en las tenebrosas
profundidades del mar,
00:00:01.50\00:00:03.80
donde la vista no alcanza
00:00:03.83\00:00:05.70
y la circulación se
paraliza en las frígidas aguas;
00:00:05.73\00:00:08.87
allá abajo en
grietas que despiden
00:00:08.90\00:00:11.37
calores extremos
provenientes del lecho,
00:00:11.41\00:00:14.31
se encuentran
pequeños sobrevivientes.
00:00:14.34\00:00:17.15
Y muy alto, en las
montañas heladas y desnudas,
00:00:17.18\00:00:20.75
en las cuales parece haberse
congelado el último vestigio
00:00:20.78\00:00:23.82
de vida, se encuentran
otros notables sobrevivientes.
00:00:23.85\00:00:28.42
Acompáñame en un viaje
por los ambientes más hostiles
00:00:28.46\00:00:31.86
del planeta, y
descubre la maravilla
00:00:31.89\00:00:34.56
de las criaturas más
resistentes del mundo.
00:00:34.56\00:00:38.27
¤Música¤
00:00:38.30\00:00:53.25
¤Música¤
00:00:53.25\00:00:55.25
En inglés hay un dicho:
“Cuando la cosa se pone fuerte,
00:00:57.49\00:01:01.66
los fuertes se adelantan”.
00:01:01.69\00:01:03.53
Hoy veremos dónde la
cosa se pone más fuerte.
00:01:03.56\00:01:07.96
Visitaremos los peores
lugares del mundo para vivir,
00:01:08.00\00:01:11.23
y conoceremos algunos de
los seres extraordinarios
00:01:11.27\00:01:13.94
que allí viven.
00:01:13.97\00:01:15.14
En el proceso,
aprenderemos algo muy valioso
00:01:15.17\00:01:18.34
acerca de la supervivencia,
y de cómo los seres humanos
00:01:18.37\00:01:21.94
podemos sobrevivir
el fuego y el hielo.
00:01:21.98\00:01:26.55
Comenzaremos con un lugar
que muy pocos seres humanos
00:01:26.58\00:01:29.08
han visitado alguna
vez: el fondo del mar.
00:01:29.12\00:01:32.29
Científicos en submarinos
especiales de investigación
00:01:32.32\00:01:35.59
diseñados para
descender grandes profundidades,
00:01:35.62\00:01:38.63
han descubierto
pequeñas criaturas que
00:01:38.66\00:01:41.30
simplemente no
debieran estar allí.
00:01:41.33\00:01:44.03
Los submarinos llegaron al
borde de profundos agujeros
00:01:44.07\00:01:46.80
y grietas en el fondo del mar.
00:01:46.84\00:01:49.30
Allí hay fumarolas
que continuamente expelen
00:01:49.34\00:01:52.87
agua recalentada a temperaturas
extremadamente altas.
00:01:52.91\00:01:57.28
Se las llama
“escapes de humo negro”,
00:01:57.31\00:02:00.88
y sirven como
chimeneas que dejan escapar
00:02:00.92\00:02:03.89
calor del interior
fundido y estéril del planeta.
00:02:03.92\00:02:07.49
En la vecindad de las fumarolas
se han registrado temperaturas
00:02:07.52\00:02:10.86
mayores de 300
grados centígrados.
00:02:10.89\00:02:14.46
A esa
temperatura los científicos
00:02:14.46\00:02:16.70
han considerado que
la existencia de la vida,
00:02:16.73\00:02:18.60
como la
conocemos, es inconcebible.
00:02:18.63\00:02:24.94
Cualquier criatura
moriría instantáneamente,
00:02:24.97\00:02:27.34
con sus
proteínas, DNA destruidos
00:02:27.38\00:02:30.45
y sus enzimas fundidas.
00:02:30.48\00:02:33.28
Los científicos que han
estudiado Venus, por ejemplo,
00:02:33.31\00:02:37.35
han eliminado la posibilidad
de que allí exista la vida,
00:02:37.39\00:02:40.82
debido a su temperatura similar.
00:02:40.86\00:02:43.06
Pero ahora, dos científicos
oceanográficos han descubierto
00:02:43.09\00:02:46.76
prósperas colonias de algo que
no es otra cosa que bacterias,
00:02:46.80\00:02:50.93
que viven en agua sacada
directamente de esas grietas
00:02:50.97\00:02:54.80
en las profundidades oceánicas.
00:02:54.84\00:02:57.11
Cuando se extrae esa agua y se
la sella en vasijas a presión,
00:02:57.14\00:03:01.91
se la lleva a la superficie
y se la calienta a unos
00:03:01.94\00:03:05.08
260 grados centígrados, los
organismos no sólo sobreviven,
00:03:05.11\00:03:10.02
sino que también se reproducen.
00:03:10.05\00:03:12.12
Y su temperatura
se refresca nada menos
00:03:12.15\00:03:14.42
que en agua hirviente.
00:03:14.46\00:03:16.56
Bajo el microscopio electrónico,
00:03:16.59\00:03:18.49
estas criaturas
parecen bacterias comunes,
00:03:18.53\00:03:21.16
con la misma estructura básica.
00:03:21.20\00:03:23.63
Pero lo asombroso es
que logran vivir y prosperar
00:03:23.67\00:03:27.24
en un verdadero infierno,
y a elevadas presiones.
00:03:27.27\00:03:30.84
Estos organismos
son sobrevivientes
00:03:30.87\00:03:32.97
que inspiran asombro.
00:03:33.01\00:03:34.71
Pero les presentan un problema
difícil a los evolucionistas.
00:03:34.74\00:03:39.18
Si bacterias como éstas
00:03:39.21\00:03:42.05
son los antepasados de
organismos más complejos,
00:03:42.08\00:03:45.29
¿cómo aprendieron sus
descendientes a enfriarse?
00:03:45.32\00:03:48.76
¿Cómo, por ejemplo,
podría un organismo que
00:03:48.79\00:03:51.83
viviese en una humeante
grieta ígnea en el fondo del mar
00:03:51.86\00:03:55.76
adaptarse a la
vida en el agua marina,
00:03:55.80\00:03:58.53
a pocas pulgadas de distancia?
00:03:58.57\00:04:01.27
Es difícil imaginar
transiciones suaves o graduales.
00:04:01.30\00:04:04.61
El salto es de las temperaturas
increíblemente altas
00:04:04.64\00:04:08.74
de los escapes negros, al
agua extremadamente frígida
00:04:08.78\00:04:12.11
de sus alrededores.
00:04:12.15\00:04:14.28
Me resulta mucho más fácil ver
aquí el ingenio de un Creador
00:04:14.32\00:04:21.29
que de algún modo les ha
impartido a esas bacterias la
00:04:21.32\00:04:24.46
capacidad de
adaptarse y prosperar
00:04:24.49\00:04:26.63
en un ambiente
aparentemente hostil.
00:04:26.66\00:04:29.10
Después de todo, el
Dios de la Escritura
00:04:29.13\00:04:32.77
en cierta ocasión permitió
que cuatro fieles hebreos
00:04:32.80\00:04:35.17
sobrevivieran el horno
ardiente del rey Nabucodonosor.
00:04:35.20\00:04:39.27
¿Sabes? Hallo algo muy animador
00:04:39.31\00:04:42.38
en estas
bacterias del fondo del mar.
00:04:42.41\00:04:45.38
Me dicen algo
reanimador acerca de su Creador,
00:04:45.41\00:04:48.82
mi Creador, tu Creador.
00:04:48.85\00:04:51.39
Me dicen que
Dios me puede ayudar
00:04:51.42\00:04:53.56
a sobrevivir cualquier cosa.
00:04:53.59\00:04:56.26
No hay fuego tan
caliente que no me pueda ayudar
00:04:56.29\00:04:59.93
a adaptarme a él, y
hasta prosperar en él.
00:04:59.96\00:05:04.47
En el Antiguo Testamento,
Job pensó que había caído
00:05:04.50\00:05:08.34
en un fuego especial.
00:05:08.37\00:05:10.37
Una sucesión de tragedias
le habían quitado su riqueza,
00:05:10.41\00:05:14.44
su familia y su salud.
00:05:14.48\00:05:16.95
Y cuando estaba
lamentando esos desastres
00:05:16.98\00:05:19.48
y tratando las espantosas
llagas que cubrían su cuerpo,
00:05:19.51\00:05:22.45
su esposa le aconsejó rendirse,
00:05:22.48\00:05:24.55
simplemente
maldecir a Dios y morirse.
00:05:24.59\00:05:27.62
Pero Job luchó
contra el desaliento.
00:05:27.66\00:05:30.53
Se proyectó hacia su Creador
y creyó que, de algún modo,
00:05:30.56\00:05:35.00
Dios le ayudaría en su prueba.
00:05:35.03\00:05:39.27
Escuchemos cómo
expresa su fe, en Job 23:10:
00:05:39.30\00:05:44.41
“Mas él conoce mi camino;
Me probará, y saldré como oro”.
00:05:44.44\00:05:50.28
Job creía que, en
las manos de Dios,
00:05:50.31\00:05:54.32
aún algo terrible como
el fuego podría producir
00:05:54.35\00:05:57.19
algo tan precioso como el oro.
00:05:57.22\00:05:59.72
El horno lo
refinaría sin destruirlo.
00:05:59.75\00:06:02.59
Y los sucesos
le dieron la razón.
00:06:02.62\00:06:06.19
Al fin del
relato encontramos a Job
00:06:06.23\00:06:07.86
con mayores
bendiciones que al principio.
00:06:07.93\00:06:10.70
Además, había experimentado
un encuentro transformador
00:06:10.73\00:06:14.84
con Dios, el Creador que
se identificaba como el que
00:06:14.87\00:06:18.51
estableció los
fundamentos de la tierra,
00:06:18.54\00:06:21.04
que excavó para
los torrentes de agua
00:06:21.08\00:06:23.95
un cauce para regar el desierto,
00:06:23.98\00:06:26.58
que alimenta los
leones hambrientos,
00:06:26.61\00:06:29.25
que saca las constelaciones
en sus estaciones,
00:06:29.28\00:06:32.69
que hace elevarse al
águila, y volar al halcón.
00:06:32.72\00:06:37.33
Este Creador nos puede
ayudar a pasar por el fuego.
00:06:37.36\00:06:41.80
Tiene muchas formas distintas.
00:06:41.83\00:06:45.70
Pensemos, por
ejemplo, en los pinos.
00:06:45.73\00:06:48.10
Ciertos pinos han desarrollado
una forma especial de
00:06:48.14\00:06:50.64
protegerse contra los incendios.
00:06:50.67\00:06:53.34
Los pinos
adultos están protegidos
00:06:53.38\00:06:56.31
por su gruesa corteza, y porque
su alta copa de agujas verdes
00:06:56.34\00:07:01.78
se eleva por
encima de las llamas.
00:07:01.82\00:07:05.39
Pero ¿cómo pueden
alcanzar esa altura intactos?
00:07:05.42\00:07:10.56
Bien, los
pinitos nuevos poseen una
00:07:10.59\00:07:13.50
cubierta de escamas protectoras.
00:07:13.53\00:07:16.10
Cuando se quema,
deja las plantas intactas.
00:07:16.13\00:07:19.83
Los pequeños pinos
pueden mantenerse en este estado
00:07:19.87\00:07:22.50
similar al pasto
entre seis y doce años,
00:07:22.54\00:07:26.04
soportando un
incendio tras otro.
00:07:26.07\00:07:28.54
Pero entonces, casi
como un adolescente humano,
00:07:28.58\00:07:31.31
se dan un gran estirón.
00:07:31.35\00:07:33.15
Los árboles crecen hasta
que sus agujas vulnerables
00:07:33.18\00:07:36.28
quedan más arriba de
la zona de las llamas.
00:07:36.32\00:07:40.62
¿Crees que la naturaleza
simplemente llegó en forma
00:07:40.66\00:07:43.69
ciega a la solución
de este problema crónico?
00:07:43.73\00:07:47.00
No acepto eso.
00:07:47.03\00:07:48.30
Veo de nuevo la
evidencia de un Creador,
00:07:48.33\00:07:50.97
el mismo que nos puede ayudar
a sobrevivir un ambiente hostil,
00:07:51.00\00:07:54.70
el Dios que puede
sacar oro del fuego.
00:07:54.74\00:07:58.97
De los incendios forestales
y fumarolas negras en el fondo
00:07:59.01\00:08:02.84
del mar, viajemos a las cimas
estériles y heladas del Ártico.
00:08:02.88\00:08:08.18
Allí, algunos atrevidos
exploradores han encontrado
00:08:08.22\00:08:11.49
ciertas plantas sumamente
resistentes llamadas líquenes,
00:08:11.52\00:08:16.06
que crecen en las
grietas de rocas porosas.
00:08:16.09\00:08:19.16
En algunos lugares, los
líquenes se pueden anclar
00:08:19.19\00:08:22.30
directamente a la roca desnuda.
00:08:22.33\00:08:24.83
Lo hacen excavando la
superficie con sus ácidos,
00:08:24.87\00:08:27.94
y luego creciendo en los
orificios que han creado.
00:08:27.97\00:08:30.77
Los líquenes pueden
sobrevivir aun cuando pasan
00:08:30.81\00:08:33.91
congelados la
mayor parte del año.
00:08:33.94\00:08:36.85
En general, restringen su
período de crecimiento diario
00:08:36.88\00:08:39.95
a sólo una o dos horas.
00:08:39.98\00:08:42.72
De este modo, un
liquen puede necesitar 25 años
00:08:42.75\00:08:47.12
para alcanzar un
diámetro de una pulgada.
00:08:47.16\00:08:51.06
Pero pueden sobrevivir
en la tundra inhóspita
00:08:51.09\00:08:54.20
por un tiempo
increíblemente largo.
00:08:54.20\00:08:57.10
La vejez para estos
sobrevivientes puede llegar
00:08:57.13\00:09:00.10
a los 4,500 años.
00:09:00.14\00:09:02.80
Hablando de parajes inhóspitos,
00:09:02.84\00:09:09.34
¿qué podemos decir del desierto,
donde el suelo se vuelve
00:09:09.38\00:09:12.95
arena y la
precipitación anual apenas llega
00:09:12.98\00:09:17.22
a cuatro o cinco centímetros?
00:09:17.25\00:09:20.56
Para resolver
este problema crónico,
00:09:20.59\00:09:23.19
las plantas se han equipado
con diversas herramientas
00:09:23.22\00:09:25.93
para almacenar agua de lluvia.
00:09:25.96\00:09:28.90
El campeón del almacenaje
de agua es quizás el saguaro.
00:09:28.93\00:09:37.31
Extiende sus
raíces superficiales
00:09:37.34\00:09:40.14
por un área bien amplia,
00:09:40.18\00:09:41.78
para absorber tanta
humedad como sea posible.
00:09:41.81\00:09:44.75
Un saguaro de
diez metros de alto
00:09:44.78\00:09:47.82
puede cubrir con sus
raíces un espacio de unos
00:09:47.85\00:09:50.52
treinta metros de diámetro.
00:09:50.55\00:09:52.69
Y puede subsistir un año
entero con sólo dos lluvias,
00:09:52.72\00:09:56.36
preservando
cuidadosamente el agua.
00:09:56.39\00:10:00.26
Ya sea en las frígidas
cumbres de las montañas
00:10:00.30\00:10:04.77
o en las candentes
arenas del desierto,
00:10:04.80\00:10:07.60
Dios tiene sus
ingeniosos sobrevivientes.
00:10:07.64\00:10:10.61
Hace que la vida surja
allí donde menos la esperamos.
00:10:10.64\00:10:14.78
¿Te parece a veces
que has estado caminando
00:10:14.81\00:10:17.91
por el desierto,
quizá desprovisto de vida,
00:10:17.95\00:10:21.25
sin medios
visibles de apoyo emocional?
00:10:21.28\00:10:24.02
Anímate.
00:10:24.05\00:10:25.75
Hay esperanza, aún en un
clima tan hostil como ése.
00:10:25.79\00:10:30.69
Escucha lo que sucede cuando
Dios se proyecta en la escena.
00:10:30.73\00:10:35.03
Isaías 35:6-7:
00:10:35.06\00:10:39.10
“Aguas serán
cavadas en el desierto,
00:10:39.13\00:10:41.50
y torrentes en la soledad.
00:10:41.54\00:10:43.77
El lugar seco se
convertirá en estanque,
00:10:43.81\00:10:46.11
y el sequedal en
manaderos de aguas”.
00:10:46.14\00:10:49.01
¡Qué cuadro!
00:10:49.04\00:10:51.25
Nos recuerda la ocasión cuando
Dios le dio a Moisés autoridad
00:10:51.28\00:10:55.15
para mandar que saliera
agua de una roca en el desierto.
00:10:55.18\00:10:58.39
Esa corriente
milagrosa salvó a miles
00:10:58.42\00:11:00.86
de israelitas de morir de sed.
00:11:00.89\00:11:05.79
La arena candente se
convirtió en un estanque
00:11:05.83\00:11:08.53
de agua clara y fresca.
00:11:08.56\00:11:10.47
La Biblia promete
que algo muy similar
00:11:10.50\00:11:13.40
puede sucederle a
cada uno de nosotros,
00:11:13.44\00:11:16.24
no importa nuestro
ambiente o nuestra situación.
00:11:16.27\00:11:19.34
Aquí está una
promesa maravillosa de Jesús,
00:11:19.37\00:11:22.21
que registra Juan 7:38:
00:11:22.24\00:11:27.68
“El que cree en mí,
como dice la Escritura,
00:11:27.72\00:11:31.49
de su interior
correrán ríos de agua viva”.
00:11:31.52\00:11:35.62
Jesucristo, por
medio de su Espíritu,
00:11:35.66\00:11:40.33
puede crear recursos internos,
corrientes de agua viva,
00:11:40.36\00:11:45.40
que nos capaciten para prosperar
00:11:45.43\00:11:49.04
en cualquier situación.
00:11:49.07\00:11:51.14
¿Te parece esto
difícil de creer?
00:11:51.17\00:11:53.58
Tus dificultades
actuales, ¿parecen tan opresivas
00:11:53.61\00:11:57.15
que bloquean cualquier
esperanza de sobrevivir,
00:11:57.18\00:12:00.08
y mucho menos de prosperar?
00:12:00.12\00:12:02.45
Recuerda el saguaro,
que esparce sus raíces
00:12:02.48\00:12:05.85
y prospera en el desierto,
sobreviviendo sin dificultad
00:12:05.89\00:12:09.22
con dos chubascos en 365 días.
00:12:09.26\00:12:13.73
Su notable sistema de
raíces le permite extraer
00:12:13.76\00:12:16.26
corrientes de agua
viva del terreno reseco.
00:12:16.30\00:12:20.30
La sustancia vivificante sigue
fluyendo bajo el quemante sol.
00:12:20.34\00:12:25.71
Sí, Dios lo puede.
00:12:25.74\00:12:29.24
Nuestro Creador es
suficientemente creativo,
00:12:29.28\00:12:33.01
tiene los recursos que
nos permiten sobrevivir
00:12:33.05\00:12:35.38
cualquier cosa y
prosperar en cualquier ambiente.
00:12:35.42\00:12:38.82
Fumarolas negras, cumbres
congeladas, desiertos resecos...
00:12:38.85\00:12:45.36
¿y qué decir de las
tinieblas de la noche?
00:12:45.39\00:12:48.20
Quizá lo más difícil para
ti sea afrontar la oscuridad.
00:12:48.23\00:12:51.93
Bien, Dios tiene
sus criaturas que
00:12:51.97\00:12:55.17
hacen de la noche
su agradable hogar.
00:12:55.20\00:12:58.01
Están los búhos que
planean silenciosos,
00:12:58.04\00:13:00.58
desde luego, por encima
de las copas de los árboles,
00:13:00.61\00:13:03.85
con sus ojos
enormes y sensitivos
00:13:03.88\00:13:05.98
que buscan los roedores
que hacen sonar la hojarasca.
00:13:06.01\00:13:10.25
Y desde luego, los murciélagos.
00:13:10.29\00:13:13.22
Puede que no sean las
criaturas más atractivas
00:13:13.25\00:13:16.09
para los humanos, pero debemos
admirar su capacidad de volar,
00:13:16.12\00:13:23.47
de cazar,
reproducirse y criar a sus hijos
00:13:23.50\00:13:25.93
en las cuevas más
profundas y oscuras.
00:13:25.97\00:13:28.90
Su equipo de radar y sus
instintos de vuelo son tan
00:13:28.94\00:13:33.54
avanzados que hasta les
permiten volar a través de un
00:13:33.58\00:13:36.14
ventilador en movimiento
sin chocar con las aspas.
00:13:36.18\00:13:41.52
Sin embargo,
considero que hay un animal que,
00:13:41.55\00:13:44.59
más que los otros,
alegra la oscuridad.
00:13:44.62\00:13:49.09
Se trata de la ardilla
voladora norteamericana.
00:13:49.12\00:13:52.86
Estas pequeñas criaturas de
grueso y sedoso pelaje suben
00:13:52.89\00:13:55.73
y bajan por los árboles,
extienden sus capas de vuelo
00:13:55.76\00:13:59.47
y se lanzan a volar
por entre el ramaje,
00:13:59.50\00:14:03.77
jugando entre sí
al mismo tiempo, y
00:14:03.81\00:14:06.17
chachareando en las
horas más tenebrosas.
00:14:06.21\00:14:09.81
Sus gritos suenan
casi como la risa.
00:14:09.84\00:14:13.28
Ted Williams, que
estudió las ardillas voladoras
00:14:13.31\00:14:16.25
por muchos años, escribió lo
siguiente acerca de su vuelo:
00:14:16.28\00:14:20.49
"Cruzan el cielo
violeta como las hojas de la
00:14:20.52\00:14:24.03
encina en el huracán,
00:14:24.06\00:14:25.93
ejecutando a veces
giros de 90 grados,
00:14:25.96\00:14:29.36
volteretas laterales o
espirales descendientes...
00:14:29.40\00:14:32.40
o simplemente
cayendo como paracaidistas
00:14:32.43\00:14:35.44
desde las ramas superiores".
00:14:35.47\00:14:37.71
Estas ardillas
volantes nocturnas
00:14:37.74\00:14:41.54
parecen
incurablemente juguetonas.
00:14:41.58\00:14:44.91
Aun cuando andan
ocupadas en recoger nueces
00:14:44.95\00:14:47.92
para el invierno,
se detienen a jugar.
00:14:47.95\00:14:50.49
En cualquier momento
pueden dedicarse a un juego de
00:14:50.52\00:14:53.29
"cázame si puedes" a
gran velocidad por el suelo,
00:14:53.32\00:14:56.59
los árboles y el aire.
00:14:56.62\00:14:58.33
Con criaturas como éstas
jugueteando en plena noche,
00:14:58.36\00:15:02.36
¿es posible que la
oscuridad sea tan siniestra?
00:15:02.40\00:15:06.47
Bajo la mano creadora de Dios,
00:15:06.50\00:15:10.54
hasta la
profunda noche del bosque
00:15:10.57\00:15:13.31
provee una nota de alegría.
00:15:13.34\00:15:16.08
Hay una seguridad
similar acerca de las tinieblas
00:15:16.11\00:15:19.38
espirituales en la Escritura.
00:15:19.41\00:15:21.55
Escuchemos cómo el
apóstol Juan describió
00:15:21.58\00:15:23.72
la venida de Cristo al mundo.
00:15:23.75\00:15:25.85
Dice Juan 1:4-5:
00:15:25.89\00:15:28.49
“En él estaba la vida, y la
vida era la luz de los hombres.
00:15:28.52\00:15:34.10
La luz en las
tinieblas resplandece,
00:15:34.13\00:15:36.43
y las tinieblas no
prevalecieron contra ella”.
00:15:36.46\00:15:40.70
Por vasta que sea la
noche a nuestro alrededor,
00:15:40.74\00:15:44.34
no puede apagar la
luz que Cristo nos da.
00:15:44.37\00:15:47.94
Esta es la promesa bíblica.
00:15:47.98\00:15:50.28
Escuchemos estas
palabras animadoras de Pablo en
00:15:50.31\00:15:53.82
2 Corintios 4:6:
00:15:53.85\00:15:56.69
“Porque Dios, que mandó que
de las tinieblas resplandeciese
00:15:56.72\00:16:00.52
la luz, es el que resplandeció
en nuestros corazones,
00:16:00.56\00:16:03.99
para
iluminación del conocimiento
00:16:04.03\00:16:06.36
de la gloria de Dios
en la faz de Jesucristo”.
00:16:06.39\00:16:10.10
No importa cuáles sean nuestras
circunstancias externas,
00:16:10.13\00:16:13.94
cuán oscura
parezca nuestra situación,
00:16:13.97\00:16:16.00
tenemos cerca
un rostro amistoso,
00:16:16.04\00:16:18.77
el rostro de Jesucristo,
el cual alumbra el mundo.
00:16:18.81\00:16:24.45
Quiero contarte el caso de
una señora que vivió por 28 años
00:16:24.48\00:16:28.05
en uno de los ambientes
más inhóspitos imaginables.
00:16:28.08\00:16:32.22
Joan Herman pasó
el verano de 1946
00:16:32.25\00:16:36.86
en un campamento
cuáquero de Pennsylvania
00:16:36.89\00:16:39.59
donde los alumnos
universitarios trabajaban
00:16:39.63\00:16:42.43
con los mineros y sus familias.
00:16:42.46\00:16:44.97
Estaban empeñados en establecer
una comunidad cooperativa
00:16:45.00\00:16:48.44
de modo que los
habitantes locales
00:16:48.47\00:16:50.47
no dependieran
completamente de los
00:16:50.51\00:16:52.17
inescrupulosos
dueños de las minas.
00:16:52.21\00:16:55.34
Joan se levantaba
temprano y trabajaba duramente
00:16:55.38\00:16:58.78
todo el día, ignorando
los síntomas de la influenza
00:16:58.81\00:17:02.18
que no querían desaparecer.
00:17:02.22\00:17:04.95
Finalmente, un serio
dolor de espalda la detuvo lo
00:17:04.99\00:17:07.69
suficiente como
para realizar un examen.
00:17:07.72\00:17:10.86
Los médicos descubrieron que
tenía neumonía "ambulatoria",
00:17:10.89\00:17:15.16
anemia, y polio.
00:17:15.20\00:17:18.40
Al comienzo no estaban
seguros si Joan sobreviviría.
00:17:18.43\00:17:22.10
Se las arregló para no morir,
pero la enfermedad la dejó
00:17:22.14\00:17:26.11
paralizada del
cuello para abajo.
00:17:26.14\00:17:28.98
Esto significaba que no podía
siquiera respirar por sí sola,
00:17:29.01\00:17:32.78
y tuvo que ser puesta
en un pulmón de acero.
00:17:32.81\00:17:36.99
Ahora, esa joven
vigorosa y activa
00:17:37.02\00:17:40.66
dependía enteramente de otros.
00:17:40.69\00:17:43.29
Siempre que la
sacaban del pulmón de acero
00:17:43.32\00:17:45.86
por cortos períodos, le
parecía estar bajo el agua.
00:17:45.89\00:17:51.77
Las sensaciones de
pánico casi la aplastaban.
00:17:51.80\00:17:56.07
La mayor parte de las personas
con toda la vida por delante,
00:17:56.10\00:18:01.48
que se encuentran de
pronto confinadas a una máquina,
00:18:01.51\00:18:04.88
se rinden y se
sumergen en la autocompasión
00:18:04.91\00:18:08.52
o la desesperación.
00:18:08.55\00:18:10.79
Pero Joan Herman
tenía algo que la favorecía;
00:18:10.82\00:18:14.89
una relación personal
con el Dios que hace florecer
00:18:14.92\00:18:17.83
el saguaro en el desierto,
00:18:17.86\00:18:19.49
prosperar los líquenes
en las heladas tundras,
00:18:19.53\00:18:22.60
y a las ardillas
reír en la noche.
00:18:22.63\00:18:24.90
Lo primero que hizo Joan
fue aprender a voltear páginas
00:18:24.93\00:18:29.20
con la lengua, para
poder leer una Biblia
00:18:29.24\00:18:32.44
apoyada frente a ella.
00:18:32.47\00:18:34.64
Su prioridad era
mantener esa comunicación diaria
00:18:34.68\00:18:38.01
con Cristo su Señor.
00:18:38.05\00:18:39.51
Y luchó contra la
enfermedad, luchando por inducir
00:18:39.55\00:18:43.89
movimiento en su cuerpo inerte,
00:18:43.92\00:18:46.09
hasta que por fin se las arregló
para mover el pulgar de su pie.
00:18:46.12\00:18:50.66
Joan consideró que eso
era un pequeño triunfo.
00:18:50.69\00:18:54.00
“El Señor me dio
esperanza”, dijo Joan.
00:18:54.03\00:18:56.97
Le habló a través de una
promesa: “Buscad primeramente
00:18:57.00\00:19:00.84
el reino de Dios y su justicia,
00:19:00.87\00:19:03.47
y todas estas
cosas os serán añadidas”.
00:19:03.51\00:19:06.64
Para ella, “todas estas cosas”
significaban fortaleza, valor,
00:19:06.68\00:19:10.68
la capacidad de
respirar y hablar cómodamente
00:19:10.71\00:19:13.92
por mayor tiempo
fuera del pulmón.
00:19:13.95\00:19:18.32
Por cierto que hizo progreso,
00:19:18.35\00:19:20.86
decidida a
dominar esa enfermedad,
00:19:20.89\00:19:23.93
como había hecho con
otros desafíos en su vida.
00:19:23.96\00:19:27.36
Pero entonces sufrió otro golpe.
00:19:27.40\00:19:30.20
De nuevo Joan fue
atacada por la neumonía,
00:19:30.23\00:19:33.97
y tuvo que ser
confinada completamente
00:19:34.00\00:19:36.24
al pulmón de hierro.
00:19:36.27\00:19:38.64
Después de toda su ardua labor,
00:19:38.67\00:19:41.11
ahora tendría que
comenzar de nuevo.
00:19:41.14\00:19:43.55
La tentación a entregarse a
la desesperación era fuerte,
00:19:43.58\00:19:47.72
pero una vez más
Joan miró hacia otro lado.
00:19:47.75\00:19:51.12
“No podía hacerlo sola”,
recuerda, “necesitaba al Señor.
00:19:51.15\00:19:54.79
El Espíritu de Dios me
enseñó la autodisciplina.
00:19:54.82\00:19:58.29
Descubrí que mis
palabras y pensamientos tenían
00:19:58.33\00:20:00.86
un efecto bien definido
sobre mi fortaleza física
00:20:00.90\00:20:04.50
y mi voluntad de
avanzar, de vivir y vencer”.
00:20:04.53\00:20:09.74
De modo que se obligó a cumplir
una rutina cotidiana regular,
00:20:09.77\00:20:15.24
continuó leyendo su
Biblia a ritmo regular,
00:20:15.28\00:20:19.35
hizo el esfuerzo de vestirse,
00:20:19.38\00:20:21.75
y permanecía al aire
libre tanto como podía.
00:20:21.78\00:20:25.12
Joan Harmon se
alimentó de lo bueno.
00:20:25.15\00:20:28.52
No sólo leía la
Biblia, sino también
00:20:28.56\00:20:30.69
libros sobre la naturaleza,
y biografías de personajes
00:20:30.73\00:20:33.53
cuyas vidas tenían valor.
00:20:33.56\00:20:35.56
Joan explicaba:
“Los libros que leía
00:20:35.60\00:20:38.67
y los pensamientos que
acariciaba tendían a ser...
00:20:38.70\00:20:41.44
constructivos y hermosos.
00:20:41.47\00:20:43.51
¡Es que tenían que serlo!
00:20:43.54\00:20:46.21
No podía
permitirme otra cosa, si
00:20:46.24\00:20:48.61
no quería perecer en la
oscuridad que me rodeaba”.
00:20:48.64\00:20:53.85
Joan Harmon
continuó esforzándose
00:20:53.88\00:20:56.92
por reducir el tiempo que tenía
que pasar en el pulmón de acero.
00:20:56.95\00:21:00.72
Un respirador
portátil le ayudó mucho.
00:21:00.76\00:21:03.96
Su mayor deseo era
ser útil a los demás.
00:21:03.99\00:21:07.76
Por eso, obligó a sus
dedos a que se cerraran
00:21:07.83\00:21:11.17
en torno a una pluma, y
garabateó letras una y otra vez,
00:21:11.20\00:21:16.94
hasta que pudo
volver a escribir.
00:21:16.97\00:21:19.87
Entonces se puso a enviar
00:21:19.91\00:21:22.21
cartas
animadoras a sus amistades.
00:21:22.24\00:21:24.95
Ayudó también a
enseñar a niños impedidos.
00:21:24.98\00:21:27.72
Eventualmente
estableció Nuevos Horizontes,
00:21:27.75\00:21:30.05
una zona de recreo para
adultos impedidos y sus amigos.
00:21:30.09\00:21:35.19
También redactó el
noticioso Nuevos Horizontes,
00:21:35.22\00:21:38.73
enviado a muchos subscriptores
en muchos países distintos.
00:21:38.76\00:21:42.83
Joan Harmon nunca
pudo independizarse
00:21:42.86\00:21:46.60
completamente
del pulmón de acero.
00:21:46.63\00:21:48.77
Periódicamente
debía descansar en él para
00:21:48.80\00:21:51.47
"recargar la
batería", como decía ella.
00:21:51.51\00:21:54.08
Pero esta mujer logró
liberarse de su ambiente hostil.
00:21:54.11\00:21:57.91
Floreció convirtiéndose
en una ciudadana útil,
00:21:57.95\00:22:00.98
aun en un pulmón de acero.
00:22:01.02\00:22:03.89
Escuchemos cómo
describió su experiencia:
00:22:03.92\00:22:09.66
“Como paciente a largo
plazo, he aprendido mucho
00:22:09.69\00:22:13.53
sobre la buena enfermería...
00:22:13.56\00:22:15.90
puedo compartir lo que el
Señor me ha hecho comprender
00:22:15.93\00:22:19.53
a través de mi
experiencia estos años.
00:22:19.57\00:22:21.94
Mi vida se ha ampliado.
00:22:21.97\00:22:24.01
Es mucho más abundante, y mi
aprecio por mi Padre celestial
00:22:24.04\00:22:27.54
y su amor por
nosotros crece y crece".
00:22:27.58\00:22:31.78
Poco antes de la
muerte de Joan en 1975,
00:22:31.81\00:22:38.15
el pastor que asistía
espiritualmente a Joan dijo:
00:22:38.19\00:22:41.66
“No se puede
conversar con Joan sin hablar,
00:22:41.69\00:22:45.56
o por lo menos escuchar,
acerca de su fe en Dios
00:22:45.59\00:22:48.03
y su aprecio
por sus bendiciones.
00:22:48.06\00:22:50.67
Por cuanto eso es
lo que Joan pensaba,
00:22:50.70\00:22:55.24
brotaba continuamente de
ella, como una clara vertiente”.
00:22:55.27\00:23:00.71
Sí, agua viva que
fluye del interior.
00:23:00.74\00:23:06.55
Esa es la promesa que se
volvió realidad en la vida
00:23:06.58\00:23:10.05
de una mujer atada por 28
años a un pulmón de acero.
00:23:10.09\00:23:14.92
Esta es la promesa que
puede hacerse real en tu vida.
00:23:14.96\00:23:21.50
No importa qué
hoguera debas atravesar,
00:23:21.53\00:23:24.43
o qué desierto debas franquear,
00:23:24.47\00:23:26.97
ni cuán áspero y
hostil sea tu entorno,
00:23:27.00\00:23:30.81
Dios puede
ayudarte a prosperar en él.
00:23:30.84\00:23:34.48
Dios tiene los recursos,
00:23:34.51\00:23:36.21
y tú puedes recibirlos a
través de una relación personal
00:23:36.24\00:23:39.95
con Jesucristo,
00:23:39.98\00:23:41.68
tal como lo hizo Joan Harmon.
00:23:41.72\00:23:44.89
Es mi deseo que hagas un
compromiso de fe con el Señor
00:23:44.92\00:23:53.60
que no sólo te dio la vida, sino
también murió para salvarte.
00:23:53.63\00:23:57.87
Pon tu vida en las manos
de nuestro sabio Creador.
00:23:57.90\00:24:02.40
Es digno de toda confianza.
00:24:02.44\00:24:05.31
Hace que la vida florezca en
las circunstancias más adversas.
00:24:05.34\00:24:10.48
Entrégale tu vida
mientras escuchas este canto.
00:24:10.51\00:24:14.65
Y luego regresaré
para que oremos juntos.
00:24:14.68\00:24:18.59
¤Música¤
00:24:18.62\00:24:33.54
¤Música¤
00:24:33.54\00:24:41.74
Hoy es el día de tu
salvación Es hoy, es hoy
00:24:41.78\00:24:53.46
Sin vacilar
ruega en oración, hoy
00:24:53.49\00:25:05.37
Cristo te oye, está
cerca Aunque errante estés
00:25:05.40\00:25:16.98
Hoy es el día de tu
salvación Deja que te limpie Él
00:25:17.01\00:25:31.96
Hoy es el día de tu
salvación Deja que te limpie Él
00:25:31.96\00:25:40.44
Hoy es el día de tu
salvación Es hoy, es hoy
00:25:40.47\00:25:51.91
Sin vacilar ruega en oración
00:25:51.95\00:26:03.76
Hoy Cristo te oye, está
cerca Aunque errante estés
00:26:03.79\00:26:15.47
Hoy es el día de tu
salvación Deja que te limpie Él
00:26:15.50\00:26:30.45
Hoy es el día de tu
salvación Deja que te limpie Él
00:26:30.45\00:26:33.29
Deja que te limpie
(deja que te limpie) Él
00:26:33.32\00:26:39.86
¤Música¤
00:26:39.89\00:26:54.81
¤Música¤
00:26:54.81\00:27:00.38
Padre nuestro,
00:27:00.42\00:27:02.08
tú conoces las hogueras
que hemos debido atravesar;
00:27:02.12\00:27:05.02
conoces los frígidos
páramos que debemos caminar.
00:27:05.05\00:27:08.26
No podemos lograrlo solos.
00:27:08.29\00:27:10.89
Te necesitamos al
centro de nuestras vidas,
00:27:10.93\00:27:14.86
y colocamos ahora nuestra
fe en ti como Señor y Salvador.
00:27:14.93\00:27:19.03
Ayúdanos a prosperar,
manteniéndonos cerca de ti,
00:27:19.07\00:27:24.07
aquí en donde nos has plantado.
00:27:24.11\00:27:27.71
En el nombre de Jesús, amén.
00:27:27.74\00:27:31.51
Es todo el tiempo
que tenemos por hoy.
00:27:31.55\00:27:33.98
Ha llegado el
momento de despedirnos.
00:27:34.02\00:27:38.25
Espero que el programa de hoy
00:27:38.29\00:27:39.45
haya sido una
bendición en tu vida.
00:27:39.49\00:27:41.32
Te invito a
continuar estudiando.
00:27:41.36\00:27:43.99
Visítanos en nuestro sitio
de internet escritoesta.org
00:27:44.03\00:27:47.66
donde podrás obtener una
variedad de estudios bíblicos.
00:27:47.66\00:27:51.33
Dios te bendiga, y
recuerda: “Escrito está:
00:27:51.37\00:27:56.04
No sólo de pan vivirá el hombre,
00:27:56.07\00:27:58.87
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios”.
00:27:58.91\00:28:02.81
¤Música¤
00:28:02.84\00:28:17.79
¤Música¤
00:28:17.79\00:28:28.87