelo?
00:03:40.75\00:03:43.05
¿Llegan hasta mí”?
00:03:43.08\00:03:45.39
En esos momentos cuando
nuestro dolor nos deja aislados
00:03:45.42\00:03:49.22
y deprimidos, preguntamos:
00:03:49.26\00:03:52.06
“¿Cómo puede ese Ser
eterno tocar mi herida”?
00:03:52.09\00:03:57.37
Consideremos por un momento
lo que descubrió cierto médico
00:03:57.40\00:04:00.87
y consejero
cristiano, el Dr. Paul Tournier
00:04:00.90\00:04:04.14
que era un hombre que sabía
mucho de daños emocionales,
00:04:04.17\00:04:07.14
y de saneamiento.
00:04:07.18\00:04:09.31
El Dr. Tournier se refirió
cierta vez a lo que él describió
00:04:09.34\00:04:12.68
como la desesperación más grande
00:04:12.71\00:04:16.18
que jamás haya enfrentado
en mi carrera como médico.
00:04:16.22\00:04:18.92
Involucraba a una
joven llamada Ema,
00:04:18.95\00:04:22.29
que había perdido lo único que
la consolaba de su desgracia:
00:04:22.32\00:04:26.03
su hija que mataron.
00:04:26.06\00:04:27.76
Estaba inconsolable,
gritando, maldiciendo
00:04:27.83\00:04:31.40
y golpeándose a sí misma.
00:04:31.43\00:04:33.40
El Dr. Tournier permaneció con
esta mujer durante varias horas,
00:04:33.44\00:04:36.91
pero no lograba hacerse oír.
00:04:36.94\00:04:39.74
Habló a una tía
cristiana de Ema y la animó
00:04:39.77\00:04:42.64
para que la condujera a
Dios, quien la podía sanar.
00:04:42.68\00:04:46.45
El saneamiento
para esta afligida madre
00:04:46.48\00:04:49.38
parecía terriblemente lejano.
00:04:49.42\00:04:51.82
Expresaba ira,
hostilidad y amargura intensas,
00:04:51.85\00:04:56.16
y culpaba a
Dios por la tragedia.
00:04:56.19\00:04:58.63
Pero la tía
permaneció a su lado,
00:04:58.66\00:05:01.10
mostrándole
bondad y comprensión.
00:05:01.13\00:05:03.06
Después de un rato, Ema le
permitió que orara con ella.
00:05:03.10\00:05:07.10
La tía continuó
hablándole acerca de Dios
00:05:07.14\00:05:09.57
y lo que él podía ofrecerle.
00:05:09.60\00:05:11.67
De alguna manera, esta madre
desesperada halló la sanidad.
00:05:11.71\00:05:15.91
De hecho, se convenció que
la única forma de enfrentar
00:05:15.94\00:05:18.98
el sufrimiento y
llenar el vacío de su corazón,
00:05:19.01\00:05:21.98
era consagrando su
vida a Dios, y lo hizo.
00:05:22.02\00:05:25.59
Un mes más tarde sus amigos
la oyeron testificar de cómo
00:05:25.62\00:05:29.09
había hallado la verdadera
felicidad a pesar de su dolor,
00:05:29.12\00:05:32.99
al encontrarse con Dios.
00:05:33.03\00:05:35.00
Vemos aquí evidencia
00:05:35.03\00:05:37.50
de que Dios sana
nuestras heridas más profundas.
00:05:37.53\00:05:40.50
Permíteme
mostrarte cómo y por qué
00:05:40.54\00:05:44.54
él puede sanar
nuestro dolor y tristeza.
00:05:44.57\00:05:48.34
Te invito a visitar el
hogar de una familia de Betania,
00:05:48.38\00:05:52.05
destrozada por el dolor.
00:05:52.08\00:05:53.85
Dos hermanas, María y Marta,
00:05:53.88\00:05:56.45
acaban de perder a su
amado hermano, Lázaro.
00:05:56.48\00:05:59.59
En el vigor de la juventud,
00:05:59.62\00:06:02.12
inexplicablemente
se enfermó y murió.
00:06:02.16\00:06:04.86
Es difícil para ellas
recibir consuelo en medio
00:06:04.89\00:06:07.30
de esta terrible pérdida.
00:06:07.36\00:06:09.60
Jesús llega a la
escena con sus discípulos.
00:06:09.63\00:06:11.93
¿Cómo reaccionará
el Mesías ante el dolor
00:06:11.97\00:06:15.74
de estas hermanas que
luchan con una gran amargura?
00:06:15.77\00:06:19.01
María cree que Jesús pudo
haber impedido esta muerte.
00:06:19.04\00:06:23.04
¿Por qué no lo hizo?
00:06:23.08\00:06:24.65
Juan registra la reacción
de Cristo en su evangelio,
00:06:24.68\00:06:28.98
Juan 11:33:
00:06:29.02\00:06:32.55
“Jesús entonces,
al verla llorando,
00:06:32.59\00:06:36.09
y a los judíos que la
acompañaban, también llorando,
00:06:36.12\00:06:38.93
se estremeció en
espíritu y se conmovió”.
00:06:38.96\00:06:43.37
Pocos versículos después,
Juan nos dice claramente:
00:06:43.40\00:06:47.34
“Jesús lloro”.
00:06:47.37\00:06:49.07
Cristo sabía que
él podía levantar
00:06:49.10\00:06:51.57
a Lázaro de los muertos,
00:06:51.61\00:06:53.17
planeaba hacerlo tan
pronto como llegara al sepulcro.
00:06:53.21\00:06:56.51
Pero antes de
realizar este milagro, lloró.
00:06:56.54\00:07:00.18
Sentía lo que
sienten las personas
00:07:00.22\00:07:02.15
que pierden a un ser querido.
00:07:02.18\00:07:03.99
Estaba profundamente
conmovido, veía en sus lágrimas
00:07:04.02\00:07:07.96
el cuadro y todas las
tristezas de la humanidad.
00:07:07.99\00:07:11.49
Antes de mostrar
su poder vivificador,
00:07:11.53\00:07:15.36
Jesús se
identificó con esa tristeza.
00:07:15.40\00:07:18.13
En primer lugar, Dios
puede sanarnos porque puede
00:07:18.17\00:07:22.20
sentir lo mismo
que nosotros sentimos.
00:07:22.24\00:07:24.91
Escuchemos cómo el profeta
Isaías describe al Mesías,
00:07:24.94\00:07:29.18
Isaías 53:3:
00:07:29.21\00:07:32.65
“Despreciado y
desechado entre los hombres,
00:07:32.68\00:07:35.98
varón de dolores,
experimentado en quebranto;
00:07:36.02\00:07:39.82
y como que
escondimos de él el rostro,
00:07:39.85\00:07:42.72
fue menospreciado,
y no lo estimamos”.
00:07:42.76\00:07:46.26
Dios no es
indiferente a nuestro dolor.
00:07:46.29\00:07:50.37
Él sabe lo que es el rechazo.
00:07:50.40\00:07:52.47
Sabe lo que significa
ser separado de los amados.
00:07:52.50\00:07:55.44
Conoce el sufrimiento injusto,
por eso llora con nosotros.
00:07:55.47\00:08:01.68
Te invito a que me
acompañes al Monte de las Olivas
00:08:01.71\00:08:04.71
desde donde se mira Jerusalén.
00:08:04.75\00:08:07.05
Jesús avanza en
una procesión triunfal
00:08:07.08\00:08:09.88
hacia la ciudad entre
la multitud que proclaman
00:08:09.92\00:08:12.52
alabanzas, baten palmas
00:08:12.55\00:08:13.86
y lanzan sus
mantos al camino ante él.
00:08:13.89\00:08:17.19
El Mesías finalmente
recibe un poco de la aclamación
00:08:17.23\00:08:20.33
que tanto merece.
00:08:20.36\00:08:21.96
Pero luego sucede
algo extraordinario.
00:08:22.00\00:08:25.33
Lucas lo registra.
00:08:25.37\00:08:27.27
“Y cuando llegó cerca
de la ciudad, al verla,
00:08:27.30\00:08:31.07
lloró sobre ella, diciendo:
¡Oh, si también tú conocieses,
00:08:31.11\00:08:36.41
a lo menos en este tu
día, lo que es para tu paz!
00:08:36.44\00:08:40.38
Mas ahora está
encubierto de tus ojos".
00:08:40.42\00:08:43.85
Jesús lloró porque vio
el destino de esa ciudad,
00:08:43.89\00:08:48.59
su destrucción
futura por los romanos.
00:08:48.62\00:08:51.29
Los habitantes de Jerusalén
habían estado tan cerca
00:08:51.33\00:08:54.60
de la paz, tan cerca del
reino de Dios, y sin embargo,
00:08:54.63\00:08:58.03
no lo habían aceptado.
00:08:58.07\00:08:59.83
Jesús derramó
lágrimas por esta tragedia.
00:08:59.87\00:09:03.24
Hasta en el momento de su
triunfo público más grandioso,
00:09:03.27\00:09:07.38
no pudo evitar sentir
simpatía por los que podrían
00:09:07.41\00:09:10.45
perecer en el
asedio de Jerusalén.
00:09:10.48\00:09:13.15
Cristo sintió la angustia
hasta de quienes lo rechazaron.
00:09:13.18\00:09:17.52
Sí, Dios puede sanarnos
00:09:17.55\00:09:20.99
porque puede sentir
lo que nosotros sentimos.
00:09:21.02\00:09:24.49
Vayamos al Jardín del Getsemaní
00:09:24.53\00:09:27.50
donde la culpa del mundo
comienza a oprimir al Mesías.
00:09:27.56\00:09:31.53
Es aquí donde las
lágrimas del Varón de Dolores
00:09:31.57\00:09:34.30
se convierten
en gotas de sangre.
00:09:34.34\00:09:36.74
Jesús luchó por
aceptar una carga colosal.
00:09:36.77\00:09:40.48
Sobrellevó la
crueldad del hombre, toda ella,
00:09:40.51\00:09:43.71
desde los asirios
que despellejaban vivos
00:09:43.75\00:09:46.18
a sus
prisioneros, hasta los Nazis
00:09:46.21\00:09:48.25
que asfixiaron a los judíos:
00:09:48.28\00:09:50.32
millones de
hombres, mujeres y niños.
00:09:50.35\00:09:53.86
Con razón Jesús se estremeció
ante carga tan pesada.
00:09:53.89\00:09:59.43
¿Puede Dios tocar nuestro dolor?
00:09:59.46\00:10:03.00
Sí, ya lo ha
hecho, en su totalidad.
00:10:03.03\00:10:07.50
Él sabe lo que
significa ser víctima.
00:10:07.54\00:10:10.51
Él absorbió la culpa de los
abusadores de niños, ladrones,
00:10:10.54\00:10:14.61
violadores, padres crueles,
responsables de las guerras,
00:10:14.64\00:10:19.28
drogadictos; todo la llevó.
00:10:19.31\00:10:22.15
En la cruz Jesús
fue molido por el peso
00:10:22.18\00:10:24.72
de todas estas
tragedias y todo ese dolor.
00:10:24.75\00:10:27.86
Sí, Dios puede sanarnos porque
él siente lo que sentimos.
00:10:27.89\00:10:33.66
Él conoce más profundamente
de lo que podemos imaginar
00:10:33.70\00:10:36.43
el dolor que llevamos dentro.
00:10:36.46\00:10:38.83
Él sabe lo que significa
ser profundamente herido.
00:10:38.87\00:10:42.00
Pero eso no es
todo lo que Dios hace.
00:10:42.04\00:10:44.91
Nos brinda algo más
que sólo su simpatía.
00:10:44.94\00:10:48.18
Derrama sobre
nosotros su amor inigualable.
00:10:48.21\00:10:51.21
Esa es otra razón por
la cual es un gran Sanador.
00:10:51.25\00:10:55.38
Dios no habla simplemente de
amor; lo demuestra, lo expresa.
00:10:55.42\00:11:00.59
Cierta vez los
discípulos fueron sorprendidos
00:11:00.62\00:11:02.99
en una discusión en
cuanto a quién ocuparía
00:11:03.02\00:11:05.26
el principal lugar en el reino.
00:11:05.29\00:11:07.40
Sus corazones habían albergado
los celos y el orgullo.
00:11:07.46\00:11:10.90
Pero Jesús no discutió
con ellos sus dificultades.
00:11:10.93\00:11:14.20
Silenciosamente tomó
la toalla, la palangana
00:11:14.24\00:11:18.21
y la vasija de agua, y
les lavó los pies a los 12.
00:11:18.24\00:11:22.34
Cuando los niños
que fueron a ver a Jesús
00:11:22.38\00:11:24.81
fueron alejados por
los impacientes discípulos
00:11:24.85\00:11:27.68
que no deseaban que malgastaran
el tiempo de su Maestro,
00:11:27.72\00:11:31.95
Jesús les pidió
que los acercaran.
00:11:31.99\00:11:35.32
Honró a esos niñitos
considerados insignificantes,
00:11:35.36\00:11:38.73
y los usó como ejemplo
de la actitud de quienes
00:11:38.76\00:11:41.93
entrarán al cielo.
00:11:41.96\00:11:44.17
Cuando la mujer
de mala reputación
00:11:44.20\00:11:46.94
que acababa de ungir los pies
de Jesús estaba siendo humillada
00:11:46.97\00:11:49.44
por las
observaciones de los invitados,
00:11:49.47\00:11:52.07
el Señor exaltó este acto
como algo de gran importancia
00:11:52.11\00:11:56.44
y la tomó a ella como ejemplo
de devoción pura y generosa.
00:11:56.48\00:12:01.22
Al ver a su madre
al pie de la cruz,
00:12:01.25\00:12:03.69
angustiada por la
prueba de su Hijo,
00:12:03.72\00:12:06.02
Jesús en medio de
su espantosa agonía,
00:12:06.05\00:12:09.52
la encomendó a
su discípulo amado
00:12:09.56\00:12:11.63
con el consuelo de su vida.
00:12:11.66\00:12:13.76
Sí, Jesús sabe cómo
amar a los que sufren.
00:12:13.80\00:12:17.83
Él tiene el bálsamo
perfecto para nuestras heridas.
00:12:17.87\00:12:21.47
El Apóstol Pablo pasó
por grandes vicisitudes
00:12:21.50\00:12:23.97
y oposición
violenta en su ministerio.
00:12:24.01\00:12:26.61
Padeció muchas heridas,
00:12:26.64\00:12:28.68
pero se aferró
firmemente del amor de Cristo
00:12:28.71\00:12:31.48
que venda las heridas.
00:12:31.51\00:12:33.48
Escuchemos sus palabras
de triunfo registradas en
00:12:33.52\00:12:36.32
Romanos 8:38-39:
00:12:36.35\00:12:41.29
“Por lo cual estoy
seguro de que ni la muerte,
00:12:41.32\00:12:44.93
ni la vida, ni ángeles, ni
principados, ni potestades,
00:12:44.96\00:12:48.56
ni lo presente, ni lo por venir,
ni lo alto, ni lo profundo,
00:12:48.60\00:12:52.50
ni ninguna otra cosa creada nos
podrá separar del amor de Dios,
00:12:52.53\00:12:57.24
que es en Cristo
Jesús Señor nuestro”.
00:12:57.27\00:13:01.14
A través de todo,
00:13:01.18\00:13:02.81
Pablo se aferró a
esta preciosa confianza.
00:13:02.84\00:13:06.25
A través de todo él
vio el amor de Cristo,
00:13:06.28\00:13:09.72
inmutable,
insondable, inagotable.
00:13:09.75\00:13:14.62
¿Puede este amor alcanzarnos?
00:13:14.66\00:13:17.03
¿Puede este amor
sanar nuestro corazón,
00:13:17.06\00:13:20.56
nuestro dolor específico?
00:13:20.60\00:13:22.43
Escuchemos nuevamente a Pablo.
00:13:22.46\00:13:25.13
En la carta a los
Romanos el apóstol nos dice
00:13:25.17\00:13:28.60
cuán cerca de
nosotros puede llegar
00:13:28.64\00:13:30.44
el amor sanador de
Cristo. Romanos 5:5:
00:13:30.47\00:13:33.81
“Porque el amor de Dios ha sido
derramado en nuestros corazones
00:13:33.84\00:13:38.71
por el Espíritu
Santo que nos fue dado”.
00:13:38.75\00:13:41.98
Amor derramado en
nuestros corazones.
00:13:42.02\00:13:45.52
Eso es lo que Cristo quiere
hacer por cada uno de nosotros.
00:13:45.55\00:13:49.96
Eso fue lo que hizo por Ema, la
madre angustiada sin esperanza.
00:13:49.99\00:13:54.60
También lo hizo por un niño sin
esperanza llamado Juan Edwin.
00:13:54.63\00:14:00.30
A los seis años,
Juan fue llevado junto
00:14:00.34\00:14:03.64
con dos de sus hermanas
al hogar de otra familia.
00:14:03.67\00:14:07.04
Su mamá no podía
mantener a sus 14 hijos.
00:14:07.08\00:14:10.28
Trágicamente, las dos
hermanas de Juan fueron violadas
00:14:10.31\00:14:14.32
por el padre de esa familia.
00:14:14.35\00:14:16.65
Cuando Juan contó a
otros adultos esa pesadilla,
00:14:16.69\00:14:19.59
ninguno le creyó.
00:14:19.62\00:14:21.26
“¿Por qué estás calumniando
a un hombre tan bueno como él”?
00:14:21.29\00:14:24.56
le preguntaron.
00:14:24.59\00:14:26.43
Finalmente, un vecino se dio
cuenta de lo que estaba pasando
00:14:26.46\00:14:28.86
y Juan y sus hermanas
fueron enviados a otro hogar.
00:14:28.90\00:14:32.47
Pronto fueron separados.
00:14:32.50\00:14:34.44
Juan anduvo en
ocho lugares diferentes,
00:14:34.47\00:14:38.21
y se rebelaba más y más
00:14:38.24\00:14:40.58
cada vez que lo
trasladaban a otro lugar.
00:14:40.61\00:14:43.21
Finalmente su dolor emocional
lo llevó a la violencia.
00:14:43.24\00:14:46.75
Amenazó a una
familia con un rifle.
00:14:46.78\00:14:48.98
Como ningún otro
hogar lo quiso aceptar,
00:14:49.02\00:14:51.69
Juan fue enviado a un orfanato.
00:14:51.72\00:14:54.26
Se unió a una banda de
pandilleros y comenzó a robar.
00:14:54.29\00:14:58.16
A los 15 años, Juan fue
a parar a una institución
00:14:58.19\00:15:02.30
para jóvenes delincuentes.
00:15:02.33\00:15:04.77
Un juez le dijo: “No
entiendo cómo un joven
00:15:04.80\00:15:08.30
puede ser tan malo
como dicen que tú eres”.
00:15:08.34\00:15:11.11
Predijo que Juan pasaría toda
su vida en casas correccionales.
00:15:11.14\00:15:15.68
Después de haber recibido
su diploma de secundaria,
00:15:15.71\00:15:19.48
Juan halló
trabajo como electricista
00:15:19.51\00:15:21.75
y alquiló un cuarto en una
00:15:21.78\00:15:22.92
pequeña ciudad
del Estado de Indiana.
00:15:22.95\00:15:26.02
Anhelaba vivir en forma normal,
00:15:26.05\00:15:28.22
pero, según recuerda:
“Me sentía solo y temeroso.
00:15:28.26\00:15:32.36
Nadie que goce de una
familia puede imaginar
00:15:32.39\00:15:34.73
el miedo que da
vivir en un orfanato.
00:15:34.76\00:15:37.10
Buscaba amor con desesperación”.
00:15:37.13\00:15:40.47
Durante su primer
año por su cuenta,
00:15:40.50\00:15:42.60
recibió sólo una carta:
su reclutamiento al ejército.
00:15:42.64\00:15:46.51
Juan entró al
ejército disgustado,
00:15:46.54\00:15:49.01
y obedecía las órdenes
sólo para irla pasando.
00:15:49.04\00:15:51.91
En sus horas libres
y los fines de semana
00:15:51.95\00:15:55.05
los pasaba solo, bebiendo.
00:15:55.08\00:15:57.09
Juan había encontrado un
solo refugio en esa prisión
00:15:57.12\00:16:00.06
de sus emociones
dañadas: la música.
00:16:00.09\00:16:03.06
Aprendió a
tocar bien el trombón.
00:16:03.09\00:16:06.26
Todos los sentimientos
que había podido expresar
00:16:06.29\00:16:09.10
a otras personas se
desbordaban al tocar.
00:16:09.13\00:16:12.20
Un día vio un anuncio
en el periódico local:
00:16:12.23\00:16:16.60
La orquesta cívica
necesitaba músicos.
00:16:16.64\00:16:20.28
Juan se unió.
00:16:20.31\00:16:22.31
En su primer ensayo
sucedió algo poco usual.
00:16:22.34\00:16:25.61
Se sintió inclinado a
presentarse ante un hombre
00:16:25.65\00:16:27.95
de apariencia sencilla que
estaba sentado frente a él.
00:16:27.98\00:16:31.45
Algo le dijo: “Tienes
que conocer a ese hombre”.
00:16:31.49\00:16:34.52
Y Juan llegó a conocerlo, un
cristiano llamado David Pitman.
00:16:34.56\00:16:40.26
Después de pocas semanas,
00:16:40.30\00:16:42.33
el Sr. Pitman
invitó a Juan a su casa.
00:16:42.36\00:16:45.10
El joven conoció a la
esposa del Sr. Pitman,
00:16:45.13\00:16:48.50
y le impresionó la paz y salud
que esta pareja proyectaba.
00:16:48.54\00:16:53.34
Los esposos Pitman se
dieron cuenta que Juan se sentía
00:16:53.38\00:16:57.78
terriblemente inseguro y solo.
00:16:57.81\00:17:00.32
Arreglaron un
dormitorio, una recámara
00:17:00.35\00:17:02.88
para que pasara el
fin de semana con ellos
00:17:02.92\00:17:05.59
y hasta le dieron
una llave de la casa.
00:17:05.62\00:17:08.29
Juan no podía
comprender tanta bondad.
00:17:08.32\00:17:10.89
Y se preguntaba por
qué una familia como esa
00:17:10.93\00:17:13.40
perdía tiempo
con un vago como él.
00:17:13.43\00:17:16.00
Un día Juan recibió la noticia
00:17:16.03\00:17:19.00
de que dos de sus medio hermanos
00:17:19.03\00:17:21.84
habían muerto repentinamente
de ataques del corazón.
00:17:21.87\00:17:25.81
Ya no pudo aguantar más todos
los sufrimientos y temores.
00:17:25.84\00:17:29.24
Juan contó a los esposos Pitman
00:17:29.28\00:17:31.58
la historia de la vida
terrible que había vivido.
00:17:31.61\00:17:34.42
La pareja lo escuchó
en silencio por un rato;
00:17:34.45\00:17:37.65
luego David dijo:
“Juan, al parecer piensas que
00:17:37.69\00:17:42.82
debes arreglar tu vida antes de
buscar a Dios y pedirle perdón
00:17:42.86\00:17:46.03
por el odio que has
sentido por él y la gente.
00:17:46.06\00:17:49.16
Pero eso no es así.
00:17:49.20\00:17:51.23
Dios te ama porque
tú eres Juan Edwin”.
00:17:51.27\00:17:55.37
Esta era la primera vez que
el joven se había encontrado
00:17:55.40\00:17:59.51
con la idea del
amor sin condición.
00:17:59.54\00:18:02.58
Toda su vida, su conducta
00:18:02.61\00:18:05.11
había determinado el
trato que la gente le daba.
00:18:05.15\00:18:08.25
Pero ahora se le
hablaba de un Dios
00:18:08.28\00:18:10.29
que lo amaba tal como él era.
00:18:10.32\00:18:12.35
Ese amor ganó a Juan.
00:18:12.39\00:18:14.76
Se arrodilló al lado
de los esposos Pitman
00:18:14.79\00:18:17.33
y pidió a Jesús
que llegara a su vida.
00:18:17.36\00:18:20.06
El amor que esta
pareja le había mostrado
00:18:20.10\00:18:22.90
era lo único tangible, que
le permitió imaginar lo que es,
00:18:22.93\00:18:26.53
en realidad, el amor de Dios.
00:18:26.57\00:18:29.20
Bien, Juan
descubrió, para su sorpresa,
00:18:29.24\00:18:32.64
que este amor permaneció con él.
00:18:32.67\00:18:35.18
Dios comenzó a sanarlo
00:18:35.21\00:18:37.35
de una forma que jamás
soñó que fuera posible.
00:18:37.38\00:18:40.32
Cuando terminó su
servicio en el ejército,
00:18:40.35\00:18:42.88
mucho de la ira y el temor que
había acariciado en su corazón
00:18:42.92\00:18:46.25
había desaparecido.
00:18:46.29\00:18:48.52
Juan hasta pensaba en
formas de servir a los demás.
00:18:48.56\00:18:51.76
Eventualmente, llegó a
ser capellán evangélico
00:18:51.79\00:18:54.56
en la cárcel del
Condado de Cook, en Chicago.
00:18:54.56\00:18:58.40
Allí fundó y desarrolló
un programa de rehabilitación
00:18:58.43\00:19:01.40
que ha tenido admirable éxito,
00:19:01.44\00:19:03.54
con 30 empleados de tiempo
completo y 150 voluntarios.
00:19:03.57\00:19:08.24
Juan Edwin conoció al
Dios que lo sanó profundamente,
00:19:08.28\00:19:12.91
y ahora está ocupado
extendiendo esa sanidad a otros.
00:19:12.95\00:19:20.19
¿Puede Dios sanar
nuestras heridas más profundas?
00:19:20.22\00:19:23.86
Claro que sí.
00:19:23.89\00:19:25.46
Puede tomar a un
joven que no ha conocido más
00:19:25.49\00:19:28.33
que abuso toda su vida,
00:19:28.36\00:19:29.76
y renovarlo en amor,
00:19:29.80\00:19:31.23
convirtiéndolo en
un ser humano íntegro.
00:19:31.27\00:19:34.90
Podemos creer en el amor de Dios
00:19:34.94\00:19:37.31
derramado en nuestros corazones.
00:19:37.34\00:19:39.71
Ven a Cristo con esa
angustia en tu corazón;
00:19:39.74\00:19:42.51
ven a Cristo con esa
herida que no quiere sanar.
00:19:42.54\00:19:46.28
Él sabe por lo que estás pasando
00:19:46.31\00:19:49.52
porque él ha sido la
mayor víctima, en la cruz.
00:19:49.55\00:19:53.46
Él sintió el dolor y
absorbió la tristeza.
00:19:53.49\00:19:56.93
Jesús comprende; puede
tocarnos profundamente,
00:19:56.96\00:20:00.86
y nos ofrece una
sanidad maravillosa;
00:20:00.90\00:20:04.27
Jesús sabe cómo expresar su amor
00:20:04.30\00:20:07.04
en la forma que lo necesitamos.
00:20:07.07\00:20:09.17
Amigo/a, te invito a entregarle
tus heridas a él, ven a Jesús.
00:20:09.20\00:20:16.81
Aconpáñame en oración.
00:20:16.85\00:20:20.52
Padre celestial,
00:20:20.55\00:20:22.55
queremos responder
al Salvador que aguarda.
00:20:22.58\00:20:25.79
Gracias por darnos a Jesús que
tomó todas nuestras iniquidades.
00:20:25.82\00:20:30.76
Gracias por identificarse
con nosotros en la cruz.
00:20:30.79\00:20:34.63
Te entregamos
nuestras heridas más profundas;
00:20:34.66\00:20:37.27
abrimos nuestro
corazón enteramente a ti.
00:20:37.30\00:20:40.87
Por favor, tócanos
con tu mano sanadora.
00:20:40.90\00:20:45.01
Toca lo más
profundo de nuestro ser.
00:20:45.04\00:20:47.11
Necesitamos experimentar
00:20:47.14\00:20:49.91
a tu amor
incondicional enana nueva forma.
00:20:49.94\00:20:53.55
Ayúdanos a buscarte y a
esperar en ti hasta encontrarlo.
00:20:53.58\00:20:58.25
En el nombre de Jesús, Amén.
00:20:58.29\00:21:03.39
¤Música¤
00:21:03.43\00:21:15.87
Si, todos necesitamos
00:21:15.90\00:21:17.44
una dosis extra de
valor para muchas cosas.
00:21:17.47\00:21:20.88
Y aquí nos llega una promesa
00:21:20.91\00:21:22.88
que Dios la dijo a uno
de los líderes de su pueblo
00:21:22.91\00:21:26.31
siglos atrás, pero que es válida
para nosostros hoy también.
00:21:26.35\00:21:30.32
Josué 1:7:
00:21:30.35\00:21:32.22
"Lo único que te pido es que
tengas mucho valor y firmeza,
00:21:32.25\00:21:35.96
y que cumplas toda la ley
que mi siervo Moisés te dio.
00:21:35.99\00:21:39.63
Cúmplela al pie de la
letra para que te vaya bien
00:21:39.66\00:21:42.73
en todo lo que hagas".
00:21:42.76\00:21:45.43
Un día de 1900, el
diario Times de Londres
00:21:45.47\00:21:49.74
publicó un extraño anuncio.
00:21:49.77\00:21:51.91
No tenía ningún grabado
00:21:51.94\00:21:53.54
que lo acompañase o
una diagramación especial.
00:21:53.58\00:21:56.85
Sin embargo, obtuvo una
extraordinaria respuesta
00:21:56.88\00:21:59.21
de multitud de lectores.
00:21:59.25\00:22:02.02
El anuncio estaba firmado
por Sir Ernest Shackleton,
00:22:02.05\00:22:06.45
explorador polar, y decía así:
00:22:06.49\00:22:09.72
"Se necesitan hombres
para un viaje peligroso.
00:22:09.76\00:22:12.93
Sueldo pequeño, frío terrible,
00:22:12.96\00:22:14.83
largos meses de
completa oscuridad,
00:22:14.83\00:22:17.00
peligros
constantes, regreso dudoso.
00:22:17.03\00:22:20.64
Honor y reconocimiento
en caso de éxito".
00:22:20.67\00:22:25.01
Los padecimientos que
sufrieron y las proezas
00:22:25.04\00:22:27.68
increíbles que
protagonizaron Shackleton
00:22:27.71\00:22:31.28
y sus
acompañantes hoy son historia,
00:22:31.31\00:22:34.25
y despiertan la admiración
00:22:34.28\00:22:36.25
de quien conozca el
relato de los hechos.
00:22:36.28\00:22:39.09
Yo estuvo en esa zona donde
él partió allá en la Patagonia
00:22:39.12\00:22:42.29
hacia el Polo Sur.
00:22:42.32\00:22:45.46
Pero lo que se destaca
en el citado anuncio es que
00:22:45.49\00:22:48.53
exigiera tanto valor,
00:22:48.56\00:22:50.17
y que sin embargo
tuviera tan amplia respuesta.
00:22:50.20\00:22:53.54
Si hoy se
publicara un aviso parecido,
00:22:53.57\00:22:56.30
¿cuál sería la
actitud de los lectores?
00:22:56.34\00:23:01.71
Quizá de parte de muchos habría
una disposición semejante.
00:23:01.74\00:23:09.22
Lo riesgoso y lo
difícil sigue fascinando
00:23:09.25\00:23:12.35
a la persona idealista
que apetece los desafíos.
00:23:12.39\00:23:15.82
Pero para los hechos
corrientes de la vida cotidiana,
00:23:15.86\00:23:18.69
¿cuánto valor
solemos ejercer y exhibir?
00:23:18.73\00:23:22.33
En la rutina de
nuestras actividades domésticas
00:23:22.36\00:23:24.83
o profesionales, ¿tenemos
el valor y el entusiasmo
00:23:24.87\00:23:28.54
del trabajo diligente?
00:23:28.57\00:23:30.77
¿De cuánto sirve el
valor de una aventura única, si
00:23:30.81\00:23:34.18
no va acompañado del que
requiere la aventura mayor
00:23:34.21\00:23:37.05
de la vida diaria? ¿Qué queremos
decir cuando pronunciamos
00:23:37.08\00:23:40.75
la palabra valor? ¿Cuál
es su más amplio significado?
00:23:40.78\00:23:45.49
Este hermoso
vocablo de nuestra lengua,
00:23:45.52\00:23:48.19
en la acepción que
estamos considerando
00:23:48.22\00:23:51.16
puede ser sinónimo de valentía,
coraje, ánimo, empuje, fe,
00:23:51.19\00:23:55.36
denuedo,
intrepidez, esfuerzo, fortaleza,
00:23:55.40\00:24:01.37
resistencia, determinación,
arrojo, disciplina, firmeza,
00:24:01.40\00:24:10.18
perseverancia, espíritu
de lucha, fuerza de voluntad.
00:24:10.21\00:24:15.08
Podríamos especificar mejor los
alcances del término, diciendo
00:24:15.12\00:24:18.12
que lo contrario de
valor es cobardía, flojera,
00:24:18.15\00:24:23.53
debilidad de carácter,
inconstancia, desaliento, temor,
00:24:23.56\00:24:28.26
duda, indecisión,
timidez, inmadurez.
00:24:28.30\00:24:34.04
Como se ve, el
valor es la súper virtud,
00:24:34.07\00:24:37.57
dinámica y activa, que
involucra numerosas condiciones
00:24:37.61\00:24:42.14
y cualidades positivas.
00:24:42.18\00:24:44.48
Sin esta virtud
muere la iniciativa
00:24:44.51\00:24:46.82
y se pierde el placer
de la acción constructiva.
00:24:46.85\00:24:49.58
Pero el verdadero valor
00:24:49.62\00:24:51.19
no solo está presente
en las grandes empresas
00:24:51.22\00:24:53.49
o en las proezas de los héroes.
00:24:53.52\00:24:55.72
También es valor hacer
lo que otros descuidan,
00:24:55.76\00:24:59.89
realizar lo difícil,
perseverar en la lucha,
00:24:59.93\00:25:03.13
y ser íntegros en medio
de la claudicación moral.
00:25:03.16\00:25:06.90
Es valor, además, mantenerse
humilde en la cumbre del éxito,
00:25:06.94\00:25:13.38
y sobrevivir con
dignidad ante cualquier fracaso.
00:25:13.41\00:25:18.18
La madre amante y diligente,
el padre fiel y luchador,
00:25:18.21\00:25:21.32
el estudiante responsable,
el obrero laborioso,
00:25:21.35\00:25:25.22
el enfermo
paciente, el débil que
00:25:25.25\00:25:29.66
no se espacia en
compadecerse de sí mismo,
00:25:29.69\00:25:32.49
el que siendo criticado
no pierde tiempo para pagar
00:25:32.53\00:25:35.93
con la misma moneda,
00:25:35.96\00:25:37.80
todos ellos están revelando
una gran dosis de valor
00:25:37.83\00:25:41.34
que les permitirá
triunfar en su carrera.
00:25:41.37\00:25:45.27
¿No crees que todos
necesitamos una medida creciente
00:25:45.31\00:25:48.34
de esta clase de valor?
00:25:48.38\00:25:50.38
Para tantos
propósitos necesitamos valor...
00:25:50.41\00:25:54.18
Por ejemplo, lo necesitamos para
cultivar buenos pensamientos,
00:25:54.22\00:25:56.85
para ser
optimistas, sinceros, veraces,
00:25:56.89\00:25:59.89
y para muchos otros fines.
00:25:59.92\00:26:02.29
Dios nos ayude a ser valientes
00:26:02.32\00:26:04.79
en el verdadero
sentido de la palabra.
00:26:04.83\00:26:07.03
En las cosa pequeñas
y en las cosas grandes.
00:26:07.10\00:26:09.86
Dios te bendiga y
recuerda, en el viaje de la vida
00:26:09.90\00:26:12.90
las cosas han de terminar bien,
00:26:12.93\00:26:14.67
si tienes a la
Biblia como tu GPS
00:26:14.70\00:26:17.21
y a Jesús como tu guía...
00:26:17.24\00:26:19.04
Porque esa es, una
mejor manera de vivir.
00:26:19.07\00:26:22.84
¤Música¤
00:26:22.88\00:26:29.58
La discriminación, no
es un asunto que ataña
00:26:29.62\00:26:33.56
a las leyes gubernamentales.
No es asunto de cultura.
00:26:33.59\00:26:38.43
Se trata de la
violación de la ley de Dios.
00:26:38.46\00:26:41.40
Si creemos que cada
creyente individual está
00:26:41.43\00:26:44.27
EN Cristo Jesús,
00:26:44.30\00:26:45.83
¿qué importancia pueden tener
las diferencias exteriores?
00:26:45.87\00:26:50.27
Algunos hablan palabras acerca
de la unidad en Jesucristo,
00:26:50.31\00:26:54.58
pero cuando un niño
blanco tiene que sentarse
00:26:54.61\00:26:56.71
frente a un niño negro en
la escuela, se olvidan de todo.
00:26:56.75\00:27:00.68
Algunos hablan con
dulzura acerca del amor
00:27:00.72\00:27:02.78
inconmensurable de Jesús,
00:27:02.82\00:27:04.92
pero cuando una familia
de otra nacionalidad se muda
00:27:04.95\00:27:07.82
a la casa de al lado,
las cosas son diferentes.
00:27:07.86\00:27:10.89
Todos tenemos un
Padre en los cielos,
00:27:10.93\00:27:13.43
un Padre que ama
a cada ser humano
00:27:13.46\00:27:15.26
como un hijo por
el cual Cristo murió.
00:27:15.30\00:27:17.47
O nos aferramos a
nuestros prejuicios
00:27:17.50\00:27:19.43
o nos aferramos al
evangelio de Jesús.
00:27:19.47\00:27:22.57
Tomemos la decisión,
de aceptar a los demás
00:27:22.60\00:27:25.67
así como Dios
nos acepta en Cristo.
00:27:25.71\00:27:30.51
Es todo el tiempo
que tenemos por hoy.
00:27:30.55\00:27:32.25
Ha llegado el
momento de despedirnos.
00:27:32.28\00:27:34.12
Esperamos que el programa de hoy
00:27:34.15\00:27:35.65
haya sido una
bendición en tu vida.
00:27:35.68\00:27:37.52
Te invitamos a
continuar estudiando.
00:27:37.55\00:27:39.72
Visítanos en nuestro sitio
de internet escritoesta.org
00:27:39.75\00:27:44.83
donde podrás obtener
una variedad de recursos,
00:27:44.86\00:27:47.60
materiales y estudios bíblicos.
00:27:47.60\00:27:50.30
Será hasta el próximo programa
y recuerda: “Escrito está:
00:27:50.33\00:27:53.77
No sólo de pan vivirá el hombre,
00:27:53.80\00:27:56.24
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios”.
00:27:56.27\00:27:59.57
¤Música¤
00:27:59.61\00:28:14.62
¤Música¤
00:28:14.62\00:28:27.94