casi pisándolo.
00:00:02.76\00:00:04.07
Trata de moverse, pero no puede.
00:00:04.10\00:00:06.27
Entonces mira suplicante
en dirección a la cámara.
00:00:06.30\00:00:09.87
La cámara se mueve para buscar
un primer plano de su rostro,
00:00:09.90\00:00:13.61
luego esa imagen se funde
con la de una fuente de agua,
00:00:13.64\00:00:17.15
con la superficie
revuelta, que refleja la luz.
00:00:17.18\00:00:20.65
Mantén las dos imágenes, ese
rostro miserable y suplicante,
00:00:20.68\00:00:24.95
y la superficie del agua.
00:00:24.99\00:00:27.12
Quiero contarte la historia
de un hombre que languidecía
00:00:27.16\00:00:30.16
en este sitio, el
antiguo estanque de Bethesda
00:00:30.19\00:00:33.26
en Jerusalén.
00:00:33.29\00:00:34.60
Estuvo allí por
mucho, muchísimo tiempo,
00:00:34.63\00:00:36.60
mirando como el mundo
transcurría a su alrededor
00:00:36.63\00:00:40.10
sin que pudiera
formar parte del mismo.
00:00:40.14\00:00:42.84
En su interior, seguía siendo
la misma persona de siempre.
00:00:42.87\00:00:46.14
Tenía los mismos talentos,
la misma manera de pensar.
00:00:46.17\00:00:50.25
Pero su mente ya no
podía dominar al cuerpo.
00:00:50.28\00:00:52.95
Estaba condenado
a la marginalidad.
00:00:52.98\00:00:56.35
Pero lo peor de todo es que se
había aferrado a una esperanza,
00:00:56.38\00:01:00.69
el poquito de
esperanza que aún podía reunir,
00:01:00.72\00:01:03.83
pero basándose en un error.
00:01:03.86\00:01:06.63
Toma tu Biblia y
mantente en sintonía.
00:01:06.66\00:01:09.50
¤Música¤
00:01:09.53\00:01:24.48
¤Música¤
00:01:24.48\00:01:26.82
Jerusalén se encontraba
en medio de un gran festival
00:01:27.95\00:01:31.99
que atraía al
templo sagrado de la ciudad
00:01:32.02\00:01:34.96
a millares de peregrinos
de todas partes de Israel.
00:01:34.99\00:01:41.43
Entre quienes
atestaban las calles y el atrio
00:01:41.46\00:01:44.00
del templo se encontraba Jesús.
00:01:44.03\00:01:45.90
Había asistido para participar
en los antiguos rituales,
00:01:45.93\00:01:48.77
como todo buen judío.
00:01:48.80\00:01:51.04
Pero ese día en
particular, necesitaba apartarse
00:01:51.07\00:01:53.81
de las complejas ceremonias.
00:01:53.84\00:01:56.08
Era un sábado grande,
lleno de pompa y esplendor.
00:01:56.11\00:02:00.05
Jesús salió a caminar para
tomar un poco de aire fresco.
00:02:00.08\00:02:03.62
También quería tomar
distancia de los sacerdotes
00:02:03.65\00:02:06.59
y los escribas que
siempre lo estaban desafiando,
00:02:06.62\00:02:10.09
tratando de atraparlo
con preguntas capciosas.
00:02:10.13\00:02:13.80
Jesús se encontraba en
conflicto constante con la
00:02:13.83\00:02:16.80
religión legalista y
opresiva de sus días.
00:02:16.83\00:02:19.97
Al pasear se sentía
atraído por el ambiente natural,
00:02:20.00\00:02:24.74
los lugares donde se juntaban
los pobres y los afligidos.
00:02:24.77\00:02:28.84
Este maestro de Galilea llegó
hasta uno de los rincones más
00:02:28.88\00:02:32.78
oscuros de Jerusalén:
el Estanque de Bethesda.
00:02:32.81\00:02:36.22
Era oscuro en el sentido de
que atraía la miseria humana,
00:02:36.25\00:02:39.89
atraía a las personas
que estaban desahuciadas.
00:02:39.92\00:02:42.82
Jesús caminó entre las columnas
que rodeaban el estanque
00:02:42.86\00:02:47.96
y miró a su alrededor.
00:02:48.00\00:02:49.80
Contempló
atentamente los despojos humanos
00:02:49.83\00:02:52.57
que esperaban junto a las aguas.
00:02:52.60\00:02:54.60
Cuerpos pálidos destruidos
por enfermedades fatales
00:02:54.64\00:02:58.04
jadeaban sobre
tapetes mugrientos.
00:02:58.07\00:03:01.11
Tenían la mirada fija en la
superficie inmóvil del estanque.
00:03:01.14\00:03:09.05
El ciego en cuclillas
en la galería de piedra,
00:03:09.08\00:03:12.45
las cabezas inclinadas,
listos para zambullirse
00:03:12.49\00:03:16.56
con el primer murmullo
del agua contra la piedra.
00:03:16.59\00:03:19.86
Los lisiados se acomodaban
en distintas posiciones,
00:03:19.89\00:03:23.47
tratando de mantener sus
miembros listos para la acción.
00:03:23.50\00:03:27.00
La visión más patética
la ofrecían los paralíticos,
00:03:27.04\00:03:30.41
apoyados inútilmente
sobre las frías columnas.
00:03:30.44\00:03:34.98
Jesús percibió los
sentimientos de esas personas.
00:03:35.01\00:03:38.11
Comprendió lo que significaba
estar esperando día tras día,
00:03:38.15\00:03:41.88
tras día, y ver cómo el
sol se arrastraba por el cielo
00:03:41.92\00:03:45.35
sobre sus cabezas.
00:03:45.39\00:03:46.82
Quería sanarlos a todos.
00:03:46.86\00:03:48.92
Ahí mismo, y en ese instante.
00:03:48.96\00:03:51.49
Pero comprendió que
eso causaría problemas.
00:03:51.53\00:03:54.56
Realizar un milagro tal
durante ese sábado de fiesta
00:03:54.56\00:03:58.13
en una Jerusalén
atestada de peregrinos,
00:03:58.17\00:04:00.87
sería como ponerle
fin a su ministerio.
00:04:00.90\00:04:03.57
Las multitudes sobre
excitadas ya le habían impedido
00:04:03.61\00:04:07.31
ministrar en ciertas áreas.
00:04:07.34\00:04:09.21
Debía ser cuidadoso
para que su conflicto
00:04:09.24\00:04:11.25
con los dirigentes religiosos
no se desencadenara muy pronto.
00:04:11.28\00:04:23.39
Sin embargo, la
mirada de Jesús se posó sobre
00:04:23.43\00:04:26.36
un caso en particular,
un caso sin esperanza,
00:04:26.39\00:04:29.96
un hombre que había
estado inválido por 38 años.
00:04:30.00\00:04:37.14
Había estado allí,
acostado, mirando cómo la gente
00:04:37.17\00:04:39.97
iba y venía,
durante casi cuatro décadas.
00:04:40.01\00:04:42.98
Otrora había sido un
hombre fornido y activo
00:04:43.01\00:04:45.98
como cualquier otro.
00:04:46.01\00:04:47.55
Había formado parte
de la vida de Jerusalén.
00:04:47.58\00:04:49.95
Había trabajado, puede que
hubiera formado una familia.
00:04:49.98\00:04:53.05
Pero su enfermedad lo
había condenado a vivir
00:04:53.09\00:04:56.22
en la marginalidad.
00:04:56.26\00:04:58.03
Ya no formaba parte
de nada, ni de nadie.
00:04:58.06\00:05:01.53
Sólo yacía en su
lecho mirando la vida pasar.
00:05:01.56\00:05:05.50
Cuando Jesús miró
ese rostro gris, sombrío,
00:05:05.53\00:05:08.84
sintió que tenía
que realizar un milagro.
00:05:08.87\00:05:12.44
Debía sacar a este
hombre de su vida marginal.
00:05:12.47\00:05:16.48
¿Te has sentido alguna vez
atrapado en la marginalidad?
00:05:16.51\00:05:20.38
Es probable que no hayas
estado paralizado por 38 años
00:05:20.42\00:05:25.02
como aquel hombre en
el Estanque de Bethesda.
00:05:25.05\00:05:27.19
Pero muchos de nosotros
atravesamos por circunstancias
00:05:27.22\00:05:30.73
en las que nos
sentimos fuera de los márgenes,
00:05:30.76\00:05:33.73
y nos da la impresión de que
la vida se nos está escapando
00:05:33.76\00:05:37.37
y no podemos
hacer nada al respecto.
00:05:37.40\00:05:40.07
Quizás sea una
enfermedad crónica,
00:05:40.10\00:05:42.50
algo que surge
recurrentemente, vez tras vez.
00:05:42.54\00:05:46.51
Has tratado toda
clase de remedios,
00:05:46.54\00:05:48.38
pero ninguno
parece dar resultado.
00:05:48.41\00:05:50.48
Te has
desanimado muchísimas veces.
00:05:50.51\00:05:53.68
Porque cuando empiezas a sentir
de que quizás, sólo quizás,
00:05:53.72\00:05:58.25
ya has
controlado esa enfermedad,
00:05:58.29\00:06:02.32
resurge con más bríos y nos
deja postrados y peor que antes.
00:06:02.36\00:06:10.00
Quizás estás saliendo de
un divorcio o de la muerte
00:06:10.03\00:06:12.93
de un ser querido.
00:06:12.97\00:06:14.30
Has perdido algo muy preciado.
00:06:14.34\00:06:17.31
Y el rompimiento de
esa relación parece haber
00:06:17.34\00:06:19.74
hecho añicos tu mundo entero.
00:06:19.77\00:06:22.18
Transitas cada
día con dificultad,
00:06:22.21\00:06:24.11
te dejas llevar
por la corriente.
00:06:24.15\00:06:26.82
Pero estás desconectado de todo.
00:06:26.85\00:06:29.08
No formas parte de
la vida que te rodea.
00:06:29.12\00:06:32.25
Has perdido tu lugar.
00:06:32.29\00:06:34.86
Quizás te quedaste sin trabajo.
00:06:34.89\00:06:38.29
O estás tratando
de lograr algo nuevo,
00:06:38.33\00:06:40.40
pero ninguna puerta se abre.
00:06:40.43\00:06:42.60
Las cosas van de mal en peor.
00:06:42.63\00:06:45.43
Miras a las demás personas
que se dirigen a sus trabajos
00:06:45.47\00:06:48.30
por la mañana, ves a todos los
demás ocupados con sus rutinas,
00:06:48.34\00:06:52.07
y te sientes
terriblemente marginado.
00:06:52.11\00:06:55.04
La vida te está
pasando por alto.
00:06:55.08\00:06:57.78
Este paralítico que se
encontraba en el Estanque
00:06:57.81\00:07:00.98
de Bethesda representaba la
tristeza de la marginalidad.
00:07:01.02\00:07:05.52
Encarnaba toda esa frustración.
00:07:05.55\00:07:08.26
Cada día miraba a sus piernas.
00:07:08.29\00:07:10.79
Las veía en su lugar.
00:07:10.83\00:07:12.66
Pero no funcionaban.
00:07:12.69\00:07:14.50
No quería
adaptarse a la situación.
00:07:14.56\00:07:17.20
No quería sobrellevarla apenas.
00:07:17.23\00:07:20.04
Quería
recuperar los movimientos.
00:07:20.07\00:07:23.17
Esa es la necesidad
que Jesús quería satisfacer
00:07:23.20\00:07:26.31
al acercarse al paralítico
que yacía en su sucio lecho.
00:07:26.34\00:07:30.68
Pero el Gran Médico tuvo
que enfrentar un problema.
00:07:30.71\00:07:34.32
El problema era
la fe del hombre.
00:07:34.35\00:07:36.99
Sí, como lo oíste, el
problema era su fe. ¿Por qué?
00:07:37.02\00:07:40.89
Porque la estaba depositando
en el lugar equivocado.
00:07:40.92\00:07:45.13
Estaba buscando en
la dirección errónea.
00:07:45.16\00:07:47.56
Cuando Jesús caminó hacia
él y amablemente le preguntó:
00:07:47.60\00:07:51.20
“¿Quieres ser sano?”,
este hombre le respondió
00:07:51.23\00:07:54.74
lo que registra Juan 5:7:
00:07:54.77\00:07:57.84
“Señor... no tengo
quien me meta en el estanque
00:07:57.87\00:08:00.94
cuando se agita el agua;
y entre tanto que yo voy,
00:08:00.98\00:08:04.98
otro desciende antes que yo”.
00:08:05.01\00:08:07.42
Este paralítico había puesto
su fe en la misma superstición
00:08:07.45\00:08:12.05
que todos los que esperaban
expectantes junto al estanque.
00:08:12.09\00:08:16.83
Se decía que de tanto en tanto
un ángel descendía del cielo
00:08:16.86\00:08:19.73
para agitar las aguas.
00:08:19.76\00:08:23.63
Y el que
ingresara primero al agua
00:08:23.67\00:08:25.47
sería sanado de la
enfermedad que tuviese.
00:08:25.50\00:08:28.27
Ahora bien, no es
raro que los estanques
00:08:28.30\00:08:31.21
que son alimentados por un
manantial tengan movimientos
00:08:31.24\00:08:34.14
en las aguas de vez en cuando,
00:08:34.18\00:08:36.01
por el flujo
natural de las mismas.
00:08:36.04\00:08:38.65
La Fuente de la
Virgen, en Jerusalén,
00:08:38.68\00:08:42.55
presenta ese
fenómeno hasta el día de hoy.
00:08:42.58\00:08:45.79
Pero las personas
desesperadas de Bethesda creían,
00:08:45.82\00:08:49.59
o querían creer, que había un
ángel implicado en el fenómeno,
00:08:49.62\00:08:53.46
y que produciría una curación.
00:08:53.50\00:08:56.33
El paralítico se pasaba
horas y horas contemplando
00:08:56.36\00:08:59.23
la superficie del estanque.
00:08:59.27\00:09:01.37
Algunos veteranos de
Bethesda se arrastraban
00:09:01.40\00:09:04.27
hasta estar cerca del agua,
cuando percibían olor a ovejas.
00:09:04.31\00:09:09.31
Las puertas del Mercado
de Ovejas estaban cerca.
00:09:09.34\00:09:13.82
Y ellos suponían que una
brisa capaz de transportar hasta
00:09:13.85\00:09:17.49
ellos el olor
cáustico de los animales
00:09:17.52\00:09:20.42
sería lo suficientemente potente
como para ayudar al ángel
00:09:20.46\00:09:23.36
a agitar las aguas.
00:09:23.39\00:09:25.33
Otros habían adquirido
la habilidad de detectar
00:09:25.36\00:09:28.20
un leve ruido en el
subsuelo que solía estar seguido
00:09:28.23\00:09:31.03
de un borbotón de agua caliente
que subía a la superficie.
00:09:31.07\00:09:33.94
Lamentablemente, estaban mirando
00:09:33.97\00:09:36.07
en la dirección equivocada.
00:09:36.10\00:09:38.07
Y Jesús quería remediarlo.
00:09:38.11\00:09:40.18
¿Sabes? Cuando
estamos en la marginalidad,
00:09:40.21\00:09:43.68
es muy fácil mirar
en la dirección errada.
00:09:43.71\00:09:47.12
Es muy fácil depositar la
fe en lo que no corresponde.
00:09:47.15\00:09:51.49
Queremos que el
problema se vaya de inmediato.
00:09:51.52\00:09:54.32
Queremos una solución mágica.
00:09:54.36\00:09:56.76
Entonces somos
atraídos por ofertas de trabajo
00:09:56.79\00:09:59.39
que son demasiado
buenas para ser ciertas,
00:09:59.43\00:10:01.80
o en hierbas milagrosas
que son demasiado buenas
00:10:01.83\00:10:04.93
para ser ciertas, o
el torbellino de romances
00:10:04.97\00:10:08.34
que son demasiado
buenos para ser ciertos.
00:10:08.37\00:10:11.57
Hace poco recibí una carta
de una madre, llamada Doris,
00:10:11.61\00:10:15.38
que había perdido dos
hijos, un varoncito de tres años
00:10:15.41\00:10:18.81
y un bebé de 16 meses.
00:10:18.85\00:10:21.05
Ambos se habían ahogado en
la piscina del fondo de la casa.
00:10:21.08\00:10:25.42
Era una tragedia devastadora.
00:10:25.45\00:10:27.52
¿Cómo se hace
para soportar algo así?
00:10:27.56\00:10:30.29
Dadas las circunstancias
a Doris le hubiera resultado
00:10:30.33\00:10:32.93
muy fácil abandonarse en
la culpa y la desesperación.
00:10:32.96\00:10:37.40
Si tan sólo los
hubiera vigilado más de cerca.
00:10:37.43\00:10:40.77
Si hubiera llegado
unos pocos segundos antes.
00:10:40.80\00:10:43.64
Si hubiera, si hubiera...
00:10:43.67\00:10:45.91
Esa es la clase de desgracia
que condena a muchas personas
00:10:45.94\00:10:48.74
a la marginalidad.
00:10:48.78\00:10:50.88
Sus seres amados se han ido.
00:10:50.91\00:10:53.75
¿Para qué seguir esforzándose?
00:10:53.78\00:10:55.72
¿Cuál es el sentido de la vida?
00:10:55.75\00:10:57.82
Entonces las personas
comienzan a sepultarse
00:10:57.85\00:11:00.66
en el alcohol y las drogas.
00:11:00.69\00:11:02.82
Encuentran una vía
de escape para el dolor.
00:11:02.86\00:11:05.43
Pero están buscando ayuda
en la dirección equivocada.
00:11:05.46\00:11:09.40
Están depositando su fe
en las cosas equivocadas.
00:11:09.43\00:11:12.90
Jesús tuvo que
enfrentar este problema.
00:11:12.93\00:11:15.67
Tuvo que vérselas
con este hombre cuya fe
00:11:15.70\00:11:18.44
estaba mal encaminada.
00:11:18.47\00:11:20.71
Por eso Jesús no le respondió
de la manera que él esperaba.
00:11:20.74\00:11:25.18
En la frase del
paralítico hay un pedido oculto:
00:11:25.21\00:11:28.12
“No tengo quien me
meta en el estanque”.
00:11:28.15\00:11:30.82
Había conseguido que
algunos conocidos lo llevaran
00:11:30.85\00:11:33.79
hasta Bethesda, pero
ninguno quería pasarse allí
00:11:33.82\00:11:37.43
el día entero esperando
que el agua se moviera.
00:11:37.46\00:11:40.66
Quizás ese amable extraño
podría darle un empujoncito
00:11:40.70\00:11:43.90
en el momento adecuado.
00:11:43.93\00:11:46.97
Eso era todo lo que pretendía
porque su fe estaba fija
00:11:47.00\00:11:49.77
en el supuesto
poder mágico del estanque.
00:11:49.80\00:11:53.48
Cristo quería que
mirara en otra dirección.
00:11:53.51\00:11:56.98
Quería que el
paralítico mirara a su rostro,
00:11:57.01\00:12:01.58
que estableciera
una conexión con él.
00:12:01.62\00:12:04.35
Entonces no
respondió al pedido del hombre.
00:12:04.39\00:12:08.06
En vez de ello, le dio una
orden que parecía completamente
00:12:08.09\00:12:11.76
ridícula: “Levántate,
toma tu lecho, y anda”.
00:12:11.79\00:12:17.90
Era lo mismo que si le
dijera a las columnas de piedra
00:12:17.93\00:12:21.27
que danzaran en círculos
alrededor del paralítico.
00:12:21.30\00:12:24.87
No había manera de que
este hombre pudiera levantarse
00:12:24.91\00:12:27.21
y caminar.
00:12:27.24\00:12:28.58
Había estado en
marginado por 38 años.
00:12:28.61\00:12:32.38
Pero algo sucedió cuando
este sorprendido paralítico
00:12:32.41\00:12:38.15
miró directamente
al rostro de Jesús.
00:12:38.19\00:12:40.99
¿Quién es este
Hombre -se preguntó-,
00:12:41.02\00:12:43.32
que puede hablar de esa manera?
00:12:43.36\00:12:46.13
Y de pronto los
terminales nerviosos insensibles
00:12:46.16\00:12:50.60
y las piernas
inmóviles respondieron,
00:12:50.63\00:12:53.47
como si hubieran
cobrado vida repentinamente.
00:12:53.50\00:12:56.17
El paralítico quería
obedecer esa orden insólita.
00:12:56.20\00:12:59.11
Luchó contra sus pies.
00:12:59.14\00:13:01.11
Y de pronto, 38 años de
inmovilidad se esfumaron.
00:13:01.14\00:13:05.35
Había sido
rescatado de la marginalidad.
00:13:05.38\00:13:08.88
Quiero que pienses por
unos instantes en algún problema
00:13:08.92\00:13:11.82
que pueda haberte recluido
a ti en la marginalidad.
00:13:11.85\00:13:15.49
Piensa en cómo
reaccionas cuando sientes
00:13:15.52\00:13:17.96
que la vida se te está
escapando de las manos.
00:13:17.99\00:13:21.33
Piensa en las cosas en las
que sueles depositar tu fe.
00:13:21.36\00:13:25.03
¿Has estado mirando
en la dirección correcta?
00:13:25.07\00:13:28.47
¿Ves el rostro de
Dios en esa dirección?
00:13:28.50\00:13:31.81
¿O te estás obsesionando
con alguna solución rápida,
00:13:31.84\00:13:35.18
con algún resultado
mágico que pasa a Dios por alto?
00:13:35.21\00:13:39.58
A veces quedamos
atrapados en los márgenes
00:13:39.61\00:13:44.15
porque nos quedamos
mirando las cosas equivocadas.
00:13:44.19\00:13:48.12
Y lo que Cristo quiere
lograr, antes que nada,
00:13:48.16\00:13:51.16
es que lo contemplemos a él.
00:13:51.19\00:13:54.20
“Por favor -les dice a
todos los que tiene su vida
00:13:54.23\00:13:57.97
paralizada-, mírame
a mí, antes que nada”.
00:13:58.00\00:14:02.80
Déjame contarte lo
que le sucedió a Doris,
00:14:02.84\00:14:06.68
la mujer cuyos dos hijitos
se habían ahogado trágicamente.
00:14:06.71\00:14:09.61
Después de atravesar un
período de dolor muy difícil,
00:14:09.64\00:14:12.78
se las ingenió para
hacer exactamente lo mismo
00:14:12.81\00:14:15.88
que el paralítico.
00:14:15.92\00:14:17.82
Comenzó a mirar a
Jesús, atentamente.
00:14:17.85\00:14:20.22
Comprendió que su
vida valía la pena porque
00:14:20.26\00:14:22.62
Dios podía
utilizarla de alguna manera.
00:14:22.66\00:14:24.83
Que su vida estaba
en las manos de Dios.
00:14:24.86\00:14:27.76
Entonces depositó
su confianza en él.
00:14:27.76\00:14:30.67
Y comenzó a sentir un
intenso deseo de estar
00:14:30.70\00:14:32.77
más cerca de Dios, y de
caminar con él cada día.
00:14:32.80\00:14:35.94
Descubrió que eso
incluso la hizo sentir
00:14:35.97\00:14:39.54
más cerca de los dos
hijos que había perdido.
00:14:39.57\00:14:42.01
Escucha lo que esta
mujer escribió en su carta:
00:14:42.04\00:14:46.11
“Ahora tengo hambre y
sed de Dios porque lo amo.
00:14:46.15\00:14:50.72
Sé lo que significa
depender de él plenamente;
00:14:50.75\00:14:54.19
buscarlo con toda mi mente,
00:14:54.22\00:14:56.49
amarlo desde lo
más profundo de mi ser.
00:14:56.52\00:14:58.83
Sé lo que se siente cuando
Dios toca tu alma y de conforta.
00:14:58.86\00:15:03.16
Sé lo que se siente al recostar
mi cabeza sobre su pecho”.
00:15:03.20\00:15:08.30
Esta mujer había
mirado a Jesús intensamente
00:15:08.34\00:15:13.24
en su hora más oscura.
00:15:13.27\00:15:15.44
Y encontró la forma de
salir de su marginalidad.
00:15:15.48\00:15:19.78
La pérdida del empleo
no tiene por qué condenarte
00:15:19.81\00:15:23.02
a la marginalidad.
00:15:23.05\00:15:24.52
Una enfermedad crónica
no tiene por qué condenarte
00:15:24.55\00:15:27.86
a la marginalidad.
00:15:27.89\00:15:29.66
La pérdida de un ser querido
no tiene por qué condenarte
00:15:29.69\00:15:32.03
a la marginalidad.
00:15:32.06\00:15:34.00
Hay una vía de escape,
pero es necesario mirar
00:15:34.03\00:15:37.43
en la dirección correcta.
00:15:37.47\00:15:38.90
Recuerda que Cristo no
le respondió al paralítico
00:15:38.93\00:15:41.44
en la forma que él esperaba.
00:15:41.47\00:15:43.51
Por el contrario, le
dio algo muchísimo mejor.
00:15:43.54\00:15:49.14
A veces nuestras
fervientes oraciones
00:15:49.18\00:15:51.25
pidiendo una solución
inmediata se interponen
00:15:51.28\00:15:54.38
con la posibilidad de
experimentar una solución mejor.
00:15:54.42\00:15:57.55
A veces le pedimos a Dios
una sanación física instantánea
00:15:57.59\00:16:01.69
cuándo él quiere que primero
experimentemos una sanación
00:16:01.72\00:16:04.83
emocional que es
mucho más importante.
00:16:04.86\00:16:08.03
A veces le rogamos que
nos dé un determinado trabajo
00:16:08.06\00:16:11.27
cuando él quiere
ofrecernos una nueva carrera.
00:16:11.30\00:16:14.84
A veces le exigimos a Dios que
fulano o mengana se enamore de
00:16:14.87\00:16:19.31
nosotros, cuando
él nos tiene reservada
00:16:19.34\00:16:21.94
una persona mucho mejor.
00:16:21.98\00:16:23.75
Cuando nos enfocamos
completamente en la solución
00:16:23.78\00:16:26.95
inmediata podemos
estar interponiéndonos
00:16:26.98\00:16:29.55
en el camino de
Dios para bendecirnos
00:16:29.58\00:16:32.05
con una solución mayor.
00:16:32.09\00:16:34.42
Estamos tan concentrados
en la superficie del estanque
00:16:34.46\00:16:39.76
que no nos damos cuenta
de que el Sanador más grande
00:16:39.79\00:16:43.57
de todos los tiempos nos
está extendiendo su mano.
00:16:43.60\00:16:46.57
Antes que nada, mira a Jesús.
00:16:46.60\00:16:49.57
Eso es lo que tenía
que hacer el paralítico.
00:16:49.60\00:16:52.54
Antes que nada, deposita
tu fe en el lugar correcto,
00:16:52.57\00:16:55.24
comienza una relación con él.
00:16:55.28\00:16:58.11
Sólo así podrá
sacarte de la marginalidad.
00:16:58.15\00:17:01.35
Él puede hacer que te incorpores
00:17:01.38\00:17:03.45
a una vida abundante otra vez.
00:17:03.49\00:17:06.22
Él puede volver a
ponerte en carrera.
00:17:06.25\00:17:08.62
Escucha cómo Pablo
describió la carrera de la vida
00:17:08.66\00:17:11.39
en Hebreos 12:1-2:
00:17:11.43\00:17:15.76
“Por tanto, nosotros
también, teniendo en derredor
00:17:15.80\00:17:18.13
nuestro tan
grande nube de testigos,
00:17:18.17\00:17:20.54
despojémonos de todo peso
y del pecado que nos asedia,
00:17:20.57\00:17:24.67
y corramos con paciencia
00:17:24.71\00:17:26.37
la carrera que
tenemos por delante,
00:17:26.41\00:17:28.48
puestos los ojos en Jesús,
el autor y consumador de la fe,
00:17:28.51\00:17:33.72
el cual por el gozo
puesto delante de él
00:17:33.75\00:17:35.65
sufrió la cruz,
menospreciando el oprobio,
00:17:35.68\00:17:38.99
y se sentó a la
diestra del trono de Dios”.
00:17:39.02\00:17:42.79
¿Cómo se hace para
salir de la marginalidad
00:17:42.82\00:17:46.06
y correr la carrera?
00:17:46.09\00:17:47.73
En primer lugar,
debes mirar a Jesús,
00:17:47.76\00:17:51.50
debes fijar tus ojos en Jesús.
00:17:51.53\00:18:00.34
Jesús es el autor de la fe.
00:18:00.38\00:18:03.11
Él consuma la fe.
00:18:03.14\00:18:06.85
Él genera la confianza.
00:18:06.88\00:18:09.02
El paralítico tuvo que quitar
la vista del estanque de agua,
00:18:09.05\00:18:12.45
y dirigirla al rostro del
Único que podía rescatarlo:
00:18:12.49\00:18:15.22
Cristo Jesús.
00:18:15.26\00:18:17.26
Pero hay algo más que
tuvo que hacer este hombre.
00:18:17.29\00:18:19.53
Hay una segunda cosa
que todos tenemos que hacer
00:18:19.56\00:18:22.10
para salir de la marginalidad.
00:18:22.13\00:18:24.00
El paralítico escuchó a Jesús.
00:18:24.03\00:18:27.34
Entró en un
diálogo con ese extraño
00:18:27.37\00:18:29.77
que se inclinaba sobre él.
00:18:29.80\00:18:31.41
Lo escuchó preguntarle:
“¿Quieres ser sano?”
00:18:31.44\00:18:34.38
Y escuchó la orden: “Levántate,
toma tu lecho, y anda”.
00:18:34.41\00:18:37.91
Debemos mirarlo,
debemos escucharlo.
00:18:37.95\00:18:41.62
Después de fijar nuestros
ojos en el objeto de nuestra fe,
00:18:41.65\00:18:44.59
en Jesús, entonces
debemos escucharlo hablar.
00:18:44.62\00:18:49.02
Y debemos
escucharlo constantemente.
00:18:49.06\00:18:55.16
Dedicándole tiempo a la oración
y el estudio de la Biblia.
00:18:55.20\00:18:59.93
Tú le ablas en oracíon,
él te habla por su Palabra.
00:19:00.04\00:19:03.30
Y se establece el diálogo.
00:19:03.34\00:19:05.21
Así es como Dios quiere
comunicarse con nosotros.
00:19:05.24\00:19:10.08
Presta atención a la
forma en la que Isaías 50
00:19:10.11\00:19:12.95
describe esta relación.
00:19:12.98\00:19:15.98
“Jehová el Señor me
dio lengua de sabios,
00:19:16.02\00:19:19.95
para saber hablar
palabras al cansado;
00:19:19.99\00:19:22.36
despertará mañana tras mañana,
00:19:22.39\00:19:25.13
despertará mi oído para
que oiga como los sabios.
00:19:25.16\00:19:28.60
Jehová el Señor me abrió
el oído, y yo no fui rebelde,
00:19:28.63\00:19:32.27
ni me volví atrás”.
00:19:32.30\00:19:34.94
¿Cómo podemos ser discípulos
que oigan mañana tras mañana?
00:19:34.97\00:19:40.18
Escuchando la Palabra de Dios.
00:19:40.21\00:19:43.38
Permitiéndole que nos
dé ánimo, y su sabiduría,
00:19:43.41\00:19:47.82
por medio de la Palabra.
00:19:47.85\00:19:56.62
Se necesita tiempo.
00:19:56.66\00:19:58.76
Implica un compromiso personal.
00:19:58.79\00:20:00.56
Pero la experiencia de que Dios
te hable a ti, personalmente,
00:20:00.60\00:20:04.00
vale la pena.
00:20:04.03\00:20:10.64
¿Cómo podemos
salir de la marginalidad?
00:20:10.67\00:20:14.08
Primero mira a Jesús.
00:20:14.11\00:20:15.88
Luego escucha a Jesús.
00:20:15.91\00:20:18.28
Eso es lo que
hizo el paralítico.
00:20:18.31\00:20:20.38
Y finalmente, hizo algo más.
00:20:20.42\00:20:22.78
Comenzó a vivir en Jesús.
00:20:22.82\00:20:25.55
¿Qué hizo cuando
Jesús le dio la orden?
00:20:25.59\00:20:27.99
Se levantó.
00:20:28.02\00:20:29.62
El poder de Dios lo
capacitó para que se levantara.
00:20:29.66\00:20:32.49
Cuando Jesús le
ordenó que tomara su lecho,
00:20:32.53\00:20:34.56
¿qué hizo? Lo tomó.
00:20:34.60\00:20:36.20
Y caminó fuera de aquel
lugar de desánimo y enfermedad
00:20:36.23\00:20:39.10
con el tapete bajo el brazo.
00:20:39.13\00:20:41.57
Le estaba respondiendo a Jesús.
00:20:41.60\00:20:43.77
Estaba viviendo en Jesús.
00:20:43.81\00:20:46.14
Esa es la tercera
cosa que debemos hacer
00:20:46.17\00:20:49.34
para salir de la marginalidad.
00:20:49.38\00:20:51.98
Vivir en Jesús.
00:20:52.01\00:20:53.75
Pablo nos dice en Romanos 6::11:
00:20:53.78\00:20:57.59
“Así también vosotros
consideraos muertos al pecado,
00:20:57.62\00:21:01.49
pero vivos para Dios en
Cristo Jesús, Señor nuestro”.
00:21:01.52\00:21:05.86
Muertos al pecado.
00:21:05.89\00:21:07.36
Vivos para Dios.
00:21:07.40\00:21:09.13
El paralítico
salió completamente
00:21:09.16\00:21:10.70
de su vida anterior.
00:21:10.73\00:21:12.13
Ya no iba a ir más al
borde del estanque de Bethesda.
00:21:12.17\00:21:15.07
Demasiados recuerdos malos.
00:21:15.10\00:21:17.67
Demasiadas y muy largas horas,
años, y décadas de miseria.
00:21:17.71\00:21:23.28
Estaba vivo para
Dios, vivo para Cristo.
00:21:23.31\00:21:26.98
Cada fibra de su
cuerpo había respondido a la
00:21:27.02\00:21:29.28
orden de levantarse y caminar.
00:21:29.32\00:21:31.52
Estaba tonificado.
00:21:31.55\00:21:33.79
Necesitamos mirar a Jesús.
00:21:33.82\00:21:36.16
Necesitamos escuchar a Jesús.
00:21:36.19\00:21:38.73
Y necesitamos vivir en Jesús.
00:21:38.76\00:21:41.03
Necesitamos responder de todo
corazón a lo que él nos dice.
00:21:41.06\00:21:45.87
Necesitamos basar nuestras
vidas en sus enseñanzas.
00:21:45.90\00:21:48.80
Así es como nos
sacará de la marginalidad.
00:21:48.84\00:21:53.17
Así es como nos pondrá de
nuevo en la carrera de la vida.
00:21:53.21\00:21:58.21
Permíteme que te
hable acerca de otro hombre,
00:21:58.25\00:22:01.45
afectado por otro
tipo de “parálisis”.
00:22:01.48\00:22:04.15
Lo encontramos cerca de
las costas de Inglaterra,
00:22:04.19\00:22:06.62
en el siglo XIX.
00:22:06.65\00:22:08.26
En un día nublado, los
pasajeros que estaban a bordo
00:22:08.29\00:22:11.06
de Ariel, un barco a vapor,
00:22:11.09\00:22:13.19
recibieron la noticia
de que una fuerte tormenta
00:22:13.23\00:22:15.83
se estaba aproximando.
00:22:15.86\00:22:17.50
Todos se refugiaron
rápidamente bajo cubierta.
00:22:17.53\00:22:21.27
Pero un pasajero
se acercó al capitán
00:22:21.30\00:22:23.57
con una petición extraña.
00:22:23.61\00:22:25.24
Quería que lo ataran al mástil
que estaba sobre la cubierta.
00:22:25.27\00:22:29.01
El capitán no pudo contener
su sorpresa ante este diminuto
00:22:29.04\00:22:32.38
y anciano
caballero de rostro curtido.
00:22:32.41\00:22:35.25
Sus ojos grises
mostraban determinación.
00:22:35.28\00:22:38.45
Entonces, en
definitiva, algunos miembros
00:22:38.49\00:22:42.02
de la tripulación hicieron
lo que el hombre había pedido.
00:22:42.06\00:22:45.66
El vapor navegó hasta
el ojo de la tormenta.
00:22:45.69\00:22:48.20
Durante cuatro horas el
viento azotó furiosamente
00:22:48.23\00:22:50.87
al barco con enormes olas.
00:22:50.90\00:22:53.20
El pasajero estuvo
allí todo ese tiempo,
00:22:53.23\00:22:55.77
paralizado, indefenso.
00:22:55.80\00:22:57.74
Sabía que se iba
a morir de miedo.
00:22:57.77\00:23:00.14
Sabía que si había
alguna eventualidad,
00:23:00.18\00:23:03.68
no podría
sobrevivir en cubierta.
00:23:03.71\00:23:06.11
Pero, tal como lo narró más
tarde, quería ver la tormenta,
00:23:06.15\00:23:10.45
sentirla,
compenetrarse con la tormenta
00:23:10.49\00:23:13.56
hasta sentirse parte de ella.
00:23:13.59\00:23:15.76
Ese fue el motivo por el cual
pidió que lo ataran al mástil.
00:23:15.79\00:23:19.29
Después de esta experiencia,
00:23:19.33\00:23:21.26
el pasajero, que se
llamaba William Turner,
00:23:21.30\00:23:24.60
regresó a su atelier y
pintó un cuadro increíble
00:23:24.63\00:23:28.30
que capturaba la abrumadora
energía de los elementos.
00:23:28.34\00:23:32.34
Se convirtió en
uno de los artistas
00:23:32.37\00:23:35.34
más grandes de
todos los tiempos.
00:23:35.38\00:23:37.51
Puedes sentirte paralizado
por las fuerzas que son
00:23:37.55\00:23:40.38
más grandes que tú.
00:23:40.42\00:23:41.85
Puedes sentirte desamparado
en medio de tus tormentas.
00:23:41.88\00:23:45.42
Pero Jesús dice, “Yo puedo
salvarte de tu marginalidad.
00:23:45.45\00:23:51.06
Y puedo hacer aún más.
00:23:51.09\00:23:53.09
Puedo utilizar las
tormentas para ayudarte a crear
00:23:53.13\00:23:56.43
una obra maestra con tu vida.
00:23:56.46\00:23:59.43
Sé que hay una obra maestra
en algún lugar dentro de ti”.
00:23:59.47\00:24:05.61
Amigo/a, levanta
tu vista ahora mismo.
00:24:05.64\00:24:09.31
Comienza a mirar en
la dirección correcta.
00:24:09.34\00:24:12.15
Mira de lleno en
el rostro de Jesús.
00:24:12.18\00:24:15.92
Ese es el primer paso
para salir de la marginalidad.
00:24:15.95\00:24:20.59
Acompáñame en oración.
00:24:20.62\00:24:24.29
Querido Padre celestial,
00:24:24.33\00:24:27.66
estamos cansados de
que la vida se nos escape,
00:24:27.73\00:24:31.30
estamos cansados de que
las desgracias nos paralicen.
00:24:31.33\00:24:36.00
Por favor, ayúdanos a depositar
nuestra fe en el Gran Médico.
00:24:36.04\00:24:39.61
Ayúdanos a obedecer tu orden:
00:24:39.64\00:24:41.81
“Levántate, toma
tu lecho y anda”.
00:24:41.84\00:24:44.65
De otra manera sería imposible.
00:24:44.68\00:24:46.95
Te autorizamos a obrar tu
voluntad en nuestras vidas,
00:24:46.98\00:24:50.19
a dar los primeros
pincelazos que concluirán
00:24:50.22\00:24:53.59
en una obra de arte.
00:24:53.62\00:24:55.82
Te lo pedimos en el
nombre de Jesús,  amén.
00:24:55.86\00:25:00.06
¤Música¤
00:25:00.10\00:25:15.01
¤Música¤
00:25:15.01\00:25:35.00
Cierta tarde,  un niñito
estaba inquieto. Quería jugar.
00:25:51.31\00:25:54.38
Se metió en el
dormitorio de sus padres,
00:25:54.42\00:25:56.58
y abrió el cajón
de la mesita de luz.
00:25:56.62\00:25:58.89
Dentro había una reluciente
pistola de color negro.
00:25:58.92\00:26:02.19
Se parecía mucho a la
suya, la pistola de juguete.
00:26:02.22\00:26:05.53
La tomó y la llevó
a la sala de estar,
00:26:05.56\00:26:07.83
apuntó a su padre y le
dijo: “Bang,  bang,  papi.
00:26:07.86\00:26:10.77
Estás muerto”. Su
padre cayó en el piso.
00:26:10.80\00:26:13.84
Entonces le
apuntó a su madre y dijo:
00:26:13.87\00:26:15.60
“Bang,  bang,
mami.  Estás muerta”.
00:26:15.64\00:26:18.01
Y su madre cayó al
piso de la misma manera
00:26:18.04\00:26:20.68
en que jugaban siempre.
00:26:20.71\00:26:22.78
Pero esta vez no se levantaron,
y el niño no supo qué hacer.
00:26:22.81\00:26:27.68
Algo andaba mal.  Tiró la
pistola tan lejos como pudo,
00:26:27.72\00:26:31.59
se arrodilló junto
a su padre llorando:
00:26:31.62\00:26:33.82
“Levántate, papi,
levántate. No quiero jugar más”.
00:26:33.86\00:26:38.23
Oh,  mi querido amigo/a.
00:26:38.26\00:26:41.13
¿Comprendes lo que el
pecado le hizo al Salvador?
00:26:41.16\00:26:45.60
¿Ves lo que le ha hecho a este
mundo que una vez fue hermoso?
00:26:45.63\00:26:49.90
¿Ves lo que le ha hecho
a las personas que amas?
00:26:49.94\00:26:53.71
¿Ves lo que te ha hecho a ti?
00:26:53.74\00:26:56.41
¿Qué otra cosa podemos
hacer sino arrojar el pecado
00:26:56.44\00:26:59.61
tan lejos como
podamos y arrodillarnos
00:26:59.65\00:27:02.42
a los pies de nuestro Salvador?
00:27:02.45\00:27:05.02
¿Qué otra cosa podemos hacer
00:27:05.05\00:27:07.09
sino dejar que las lágrimas
corran por nuestras mejillas
00:27:07.12\00:27:10.43
y decirle que no queremos
jugar más con el pecado?
00:27:10.46\00:27:20.24
Estoy muy feliz porque el poder
Salvador de Jesús es ilimitado.
00:27:20.27\00:27:24.37
Estoy feliz porque él
puede sacar a la gente
00:27:24.41\00:27:26.54
de la marginalidad.
00:27:26.57\00:27:28.71
¿Sabes algo?
00:27:28.74\00:27:30.28
Las historias más
fascinantes de la Biblia
00:27:30.31\00:27:32.55
son los encuentros de Jesús
con toda clase de personas,
00:27:32.58\00:27:36.02
encuentros que llegaron
al corazón de sus necesidades
00:27:36.05\00:27:38.35
como seres humanos.
00:27:38.39\00:27:40.72
Esta semana te invito a
dedicar un poco más de tiempo
00:27:40.76\00:27:43.99
al estudio de la Biblia.
00:27:44.03\00:27:47.66
Tú vales mucho para Jesús,
00:27:47.66\00:27:50.10
él te ama más de lo
que puedes imaginar.
00:27:50.13\00:27:52.80
Dios te bendiga, y
recuerda, “Escrito está:
00:27:52.83\00:27:56.71
No sólo de pan vivirá el
hombre, sino de toda palabra
00:27:56.74\00:28:00.38
que sale de la boca de Dios”.
00:28:00.41\00:28:02.88
¤Música¤
00:28:02.91\00:28:17.86
¤Música¤
00:28:17.86\00:28:26.63