¤[Música]¤
00:00:10.34\00:00:17.81
>>Robert Costa: Un
cordial saludo amigo/a.
00:00:17.85\00:00:20.12
Bienvenido a
una edición especial
00:00:20.15\00:00:22.55
del programa Escrito Está.
00:00:22.58\00:00:24.35
Soy el pastor Robert
Costa y en estos momentos
00:00:24.39\00:00:26.99
me encuentro en el
hermoso país de Guatemala,
00:00:27.02\00:00:29.32
también conocido como el
país de la eterna primavera,
00:00:29.36\00:00:32.69
que tristemente hoy
se encuentra de luto.
00:00:32.73\00:00:35.90
Es que la mañana del 3 de junio
del 2018 una erupción repentina
00:00:35.93\00:00:40.87
del Volcán de Fuego, localizado
00:00:40.90\00:00:43.10
a 10 millas de la turística
ciudad de Antigua Guatemala,
00:00:43.14\00:00:46.07
acabó con la vida
de más de 300 personas.
00:00:46.11\00:00:49.58
En un abrir y cerrar de ojos,
como una horrible pesadilla,
00:00:49.61\00:00:53.85
la destrucción total
vino sobre los pueblos
00:00:53.88\00:00:57.22
que rodeaban al temible volcán.
00:00:57.25\00:01:00.42
Hoy, miles lloran la
pérdida de sus seres queridos,
00:01:00.46\00:01:04.96
otros se lamentan por
la pérdida de sus casas,
00:01:04.99\00:01:07.66
cultivos y la vida
tranquila como la conocían.
00:01:07.73\00:01:11.77
Mientras tanto, el mundo entero
ha quedado pasmado ante el
00:01:11.80\00:01:16.44
llanto agonizante de un pueblo
que se pregunta: ¿Por qué?
00:01:16.47\00:01:21.68
Y es que a la mente humana
le cuesta conciliar la idea
00:01:21.71\00:01:25.61
de un Dios amoroso que
permite el sufrimiento.
00:01:25.65\00:01:29.05
Pero hoy estamos aquí
para desempolvar una semilla de
00:01:29.08\00:01:34.19
esperanza en medio del dolor que
sufre el pueblo guatemalteco.
00:01:34.22\00:01:38.39
Si bien no podemos sanar
las cicatrices emocionales
00:01:38.43\00:01:41.66
que quedan en los corazones
de quienes han perdido lo más
00:01:41.70\00:01:45.03
valioso que tenían, si podemos
enfocar sus ojos en Aquel que
00:01:45.07\00:01:49.67
nos ha prometido que el dolor,
la muerte y el sufrimiento
00:01:49.70\00:01:53.98
un día llegarán a su fin y que
con la segunda venida de Cristo,
00:01:54.01\00:01:58.08
historias como esta nunca más
se repetirán por la eternidad.
00:01:58.11\00:02:03.25
Ahora quiero que me acompañes
al lugar de la tragedia.
00:02:03.28\00:02:06.96
Te quiero presentar a Rosa,
que nos contará de primera mano
00:02:06.99\00:02:10.36
lo que le tocó vivir
cuando el volcán de fuego
00:02:10.39\00:02:12.96
repentinamente
entró en erupción.
00:02:12.99\00:02:15.36
¤[Música]¤
00:02:15.40\00:02:26.04
Hermana Rosa, gracias por
aceptar la invitación para esta
00:02:26.07\00:02:29.01
entrevista de este programa
especial de Escrito Está.
00:02:29.04\00:02:31.15
Sé que no ha sido nada fácil lo
que le ha estado tocando vivir
00:02:31.18\00:02:34.78
durante estos
días, estas semanas.
00:02:34.82\00:02:36.92
Gracias por abrir su corazón
para contar lo que ha sucedido.
00:02:36.95\00:02:41.62
Tengo entendido que usted
ha sido una de las encargadas
00:02:41.66\00:02:44.09
en su comunidad de
alertar a la gente,
00:02:44.13\00:02:46.23
dar el aviso en
caso de emergencia.
00:02:46.26\00:02:48.10
Cuéntenos un poquito
cuál ha sido su tarea,
00:02:48.13\00:02:51.47
su
responsabilidad a nivel civil,
00:02:51.50\00:02:53.34
a nivel del pueblo
donde le ha tocado vivir.
00:02:53.37\00:02:56.34
>>Rosa: Yo vivía en
la comunidad La Reyna.
00:02:56.37\00:03:00.88
Digo vivía en la comunidad La
Reyna porque al momento creo que
00:03:00.91\00:03:04.88
ese lugar ya no va a
ser habitable para nosotros.
00:03:04.91\00:03:08.98
Tengo 10 años de trabajar
de voluntaria en la comunidad
00:03:09.02\00:03:12.42
La Reyna,
organizada por la CONRED.
00:03:12.45\00:03:15.19
>>DAVID: Bueno CONRED es la
coordinadora nacional para la
00:03:15.22\00:03:18.49
reducción de desastres,
y como su nombre lo dice,
00:03:18.53\00:03:21.63
desde acá se busca y
se trabaja en todo el tema
00:03:21.66\00:03:26.03
de reducción de desastres.
00:03:26.07\00:03:27.30
CONRED, como tal, es un sistema
dentro del país porque una sola
00:03:27.34\00:03:31.64
entidad no podría brindar
o realizar o atender a las
00:03:31.67\00:03:36.44
personas o iniciar procesos de
mitigación cuando es necesario
00:03:36.48\00:03:39.78
para evitar que
ocurra una tragedia mayor
00:03:39.81\00:03:42.68
en aquellos eventos
que se puede, en este caso,
00:03:42.72\00:03:45.82
reducir el impacto que un
fenómeno natural pueda tener.
00:03:45.85\00:03:48.62
Nosotros somos la COLRED,
organizados comunitariamente.
00:03:48.66\00:03:54.83
Ya a nosotros nos habían avisado
en la noche del día sábado
00:03:54.83\00:04:00.84
que estuviéramos
monitoreando y alertas
00:04:00.87\00:04:03.61
porque el volcán estaba
entrando en una erupción.
00:04:03.64\00:04:06.31
Al amanecer del día domingo
pudimos ver que la erupción
00:04:06.34\00:04:11.68
no la estaba tirando
para el área de nosotros,
00:04:11.71\00:04:14.32
sino para otro lado.
00:04:14.35\00:04:16.62
Y continuamos monitoreando.
00:04:16.65\00:04:18.89
Cuando llegó a ser las 10:30 am
00:04:18.92\00:04:22.12
escuchamos un
retumbo bien fuerte
00:04:22.16\00:04:24.63
y comenzamos a notar que
se había abierto otro boquete
00:04:24.66\00:04:30.37
para el lado de
esas comunidades.
00:04:30.40\00:04:32.33
A cierta hora, como eran
las 12:00 pm más o menos,
00:04:32.37\00:04:35.34
comenzamos en el tuc-tuc a
alertar a la gente de todas esas
00:04:35.37\00:04:39.57
comunidades, dejando a mi esposo
en mí comunidad para que él
00:04:39.61\00:04:44.48
estuviera alerta al
llamado que yo diera,
00:04:44.51\00:04:47.48
si era que había
que evacuar a la gente.
00:04:47.52\00:04:50.12
>>Robert Costa: Cuando
usted y el grupo de voluntarios
00:04:50.15\00:04:53.02
encargados de alertar a
la población estuvieron dando
00:04:53.05\00:04:55.92
el mensaje de escapar porque
la destrucción era inminente,
00:04:55.96\00:04:59.36
¿cuál fue la
reacción de la gente?
00:04:59.39\00:05:01.16
>>Rosa: Bueno algunos,
principalmente el área donde
00:05:01.20\00:05:05.23
tenemos la zona
cero en este momento,
00:05:05.27\00:05:08.54
algunos su respuesta fue
00:05:08.57\00:05:12.57
‘¡encerrémonos en nuestras
casas con nuestra familia!'
00:05:12.61\00:05:15.61
Esa era la respuesta.
00:05:15.64\00:05:18.38
Nosotros cargábamos
pick-ups, ambulancias, policías.
00:05:18.41\00:05:21.88
Cuando vimos que
eso ya venía encima,
00:05:21.92\00:05:25.59
gritábamos y decíamos, ‘por
favor súbanse a los carros'.
00:05:25.62\00:05:29.92
Pero mucha gente, su actitud...
algunos pues corrieron,
00:05:29.96\00:05:33.80
otros no.
00:05:33.83\00:05:35.43
Otros lo que
hicieron fue, ‘vámonos,
00:05:35.46\00:05:38.00
nuestra familia
encerrémonos en nuestras casas'.
00:05:38.03\00:05:40.90
>>Robert Costa: O sea
que anteriormente el volcán
00:05:40.94\00:05:43.10
ya había estado
dando algunas señales y
00:05:43.14\00:05:45.27
la gente se había acostumbrado
a esa clase de actividad
00:05:45.31\00:05:48.31
y ahora pensaron que su
hogar era el lugar más seguro.
00:05:48.34\00:05:51.71
>>Rosa: ¡Exacto!
00:05:51.75\00:05:52.98
Mire, la gente que vivía allá
se había acostumbrado tanto a la
00:05:53.01\00:05:59.09
actividad del volcán porque el
volcán toda la vida vive echando
00:05:59.12\00:06:02.26
sus retumbos,
tirando sus columnas de humo,
00:06:02.29\00:06:05.86
de diferentes colores.
00:06:05.89\00:06:08.43
La gente estaba tan acostumbrada
a vivir en estas áreas
00:06:08.46\00:06:13.77
porque no solo se
está absorbiendo aire puro,
00:06:13.80\00:06:17.71
viviendo de las
siembras, gente campesina,
00:06:17.74\00:06:21.98
sin saber que esto
ya era algo inhabitable.
00:06:22.01\00:06:27.72
>>Alan Cosillo Pinto: Bueno,
lo primero que hay que aprender
00:06:27.75\00:06:30.75
es a convivir con el riesgo.
00:06:30.79\00:06:32.89
El riesgo es una combinación
de la amenaza geológica
00:06:32.92\00:06:38.46
y la vulnerabilidad.
00:06:38.49\00:06:40.80
La vulnerabilidad propiamente
la dan las personas que conviven
00:06:40.83\00:06:44.33
cerca de un ambiente
que tiene eventos que
00:06:44.37\00:06:46.94
si no vivieran gente, no
causarían ningún problema.
00:06:46.97\00:06:49.84
Entonces, cuando uno
vive muy cerca de eventos,
00:06:49.87\00:06:54.04
por ejemplo, inundaciones,
incendios forestales,
00:06:54.08\00:06:57.58
o en este caso
erupciones volcánicas,
00:06:57.61\00:07:00.68
hay que aprender a
convivir con la naturaleza.
00:07:00.72\00:07:03.25
Ser prudente.
00:07:03.28\00:07:04.25
Saber que la naturaleza,
gracias a que está viva,
00:07:04.29\00:07:08.16
nosotros debemos adaptarnos a
convivir con esos ambientes que
00:07:08.19\00:07:13.46
pueden ser peligrosos.
00:07:13.50\00:07:14.83
Pero si uno aprende
a convivir con ellos,
00:07:14.83\00:07:17.47
a leer sus señales, porque el
volcán estaba indicándole a las
00:07:17.50\00:07:23.24
personas que él estaba activo,
00:07:23.27\00:07:25.51
>>Robert Costa: que
algo estaba por suceder.
00:07:25.54\00:07:27.61
>>David: En el caso de la
actividad del Volcán de Fuego,
00:07:27.64\00:07:29.61
que este 3 de junio de
2018 provocó esta emergencia
00:07:29.64\00:07:33.85
bastante fuerte y que a nivel
internacional se conoció de
00:07:33.88\00:07:37.85
más de 100
personas que han fallecido,
00:07:37.89\00:07:41.99
y casi 200 personas que se
reportan como desaparecidas,
00:07:42.02\00:07:46.46
es importante hablar de esa
condición de preparación o de
00:07:46.49\00:07:50.97
percepción de riesgo que
las personas en áreas cercanas
00:07:51.00\00:07:54.74
pueden tener.
00:07:54.77\00:07:56.14
Porque observaban que el
volcán todos los días tenía una
00:07:56.17\00:07:58.61
explosión, por ejemplo,
se vuelve algo habitual al
00:07:58.64\00:08:02.68
escucharlo, al ver que esta
actividad o que incrementa su
00:08:02.71\00:08:05.61
fase y que no pasaba
una condición mucho mayor.
00:08:05.65\00:08:08.75
Esta situación ocurrió
también el 3 de junio donde
00:08:08.78\00:08:12.65
el volcán generó una
explosión muy fuerte.
00:08:12.69\00:08:15.22
Los flujos piroclásticos,
estas nubes ardientes,
00:08:15.26\00:08:18.13
llegan a las comunidades, y es
el resultado de lo que hoy por
00:08:18.16\00:08:22.03
hoy tenemos en
la zona de desastre,
00:08:22.06\00:08:24.37
como tal directamente.
00:08:24.40\00:08:26.30
Pero creemos que la percepción
del riesgo es algo vital porque
00:08:26.33\00:08:31.27
al momento de
conocer me puedo preparar,
00:08:31.31\00:08:34.04
puedo saber qué hacer al momento
que llega a ocurrir un fenómeno
00:08:34.08\00:08:37.75
como tal que nos
impacta acá en Guatemala.
00:08:37.78\00:08:39.95
>>Robert Costa: No estaban
preparados, pensaban que nada
00:08:39.98\00:08:44.12
iba a ocurrir y los tomó por
sorpresa, pero mucho escaparon.
00:08:44.15\00:08:47.26
Una pregunta muy personal, tal
vez un poco dolorosa en estos
00:08:47.29\00:08:51.16
momentos de la tragedia.
00:08:51.19\00:08:52.59
Hermana Rosa, ¿usted
perdió algo... familiares,
00:08:52.63\00:08:56.20
amigos, propiedades?
00:08:56.23\00:08:57.57
Cuéntenos un poquito porque
veo que está ahora encargada
00:08:57.60\00:09:01.44
del refugio en este lugar.
00:09:01.47\00:09:02.67
>>Rosa: Sí, nosotros en
el terreno habíamos donado
00:09:02.70\00:09:07.21
un pedazo de terreno
para hacer una iglesia.
00:09:07.24\00:09:11.38
Ya teníamos veinte miembros
y teníamos muchos estudiantes.
00:09:11.41\00:09:17.12
Lamentablemente, una familia
de los estudiantes que estaban a
00:09:17.15\00:09:22.62
punto de
bautizarse perdieron la vida.
00:09:22.66\00:09:26.06
Resulta que ellos
andaban vendiendo.
00:09:26.09\00:09:29.73
Uno cargaba su
carretilla vendiendo sus piñas.
00:09:29.76\00:09:33.00
La esposa cargaba sus pastelitos
que ella misma elaboraba
00:09:33.03\00:09:38.31
para salir a vender.
00:09:38.34\00:09:39.87
Ella cargaba una niña.
00:09:39.91\00:09:41.98
Y los tres se fueron.
00:09:42.01\00:09:43.91
Uno fue encontrado, a
ella no se le encontró.
00:09:43.95\00:09:48.52
Me duele porque decidimos
servirle al Señor en ese lugar y
00:09:48.55\00:09:55.26
ya teníamos un pequeño rebaño.
00:09:55.29\00:09:57.56
Pero ahora yo, entre mi tristeza
y dolor de todo lo que he
00:09:57.59\00:10:01.96
pasado, sé que ese campo allá
ya no va a poder ser posible.
00:10:02.00\00:10:07.10
Nuestro enfoque es que el
Señor nos dirija a un lugar
00:10:07.14\00:10:11.34
donde podamos seguir
trabajando en la obra del Señor.
00:10:11.37\00:10:15.41
Acá el Señor nos ha puesto a
toda la familia en este lugar
00:10:15.44\00:10:21.68
para el servicio, no
de un pequeño rebaño,
00:10:21.72\00:10:24.62
sino que de un gran rebaño.
00:10:24.65\00:10:26.55
Hasta aquí yo puedo
decir, Jehová me ha ayudado.
00:10:26.59\00:10:30.26
Estamos aquí al
frente con luchas.
00:10:30.29\00:10:33.36
Aunque en el día
yo pueda dar sonrisas,
00:10:33.40\00:10:35.36
abrazos, entender a la gente, y
en las noches me pueda encerrar
00:10:35.40\00:10:39.60
a desahogarme por saber que
el lugar que yo tanto le había
00:10:39.63\00:10:45.54
pedido al Señor, me lo
prestó para vivirlo 19 años,
00:10:45.57\00:10:50.78
y hoy se ha perdido
por situaciones naturales.
00:10:50.81\00:10:59.19
Pero sé que el Señor nos va
a llevar a algún lugar donde
00:10:59.22\00:11:03.32
nosotros podamos servirle al
Señor con diferentes personas.
00:11:03.36\00:11:06.70
>>Robert Costa:
Hay un lugar preparado.
00:11:06.73\00:11:08.13
Jesús siempre dice la verdad.
00:11:08.16\00:11:09.73
“Voy a preparar mansiones.”
La casa ya está lista.
00:11:09.76\00:11:12.10
>>Rosta: Hay personas
que me preguntan a mí,
00:11:12.13\00:11:14.20
‘Doña Rosa, ¿para dónde
va agarrar?' Yo les digo,
00:11:14.24\00:11:18.04
‘Yo sé que si el Señor me da
la oportunidad de seguir en esta
00:11:18.07\00:11:21.81
tierra, me va a
dar un lugar donde
00:11:21.84\00:11:24.45
irme a vivir con mi familia.
00:11:24.48\00:11:26.25
Pero si así no fuera, yo sé que
el Señor ya me tiene una mansión
00:11:26.28\00:11:30.35
preparada.' Esa es mi seguridad.
00:11:30.39\00:11:33.59
>>Robert Costa:
Que hermosa seguridad,
00:11:33.62\00:11:34.69
y está basada en lo más
seguro, la Palabra de Dios.
00:11:34.72\00:11:37.89
Hermana Rosa, esto me
lleva a otra pregunta.
00:11:37.93\00:11:40.26
Frente a esta tragedia,
la reacción de la gente ahora
00:11:40.30\00:11:44.27
hacia el mensaje
de la palabra de Dios,
00:11:44.30\00:11:46.07
¿se han endurecido o están
más accesibles para escuchar
00:11:46.10\00:11:50.71
el mensaje de esperanza?
00:11:50.74\00:11:52.04
>>Rosa: No al contrario.
00:11:52.07\00:11:53.41
Aquí la gente está muy sedienta.
00:11:53.44\00:11:56.01
Cuando hay actividades,
no sólo de nuestra iglesia,
00:11:56.04\00:11:59.88
sino que de diferentes iglesias,
la gente está segura que Dios la
00:11:59.91\00:12:06.19
está dirigiendo y la va
a llevar a un lugar seguro.
00:12:06.22\00:12:09.46
>>Robert Costa:
Hermana Rosa, una pregunta más,
00:12:09.49\00:12:12.26
¿qué enfoque le está dando
a su vida en forma decidida
00:12:12.29\00:12:15.43
a partir de esta tragedia
que ha golpeado a tantas vidas?
00:12:15.46\00:12:18.33
>>Rosa: Cuando yo
llegué a mi hogar donde estaba
00:12:18.37\00:12:21.27
mi esposo, créame que
cuando yo llegué le dije,
00:12:21.30\00:12:25.97
‘Mijo, gracias a
Dios somos sobrevivientes,
00:12:26.01\00:12:29.14
y esto que vi hoy, me está
mostrando el amor que me tiene y
00:12:29.18\00:12:37.19
que él me está
preparando para algo.'
00:12:37.22\00:12:41.36
Yo lo que les digo
es lo que yo siento.
00:12:41.39\00:12:46.73
Que el Señor me
dejó para su obra.
00:12:46.76\00:12:50.17
Me tiene acá,
siendo yo diabética,
00:12:50.20\00:12:52.37
hipertensa, el Señor me ha
mantenido anivelada de todo esto
00:12:52.40\00:12:56.57
para poder seguir
adelante trabajando
00:12:56.60\00:12:58.94
con este pueblo
que ahora me necesita.
00:12:58.97\00:13:00.91
>>Robert Costa: Hermana
Rosa, gracias por su testimonio.
00:13:00.94\00:13:03.35
Qué inspiración realmente.
00:13:03.38\00:13:04.78
Y estaremos orando por usted,
por todo el pueblo guatemalteco,
00:13:04.81\00:13:08.48
por toda esta comunidad y todos
los lugares de refugio donde la
00:13:08.52\00:13:11.95
gente está encontrando un
albergue donde rehacer sus vidas
00:13:11.99\00:13:15.99
y mirar más allá de la tragedia
00:13:16.02\00:13:18.96
a un Dios que pronto ha de
solucionar todos los problemas.
00:13:18.99\00:13:21.66
¡Jesús viene pronto!
00:13:21.70\00:13:23.30
Por eso nuestro deseo es,
como los primeros discípulos,
00:13:23.33\00:13:26.03
‘Maranata, Cristo viene pronto.'
Dios le bendiga y estaremos
00:13:26.07\00:13:31.17
recordándole en oración y
también transmitiendo al mundo
00:13:31.21\00:13:34.31
a través de Escrito Está,
que en Guatemala hay corazones
00:13:34.34\00:13:38.61
que la semilla del
evangelio ha llegado,
00:13:38.65\00:13:40.32
y ha de dar
frutos para vida eterna.
00:13:40.35\00:13:41.72
A pesar de la tragedia,
Dios está con sus hijos.
00:13:41.75\00:13:44.75
Dios le bendiga, muchas gracias.
00:13:44.79\00:13:46.76
>>Rosa: Gracias
pastor, que Dios me lo bendiga.
00:13:46.79\00:13:48.89
>>Robert Costa: Tras
la erupción volcánica,
00:13:48.92\00:13:51.13
las obras de
rescate se dificultaron
00:13:51.16\00:13:53.13
debido a los gases tóxicos que
se impregnaron en el ambiente.
00:13:53.16\00:13:56.70
Además, el suelo
estaba tan caliente
00:13:56.73\00:13:59.67
que las botas de los
rescatistas se derritieron.
00:13:59.70\00:14:02.67
Los días siguientes a la
tragedia vinieron acompañados de
00:14:02.70\00:14:06.71
lluvia, dificultando aún más
el acceso a las zonas afectadas.
00:14:06.74\00:14:10.65
A pesar de eso, diferentes
grupos de rescate y voluntarios
00:14:10.68\00:14:14.68
vinieron en
búsqueda de sobrevivientes.
00:14:14.72\00:14:17.59
Acompáñame a
conocer a Ricardo Carrillo,
00:14:17.62\00:14:20.89
pastor de la Iglesia
Adventista del Séptimo Día
00:14:20.92\00:14:23.36
en la ciudad de Escuintla.
00:14:23.39\00:14:24.93
¤[Música]¤
00:14:24.96\00:14:35.10
Pastor Carrillo, bienvenido
a esta edición especial
00:14:35.14\00:14:37.64
de Escrito Está.
00:14:37.67\00:14:38.57
Gracias por acompañarnos.
00:14:38.61\00:14:40.44
Tengo entendido que usted
fue una de las primeras personas
00:14:40.48\00:14:43.48
en llegar al lugar de
desastre para prestar ayuda.
00:14:43.51\00:14:46.31
Cuéntenos qué es lo que le
impresionó al llegar al lugar.
00:14:46.35\00:14:50.12
>>Pastor Carrillo:
Definitivamente el hecho de
00:14:50.15\00:14:54.46
haber conocido
antes como era el lugar
00:14:54.49\00:14:56.79
y verlo en el momento devastado.
00:14:56.83\00:15:00.26
Eso fue impresionante porque
uno tenía la imagen en la cabeza
00:15:00.30\00:15:04.70
de cómo era y como
estaba en ese momento,
00:15:04.73\00:15:08.40
irreconocible.
00:15:08.44\00:15:10.57
>>Robert Costa: Dígame,
¿qué fue lo que más le impactó,
00:15:10.61\00:15:12.81
aparte de ver el
paisaje totalmente cambiado.
00:15:12.84\00:15:15.38
¿Hay algo en específico
que le impactó al ver ese lugar
00:15:15.41\00:15:18.95
bajo el lodo, bajo la arena?
00:15:18.98\00:15:22.82
Cuénteme un poquito
cuál fue su reacción.
00:15:22.85\00:15:26.39
>>Pastor
Carrillo: En ese momento
00:15:26.42\00:15:28.12
mi corazón se estremeció.
00:15:28.16\00:15:29.92
Me dio pánico hasta cierto
punto de lo que en algún momento
00:15:29.96\00:15:36.13
es capaz de hacer la naturaleza
o Dios de hacer a través de la
00:15:36.16\00:15:39.27
naturaleza, cómo puede algo
ser devastado en un momento.
00:15:39.30\00:15:44.34
En mí lo que hubo
inmediatamente fue temor.
00:15:44.37\00:15:48.11
Sentí miedo cuando vi la
escena, como había quedado todo
00:15:48.14\00:15:52.21
de la noche a la mañana.
00:15:52.25\00:15:53.62
Devastado.
00:15:53.65\00:15:55.05
>>Robert Costa:
Pastor, tengo entendido que
00:15:55.08\00:15:56.18
muchas personas
lograron escapar a tiempo,
00:15:56.22\00:15:58.69
pero un gran número de ellos,
00:15:58.72\00:16:00.69
que no sabremos
el número exacto,
00:16:00.72\00:16:03.26
tal vez en un
futuro, no lograron escapar.
00:16:03.29\00:16:07.10
¿Qué es lo que piensa que los
llevó a ellos a permanecer en
00:16:07.13\00:16:09.96
sus hogares y no
escapar de esta tragedia?
00:16:10.00\00:16:12.77
>>Pastor Carrillo: Muchas
veces, creo que nos pasa a todos
00:16:12.80\00:16:17.87
cotidianamente en la vida,
00:16:17.91\00:16:19.31
hay algo a lo que estamos
acostumbrados todo el tiempo.
00:16:19.34\00:16:22.88
Pensamos que todo el tiempo va a
ser así y se va a mantener de la
00:16:22.91\00:16:27.42
misma forma, como
suele suceder con el mar.
00:16:27.45\00:16:30.52
Estamos
acostumbrados que vamos al mar
00:16:30.55\00:16:32.82
y las olas llegan a cierto
nivel y de ahí se regresan.
00:16:32.85\00:16:35.66
Ellos estaban acostumbrados
a ver el volcán en actividad,
00:16:35.69\00:16:38.59
saber que el volcán cada
cierto tiempo tiraba lava,
00:16:38.63\00:16:43.53
pero la tiraba
hacia cierto lugar.
00:16:43.57\00:16:45.57
De vez en cuando tiraba ceniza,
caía la ceniza en las casas.
00:16:45.60\00:16:50.07
Estaban acostumbrados a que
el volcán estaba en actividad.
00:16:50.11\00:16:54.18
En esa ocasión, según algunas
conversaciones con personas que
00:16:54.21\00:16:58.65
sobrevivieron a la catástrofe,
ellos consideraban que era algo
00:16:58.68\00:17:03.12
normal; algo que estaba
sucediendo como otras veces
00:17:03.15\00:17:07.16
había sucedido todo el tiempo,
que el volcán tiraba lava y
00:17:07.19\00:17:10.69
tiraba algo de ceniza.
00:17:10.73\00:17:12.13
Solo consideraron que había
tirado un poquito más de lo
00:17:12.16\00:17:14.83
normal, de ceniza, y que
se estaba poniendo nublado
00:17:14.86\00:17:17.50
por la ceniza.
00:17:17.53\00:17:18.60
Ellos lo que hacían
inmediatamente eso sucedía en
00:17:18.63\00:17:21.57
otras ocasiones, era
que cerraban bien sus casas,
00:17:21.60\00:17:24.91
sus puertas, sus ventanas,
y ellos se encerraban para no
00:17:24.94\00:17:28.44
inhalar lo que
estaba tirando el volcán.
00:17:28.48\00:17:30.85
Esperaban a que se bajara
la neblina y ya luego abrían
00:17:30.88\00:17:34.98
nuevamente sus casas, verdad.
00:17:35.02\00:17:36.79
Entonces ellos consideraron en
algún momento que la situación
00:17:36.82\00:17:39.59
no iba a dar más para allá,
puesto que el volcán no había
00:17:39.62\00:17:42.82
tirado lava para ese lado.
00:17:42.86\00:17:44.69
Siempre la tiraba
para el otro lado.
00:17:44.73\00:17:46.39
Al ver uno el volcán de
frente, nota uno cierta vereda
00:17:46.43\00:17:51.50
donde el volcán siempre
tiraba la lava anteriormente.
00:17:51.53\00:17:54.60
Entonces ellos,
siento que en algún momento,
00:17:54.64\00:17:57.54
se confiaron de que el volcán
simplemente estaba haciendo una
00:17:57.57\00:18:04.08
actividad regular nada más.
00:18:04.11\00:18:06.31
>>Robert Costa: O sea,
hubo un acostumbramiento.
00:18:06.35\00:18:07.92
Pensaron que nada
extraño iba a ocurrir,
00:18:07.95\00:18:10.59
que estaban
seguros en sus casas.
00:18:10.62\00:18:12.55
Tristemente sus casas llegaron
a ser sus propias tumbas.
00:18:12.59\00:18:16.73
>>Pastor Carrillo: Por eso
mucha gente se encontraba dentro
00:18:16.76\00:18:20.40
de sus casas y los rescatistas
sacaban familias completas,
00:18:20.43\00:18:24.87
muertos de las casas porque
la gente se encerró en sus casas
00:18:24.90\00:18:31.21
pensando que era la
mejor forma de resguardarse
00:18:31.24\00:18:33.81
de lo que estaba sucediendo.
00:18:33.84\00:18:35.04
>>Robert Costa: Tuvieron la
oportunidad de escapar a tiempo
00:18:35.08\00:18:36.31
ante las
advertencias que fueron dadas.
00:18:36.34\00:18:38.68
>>Pastor Carrillo:
Hubo oportunidad de escapar.
00:18:38.71\00:18:40.48
Para una gran mayoría
hubo oportunidad de escapar.
00:18:40.52\00:18:43.02
>>Robert Costa:
¿Será que hay algo positivo
00:18:43.05\00:18:44.49
que podemos
rescatar de esta tragedia?
00:18:44.52\00:18:47.96
>>Pastor Carrillo: Pastor,
nosotros que en algún momento
00:18:47.99\00:18:54.96
estudiamos y entendemos
00:18:55.00\00:18:56.30
lo que dice la Palabra de
Dios, suena irónico decirlo,
00:18:56.33\00:19:02.97
pero entendemos que
Dios está pronto a regresar,
00:19:03.00\00:19:07.21
que Cristo Jesús está pronto a
venir porque esto fue anunciado
00:19:07.24\00:19:10.81
por él, que iban a suceder
tales cosas en la naturaleza.
00:19:10.85\00:19:14.72
Eso lo predijo Dios
en su santa palabra.
00:19:14.75\00:19:19.02
Podríamos decir que es
una parte positiva saber
00:19:19.05\00:19:24.26
que ya Cristo
Jesús está a las puertas.
00:19:24.29\00:19:26.59
Pero, obviamente, eso también
causa dolor a las personas.
00:19:26.63\00:19:31.10
Pero existe también una
esperanza aún para aquellos que
00:19:31.13\00:19:33.94
han muerto y para aquellos
que han perdido seres queridos.
00:19:33.97\00:19:37.54
Saber también que
cuando Cristo Jesús venga,
00:19:37.57\00:19:40.21
aquellos que han puesto
su vida a cuentas con él,
00:19:40.24\00:19:42.48
van a resucitar primero,
como lo dice el apóstol Pablo.
00:19:42.51\00:19:45.55
Por otro lado, creo que
el corazón del ser humano
00:19:45.58\00:19:50.29
se enternece.
00:19:50.32\00:19:51.52
No solo el de la gente
que vivía en la localidad,
00:19:51.55\00:19:54.12
sino de todos aquellos que
podemos ver las fotografías,
00:19:54.16\00:19:58.79
las escenas de lo que
ahí sucedió en ese momento.
00:19:58.83\00:20:01.73
Los que tenemos la oportunidad
de ir al lugar de los hechos,
00:20:01.76\00:20:04.80
los que pudimos
conocer antes lo que ahí había.
00:20:04.83\00:20:07.94
Nuestro corazón se enternece,
el corazón del ser humano se
00:20:07.97\00:20:11.31
enternece y se pone más
susceptible a creer entonces
00:20:11.34\00:20:16.34
lo que Jesús ha dicho que iba
a suceder antes de su venida.
00:20:16.38\00:20:19.65
A creer en él básicamente.
00:20:19.68\00:20:23.55
Podríamos decir que es
algo positivo de lo que sucedió.
00:20:23.59\00:20:26.55
>>Robert Costa: O sea que
son señales que nos indican
00:20:26.59\00:20:27.99
que algo grande
está por ocurrir,
00:20:28.02\00:20:29.66
cuando va a
terminar todo el sufrimiento,
00:20:29.69\00:20:31.66
el dolor, las
tragedias, las desgracias.
00:20:31.69\00:20:33.80
>>Pastor Carrillo: Es
cíclico pastor porque ahorita le
00:20:33.83\00:20:36.06
estaríamos diciendo a
la sociedad lo mismo que
00:20:36.10\00:20:39.33
vivió una comunidad pequeña.
00:20:39.37\00:20:40.97
Que no te acostumbres a
esto porque en algún momento,
00:20:41.00\00:20:46.24
esto es solo una muestra de
que va a venir algo más grande.
00:20:46.27\00:20:49.71
No te acostumbres a que el
volcán todos los días está en
00:20:49.74\00:20:52.75
actividad porque un día
va haber algo más grande.
00:20:52.78\00:20:55.42
Está avisando que va
haber algo más grande.
00:20:55.45\00:20:57.42
Creo que lo
mismo a nivel social.
00:20:57.45\00:20:59.69
Nosotros podemos
verlo hoy en día.
00:20:59.72\00:21:01.76
Y vemos esto que
sucedió, Dios nos puede decir:
00:21:01.79\00:21:04.56
‘No te acostumbres a que
esto es normal en la naturaleza
00:21:04.59\00:21:07.03
porque solamente es una muestra
de que va haber algo más grande
00:21:07.10\00:21:10.33
que está por suceder.'
00:21:10.37\00:21:11.57
>>Robert Costa: Gracias que Dios
nosha dado su bendito libro.
00:21:11.60\00:21:13.97
Mirando hacia el futuro, Jesús
nos avisó cómo estar preparados.
00:21:14.00\00:21:17.61
Ahora pastor, yo estuve hace
algunos minutos en uno de los
00:21:17.64\00:21:22.28
lugares donde fue la tragedia,
donde metros y metros de lodo,
00:21:22.31\00:21:26.21
tierra, arena volcánica han
sepultado edificios enteros.
00:21:26.25\00:21:31.62
Aún casas de segundo piso
se ven una parte solamente.
00:21:31.65\00:21:34.49
Vi gente asistiendo por primera
vez a lo que fue sus hogares.
00:21:34.52\00:21:38.76
Algunos derramando lágrimas,
otros en un llanto abierto.
00:21:38.79\00:21:42.96
¿Qué mensaje le
daría usted como pastor,
00:21:43.00\00:21:46.13
como ministro del
evangelio, a estas personas?
00:21:46.17\00:21:49.40
¿Qué mensaje de esperanza podría
usted darles en esta comunidad
00:21:49.44\00:21:54.41
aquellos que en este momento
están sufriendo y aquellos que
00:21:54.44\00:21:57.15
tal vez están confrontando
crisis alrededor del mundo,
00:21:57.18\00:22:00.52
donde llega el
programa Escrito Está?
00:22:00.55\00:22:02.95
Pueden ser volcanes,
pueden ser maremotos,
00:22:02.98\00:22:05.42
pueden ser terremotos, pueden
ser tragedias en las calles.
00:22:05.45\00:22:07.76
¿Cuál es el mensaje de
esperanza que uno como pastor,
00:22:07.79\00:22:10.53
como ministro del evangelio,
llega de su corazón al corazón
00:22:10.56\00:22:13.06
de estas personas?
00:22:13.09\00:22:14.73
>>Pastor Carrillo: Pastor
Robert, yo creo que decir algo
00:22:14.76\00:22:17.00
adicional a lo que ya
está dicho sería difícil.
00:22:17.03\00:22:20.60
Decir algo mejor de lo que Dios
le inspiró al apóstol Pablo.
00:22:20.64\00:22:24.24
Simplemente recordarle a las
personas lo que ya está escrito,
00:22:24.27\00:22:28.74
cuando el apóstol Pablo
dijo: “Yo no quiero que se
00:22:28.78\00:22:33.38
entristezcan como aquellos
que no tienen esperanza.”
00:22:33.42\00:22:36.02
Da el margen a entristecerse
pero de una forma diferente.
00:22:36.05\00:22:40.42
Yo le diría a las personas,
tienes derecho a entristecerte,
00:22:40.46\00:22:43.99
tienes derecho a llorar,
tienes derecho a lamentarte,
00:22:44.03\00:22:47.50
tienes derecho a sufrir,
00:22:47.50\00:22:49.76
pero lo puedes hacer
de una forma diferente.
00:22:49.80\00:22:52.13
Lo puedes hacer con esperanza.
00:22:52.17\00:22:53.50
Aquel que se
entristece sin esperanza
00:22:53.54\00:22:57.04
es algo devastador
para la vida humana.
00:22:57.07\00:23:00.11
Pero aquel que siente
una tristeza diferente,
00:23:00.14\00:23:03.35
la tristeza que siente el ser
humano que tiene una esperanza,
00:23:03.38\00:23:06.21
que es la tristeza
que nosotros sentimos,
00:23:06.25\00:23:08.92
los que creemos en la
pronta venida de Cristo Jesús.
00:23:08.95\00:23:11.35
Yo le diría a las
personas, puedes entristecerte,
00:23:11.39\00:23:14.36
llora,
desahógate, sientes el dolor,
00:23:14.39\00:23:17.93
claro, puedes entristecerte
pero hazlo como aquellos
00:23:17.96\00:23:20.40
que tienen esperanza.
00:23:20.43\00:23:21.56
Porque Cristo
Jesús dejó una promesa.
00:23:21.60\00:23:23.63
Dijo: voy a regresar y voy
a regresar para enjugar toda
00:23:23.67\00:23:27.07
lágrima de
aquellos seres humanos
00:23:27.10\00:23:29.34
que ahora están sufriendo.
00:23:29.37\00:23:30.47
Y él tiene el
poder para hacerlo.
00:23:30.51\00:23:33.07
Y va a llegar un
momento en el que nosotros vamos
00:23:33.11\00:23:35.88
a poder disfrutar
de un mundo diferente
00:23:35.91\00:23:38.95
dado por nuestro
Dios para nosotros.
00:23:38.98\00:23:41.38
>>Robert Costa: Maravilloso
mensaje que viene del
00:23:41.42\00:23:42.75
santo Libro, del corazón
de Dios a nuestro corazón.
00:23:42.78\00:23:45.29
Que lindo saber que
más allá de las lágrimas,
00:23:45.32\00:23:48.02
más allá de las nubes que hoy
ensombrecen nuestro presente,
00:23:48.06\00:23:51.66
hay un sol que brilla.
00:23:51.69\00:23:53.13
Hay esperanza en Cristo Jesús
00:23:53.16\00:23:55.03
aun para el
problema de la muerte.
00:23:55.06\00:23:56.87
Cuántas familias están
llorando la desaparición
00:23:56.90\00:23:59.43
de sus seres queridos.
00:23:59.47\00:24:00.67
Pero el mensaje de la
Palabra es que los hijos de Dios
00:24:00.70\00:24:04.27
nunca se ven por última vez.
00:24:04.31\00:24:06.07
Habrá un reencuentro.
00:24:06.11\00:24:07.34
Y aquí estamos en este centro de
refugio en este lugar donde hay
00:24:07.38\00:24:11.65
tantas personas,
cientos y cientos,
00:24:11.68\00:24:13.75
donde la iglesia adventista
está trayendo esperanza,
00:24:13.78\00:24:16.62
ayuda en todas
las áreas: médica,
00:24:16.65\00:24:19.69
social y también espiritual.
00:24:19.72\00:24:22.16
Pastor, queremos agradecerle
por lo que están haciendo.
00:24:22.19\00:24:25.13
Un día vendrá la recompensa.
00:24:25.16\00:24:27.13
Se acerca el día
cuando no habrá más dolor,
00:24:27.13\00:24:29.03
ni sufrimiento,
ni más terremotos,
00:24:29.06\00:24:30.73
ni más volcanes.
00:24:30.77\00:24:32.37
Ese día Jesús
vendrá y nos devolverá todo
00:24:32.40\00:24:35.57
lo que hemos perdido.
00:24:35.60\00:24:36.91
Pastor, muchísimas
gracias por darnos este tiempo
00:24:36.94\00:24:40.34
y estaremos orando por
todo el pueblo guatemalteco,
00:24:40.38\00:24:43.71
tanto los que están aquí,
00:24:43.75\00:24:45.01
como los familiares en
diferentes partes del mundo,
00:24:45.05\00:24:47.28
para que la esperanza
que viene solamente de Dios
00:24:47.32\00:24:50.69
llene los corazones.
00:24:50.72\00:24:51.99
Dios le bendiga.
00:24:52.02\00:24:53.25
>>Pastor Carrillo: Gracias
pastor Robert, muy amable.
00:24:53.29\00:24:55.09
¤[Música]¤
00:24:55.12\00:25:06.37
>>Robert Costa:
Amigo/a, en estos momentos
00:25:06.40\00:25:08.57
te invito a tomar una pausa,
donde sea que te encuentres.
00:25:08.60\00:25:11.94
Mientras escuchamos el ruido de
trabajadores derribando paredes,
00:25:11.97\00:25:17.65
buscando personas desaparecidas,
y las máquinas escavando,
00:25:17.68\00:25:21.85
te invito
acompañarme en oración.
00:25:21.88\00:25:24.55
Oremos:
00:25:24.59\00:25:26.05
Amante Padre, detenemos nuestras
actividades por unos segundos
00:25:26.09\00:25:31.73
para unirnos en
oración por Guatemala
00:25:31.76\00:25:34.30
y por las miles de personas
que se han visto afectadas
00:25:34.36\00:25:37.50
por esta tragedia.
00:25:37.53\00:25:39.00
Reconocemos que Tú eres el único
que puede traer paz a este mundo
00:25:39.03\00:25:43.54
y que sólo Tú tienes la
solución final para la crisis
00:25:43.57\00:25:46.78
que estamos
enfrentando día a día.
00:25:46.81\00:25:49.31
Trae consuelo y esperanza
a cada corazón y permite que
00:25:49.34\00:25:54.32
tu Espíritu Santo
pueda llenar el vacío
00:25:54.35\00:25:57.75
que esta tragedia ha dejado.
00:25:57.79\00:25:59.55
Permite que la segunda venida de
Cristo se convierta en nuestro
00:25:59.59\00:26:03.06
mayor anhelo porque sólo con
la venida de Cristo la muerte,
00:26:03.09\00:26:07.76
el dolor y el
sufrimiento llegarán a su fin.
00:26:07.76\00:26:10.53
Bendice además a tus hijos
que sufren en diferentes partes
00:26:10.57\00:26:14.24
del mundo a causa de
la furia de la naturaleza.
00:26:14.27\00:26:17.17
Sabemos que varios lugares
del mundo han sido azotados de
00:26:17.21\00:26:20.84
diferentes maneras y te
pido que les brindes socorro.
00:26:20.88\00:26:24.35
Señor, ven pronto a rescatarnos.
00:26:24.38\00:26:27.08
Te lo rogamos en el precioso
nombre de tú hijo Jesús,
00:26:27.12\00:26:31.02
amén.
00:26:31.05\00:26:36.36
¤[Música]¤
00:26:36.39\00:26:43.67
Ya están disponibles las nuevas
guías de estudios bíblicos
00:26:43.70\00:26:46.70
Escrito Está, un
conjunto de 25 lecciones
00:26:46.74\00:26:50.77
que abarcan las
principales doctrinas bíblicas.
00:26:50.81\00:26:53.81
Adquiérelo hoy en la
tienda de escritoesta.org.
00:26:53.84\00:26:57.88
¤[Música]¤
00:26:57.91\00:27:03.22
Amigo/a, ha llegado el
momento de despedirnos.
00:27:03.25\00:27:06.69
Agradecemos tu sintonía
en este programa especial
00:27:06.72\00:27:09.79
y pedimos que te unas a nosotros
00:27:09.82\00:27:11.86
en oración por el
pueblo de Guatemala.
00:27:11.89\00:27:14.00
Y si todavía no lo has
hecho, aprovecha este día
00:27:14.03\00:27:17.63
para entregarle tu
corazón a Cristo Jesús.
00:27:17.67\00:27:19.87
Él es el único
que tiene la solución
00:27:19.90\00:27:22.24
para los
problemas de la humanidad.
00:27:22.27\00:27:23.87
Ahora, si deseas conocer más
del plan de Dios para tu vida.
00:27:23.91\00:27:27.88
Si deseas conocer cuál es
la verdadera causa del dolor
00:27:27.91\00:27:31.75
y el sufrimiento, y si deseas
descubrir esperanza en medio
00:27:31.78\00:27:34.92
del dolor, te invito a visitar
sin compromiso nuestro sitio de
00:27:34.95\00:27:39.29
internet escritoesta.tv,
00:27:39.32\00:27:41.76
donde encontrarás
estudios bíblicos gratuitos
00:27:41.79\00:27:44.23
que te ayudarán en tu
caminar diario con Dios.
00:27:44.26\00:27:47.40
Mientras tanto me despido.
00:27:47.46\00:27:49.63
Dios te bendiga y te guarde,
y recuerda: Escrito está,
00:27:49.66\00:27:53.84
no sólo de pan vivirá el
hombre, sino de toda palabra
00:27:53.87\00:27:57.87
que sale de la boca de Dios.
00:27:57.91\00:27:59.91
¤[Música]¤
00:27:59.94\00:28:10.05
¤[Música]¤
00:28:10.05\00:28:26.84