del pueblo valdense
en el norte de Italia,
00:00:02.73\00:00:05.60
y señalaremos una
cualidad que se destaca
00:00:05.63\00:00:08.84
en la historia de
este notable grupo.
00:00:08.87\00:00:10.77
La cualidad que puede librar
a todo creyente del peligro
00:00:10.81\00:00:14.48
de pasar por alto la
verdad que más necesita oír.
00:00:14.51\00:00:18.45
Así que toma tu Biblia
y mantente en sintonía.
00:00:18.48\00:00:22.78
¤[Música]¤
00:00:22.82\00:00:32.93
¤[Música]¤
00:00:32.93\00:00:39.20
Hoy día, los valdenses
suman unos 30.000 creyentes
00:00:42.34\00:00:44.87
en todo el mundo.
00:00:44.91\00:00:46.47
Esta es la casa de
las asambleas del sínodo,
00:00:46.51\00:00:49.11
es decir, la
sede del movimiento.
00:00:49.14\00:00:52.01
En ella se congregan
los miembros provenientes
00:00:52.05\00:00:54.15
de toda Europa.
00:00:54.18\00:00:55.75
Se encuentra
aquí en Torre Pellice,
00:00:55.78\00:00:57.79
en medio de la belleza de
los Alpes del norte de Italia.
00:00:57.82\00:01:01.66
Los valdenses se
destacan por varias razones:
00:01:01.69\00:01:04.46
Pusieron de relieve las verdades
centrales del Nuevo Testamento
00:01:04.49\00:01:07.83
cuando prácticamente
todos los demás creyentes
00:01:07.86\00:01:10.27
de su época vivían cautivos de
la ignorancia y la superstición.
00:01:10.30\00:01:14.87
Descubrieron verdades
esenciales de la Reforma
00:01:14.90\00:01:17.74
unos 300 años antes
que naciera ese movimiento.
00:01:17.77\00:01:21.51
Fueron una luz
00:01:21.54\00:01:22.91
que brilla en medio de
las tinieblas medievales.
00:01:22.94\00:01:25.58
De paso, su lema es:
00:01:25.61\00:01:26.95
“Lux Lucet In Tenebris”,
00:01:26.98\00:01:30.39
que significa: “La luz
brilla en la oscuridad”.
00:01:30.42\00:01:34.12
Esta inscripción,
00:01:34.16\00:01:35.26
aparece a la entrada de
la mayoría de sus edificios.
00:01:35.29\00:01:38.86
Hoy, en este sexto
programa de nuestra serie,
00:01:38.89\00:01:41.96
veremos qué factor les
ha permitido a los valdenses
00:01:42.00\00:01:44.93
seguir desarrollando su fe
00:01:44.97\00:01:46.90
a pesar de hallarse todas las
probabilidades en contra suya.
00:01:46.94\00:01:51.51
Lo veremos claramente en la
historia de Geoffrey Varaille.
00:01:51.54\00:01:56.01
Cuando Geoffrey
era un joven sacerdote
00:02:01.85\00:02:03.65
en los valles que
albergaban a los valdenses,
00:02:03.69\00:02:06.15
ministraba a la
gente de esta aldea,
00:02:06.19\00:02:08.16
y era pastor de
esta misma iglesia.
00:02:08.19\00:02:10.53
El padre de
Geoffrey, el capitán Varaille,
00:02:10.56\00:02:13.36
se distinguió durante la cruzada
que el papa Inocencio VIII
00:02:13.40\00:02:16.50
organizó contra
los valdenses en 1487.
00:02:16.53\00:02:21.00
Fue uno de los
comandantes de las tropas
00:02:21.04\00:02:22.74
que combatieron
aquí contra los herejes.
00:02:22.77\00:02:25.71
El capitán daba
por sentado que actuaba
00:02:25.74\00:02:27.51
en defensa de la fe verdadera.
00:02:27.54\00:02:30.51
Su hijo, Geoffrey, se
convirtió en un joven brillante
00:02:30.55\00:02:33.75
que en 1522 comenzó su
preparación para el sacerdocio.
00:02:33.78\00:02:38.72
Pronto llegó a
dominar la teología,
00:02:38.75\00:02:41.49
y resultó ser
elocuente en el púlpito.
00:02:41.52\00:02:44.26
Los funcionarios
de la iglesia creían
00:02:44.29\00:02:45.79
que Geoffrey podría
serles útil en sus esfuerzos
00:02:45.83\00:02:49.36
por contrarrestar
la Reforma protestante
00:02:49.40\00:02:51.77
que comenzaba a sacudir Europa.
00:02:51.80\00:02:54.00
Por lo tanto,
00:02:54.04\00:02:55.30
Geoffrey fue elegido
para una misión especial,
00:02:55.34\00:02:58.07
junto con otros 12 sacerdotes.
00:02:58.11\00:03:00.54
Se dedicarían a visitar las
principales ciudades de Italia
00:03:00.58\00:03:04.11
y a restaurar la fe en la
Iglesia de roma y sus doctrinas.
00:03:04.15\00:03:09.15
Así que los 12
misioneros comenzaron a estudiar
00:03:09.18\00:03:11.25
las creencias de los
reformadores principales,
00:03:11.29\00:03:14.12
y los argumentos bíblicos
que se usaban para respaldarlas.
00:03:14.16\00:03:17.99
Eventualmente, Geoffrey y
sus amigos tuvieron que admitir
00:03:18.03\00:03:21.03
que los reformadores sostenían
ciertas ideas muy sólidas.
00:03:21.06\00:03:25.10
De hecho, cuanto más estudiaban,
00:03:25.13\00:03:27.67
con mayor claridad comenzaron
a ver las doctrinas cristianas
00:03:27.70\00:03:31.21
desde una perspectiva diferente.
00:03:31.24\00:03:36.44
Los sacerdotes siguieron
predicando de ciudad en ciudad,
00:03:36.48\00:03:39.41
y llamando a la gente a
volver a la verdadera iglesia.
00:03:39.45\00:03:42.55
Pero ahora, se
encontraron abogando por una fe
00:03:42.58\00:03:45.65
que no era exactamente la que
la iglesia hábia establecida.
00:03:45.69\00:03:50.29
A oídos de sus
patrocinadores en Roma
00:03:50.33\00:03:52.83
comenzaron a filtrarse
informes según los cuales
00:03:52.86\00:03:55.66
estos sacerdotes se
habían infectado con la herejía.
00:03:55.70\00:03:59.17
Parecían estar
defendiendo creencias
00:03:59.20\00:04:01.27
que habían sido
enviados a combatir.
00:04:01.30\00:04:03.71
Los funcionarios de la iglesia,
00:04:03.74\00:04:05.07
indignados, los
arrojaron en la cárcel.
00:04:05.11\00:04:08.91
Geoffrey Varaille fue
sentenciado a cinco años.
00:04:08.94\00:04:13.01
Durante su reclusión,
Geoffrey siguió estudiando,
00:04:13.05\00:04:16.42
y sus convicciones
se arraigaron aun más.
00:04:16.45\00:04:19.29
Llegó a creer que
la iglesia que amaba,
00:04:19.32\00:04:21.96
la iglesia que su padre sirvió,
00:04:21.99\00:04:24.33
la iglesia que él
mismo ansiaba servir,
00:04:24.36\00:04:27.03
había perdido el
rumbo en su interpretación
00:04:27.10\00:04:29.33
del Nuevo Testamento.
00:04:29.36\00:04:31.53
Pero Geoffrey no llegó al
punto de darse por vencido
00:04:31.57\00:04:34.30
y abandonar la iglesia.
00:04:34.34\00:04:35.94
Todavía esperaba que la
tradición pudiera ser puesta
00:04:35.97\00:04:39.01
en línea con lo
que dice la Biblia.
00:04:39.04\00:04:41.94
Por su parte, los funcionarios
eclesiásticos todavía esperaban
00:04:41.98\00:04:45.41
que el joven y
brillante sacerdote
00:04:45.45\00:04:47.52
pudiera ser persuadido a
trabajar en favor de Roma.
00:04:47.55\00:04:51.19
Con ese propósito le
dieron un trabajo en Francia.
00:04:51.22\00:04:55.42
Le asignaron el puesto de
asistente del representante
00:04:55.46\00:04:58.39
papal en la corte del rey.
00:04:58.43\00:05:01.43
Francia, sin embargo,
puso a Geoffrey en contacto
00:05:01.46\00:05:03.83
con una cantidad todavía mayor
de ideas relativas a la Reforma.
00:05:03.87\00:05:07.44
Y luego, le
llegó allí la noticia
00:05:07.47\00:05:10.17
de una masacre
valdense en Provenza.
00:05:10.21\00:05:13.51
El pobre Geoffrey
sentía el corazón desgarrado.
00:05:13.54\00:05:17.11
La iglesia que él
siempre había querido exaltar,
00:05:17.15\00:05:19.68
parecía ahora estar empapada con
la sangre de sinceros creyentes.
00:05:19.71\00:05:23.99
Geoffrey debió
tomar una decisión.
00:05:24.02\00:05:27.06
La tarea le
resultó sumamente difícil.
00:05:27.09\00:05:29.79
¡Había invertido tanto
en su llamado al sacerdocio!
00:05:29.82\00:05:33.53
Su propio padre
había afrontado la muerte
00:05:33.56\00:05:35.60
por servir lealmente a Roma.
00:05:35.63\00:05:37.87
Pero ahora, se dio cuenta de
que para hacer lo que su padre
00:05:37.90\00:05:41.87
creía estar haciendo,
00:05:41.90\00:05:43.64
para defender la verdadera fe,
00:05:43.67\00:05:46.04
tenía que ir más
allá de la lealtad
00:05:46.07\00:05:48.58
que había motivado a su padre.
00:05:48.61\00:05:50.91
Tenía que expresar su
fe en una forma diferente.
00:05:50.95\00:05:55.32
Geoffrey renunció
a su trabajo en París
00:05:55.35\00:05:58.15
y secretamente se
dirigió a la ciudad de Ginebra.
00:05:58.19\00:06:02.32
En ese momento, se la
consideraba un foco de herejía.
00:06:02.36\00:06:06.29
Pero Geoffrey entró
en esta escena polémica,
00:06:06.33\00:06:09.16
a la edad de 50 años,
00:06:09.20\00:06:11.20
y llevó a cabo estudios en las
escuelas de los Reformadores.
00:06:11.23\00:06:14.94
Y con el tiempo, fue
ordenado pastor evangélico.
00:06:14.97\00:06:19.64
¿Y sabes lo que
Geoffrey descubrió,
00:06:19.67\00:06:21.54
después de hacer
esta difícil transición
00:06:21.58\00:06:23.78
en la mitad de su vida?
00:06:23.81\00:06:25.65
Descubrió que su nueva fe le
estaba devolviendo su juventud.
00:06:25.68\00:06:30.49
Llegó a ser un
predicador muy enérgico.
00:06:30.52\00:06:33.15
Tanto es así que algunas
iglesias valdenses de Italia
00:06:33.19\00:06:35.89
se enteraron de él.
00:06:35.92\00:06:37.73
Necesitaban alguien que
pudiera predicar en italiano.
00:06:37.76\00:06:41.30
Y así, Geoffrey
Varaille aceptó el llamado
00:06:41.33\00:06:44.40
a los valles del Piamonte.
00:06:44.43\00:06:47.04
Ahora podría
ministrar en los mismos lugares
00:06:47.07\00:06:49.44
donde su padre había llevado
a cabo una cruzada sangrienta.
00:06:49.47\00:06:53.54
Iba a pastorear un
rebaño que su padre
00:06:53.58\00:06:55.84
había tratado de exterminar.
00:06:55.88\00:06:58.38
La vida de Geoffrey Varaille
encarna un gran principio
00:06:58.41\00:07:02.72
que todos necesitamos aprender.
00:07:02.75\00:07:05.39
Era parte del
patrimonio valdense,
00:07:05.42\00:07:08.52
y consistía en su
buena disposición a aceptar
00:07:08.56\00:07:11.96
nuevas verdades,
00:07:11.99\00:07:13.50
aun si al hacerlo invalidaban
preciadas tradiciones.
00:07:13.53\00:07:19.17
Los valdenses se
dieron cuenta de que, a veces,
00:07:19.20\00:07:22.54
tenemos que
avanzar más allá del nivel
00:07:22.57\00:07:25.17
que alcanzaron nuestros padres.
00:07:25.21\00:07:27.54
Esa fue, sin duda,
00:07:27.58\00:07:28.98
la contribución
medular del pueblo valdense.
00:07:29.01\00:07:32.98
Todo comenzó con Pedro
Waldo allá por el año 1175,
00:07:33.01\00:07:38.19
cuando las palabras de
Cristo despertaron su conciencia
00:07:38.22\00:07:41.62
y lo llevaron a estudiar el
Nuevo Testamento por sí mismo.
00:07:41.66\00:07:45.36
Sintió la necesidad
de superar las actitudes
00:07:45.39\00:07:48.33
convencionales de su tiempo.
00:07:48.36\00:07:50.83
El proceso continuó con
el grupo que Waldo organizó,
00:07:50.87\00:07:54.74
los Pobres de Lyon.
00:07:54.77\00:07:56.40
Los integrantes comenzaron
a predicar el evangelio
00:07:56.44\00:07:59.14
del Nuevo Testamento.
00:07:59.17\00:08:00.61
Al principio, quisieron
aprovechar la tradición
00:08:00.64\00:08:03.98
de sus padres espirituales.
00:08:04.01\00:08:06.61
Fueron, pues, a Roma en busca de
aprobación papal para su misión.
00:08:06.65\00:08:11.99
Cuando los funcionarios
locales de la iglesia
00:08:12.02\00:08:13.99
les negaron el
permiso para predicar,
00:08:14.02\00:08:16.69
trataron de defender su caso.
00:08:16.73\00:08:19.43
Pero al ver que la
iglesia se negaba a ceder,
00:08:19.46\00:08:22.03
tuvieron que avanzar más allá
de sus fronteras medievales.
00:08:22.06\00:08:25.73
El evangelio de Cristo no podía
permanecer encadenado al latín.
00:08:25.77\00:08:30.01
Así que continuaron
avanzando contra la marea.
00:08:30.04\00:08:33.74
Los valdenses vieron
claramente que en la Biblia
00:08:33.78\00:08:37.48
no se menciona el purgatorio,
00:08:37.51\00:08:40.05
pero que en ella
se habla mucho acerca
00:08:40.08\00:08:42.05
del don de la vida
eterna en Cristo Jesús.
00:08:42.08\00:08:45.12
No se limitaron a superar
sus tradiciones más preciadas,
00:08:45.15\00:08:49.82
sino que se remontaron muy
por encima de todo el sistema
00:08:49.86\00:08:53.80
de penitencias e indulgencias.
00:08:53.83\00:08:56.56
Los valdenses vieron claramente
que la Biblia presenta
00:08:56.60\00:09:01.20
a Jesucristo
como el único Mediador
00:09:01.24\00:09:03.37
entre Dios y los seres humanos.
00:09:03.41\00:09:05.91
Al creer y
obedecer la nueva luz,
00:09:05.94\00:09:08.71
progresaron a un nivel
muy superior al que les
00:09:08.74\00:09:12.38
permitían ocupar las populares
pero erróneas tradiciones,
00:09:12.41\00:09:17.25
como las oraciones a los santos
y a la bienaventurada Virgen.
00:09:17.29\00:09:22.09
Los valdenses siguieron
aceptando nuevas verdades,
00:09:22.12\00:09:25.63
incluso cuando
esas verdades chocaban
00:09:25.66\00:09:28.00
con sus apreciadas tradiciones.
00:09:28.03\00:09:31.20
Sentían que debían
avanzar más allá de sus padres.
00:09:31.23\00:09:36.94
El libro que los valdenses
estudiaban con diligencia
00:09:36.97\00:09:41.04
en capillas como ésta,
00:09:41.08\00:09:42.71
tiene mucho que decir
en cuanto a la mejor manera
00:09:42.74\00:09:45.48
de progresar en nuestra
comprensión de la verdad.
00:09:45.51\00:09:48.98
Por ejemplo, en primer lugar,
00:09:49.02\00:09:52.29
la Biblia nos dice
cómo debiera ser la iglesia.
00:09:52.32\00:09:56.46
Esta es la imagen
de “la casa de Dios”
00:09:56.49\00:09:59.59
que Pablo proveyó para un
joven pastor llamado Timoteo.
00:09:59.63\00:10:03.90
En la primera carta de
Timoteo 3:15, dice asi:
00:10:03.93\00:10:09.30
“...la iglesia
del Dios viviente,
00:10:09.34\00:10:11.71
columna y
baluarte de la verdad”.
00:10:11.74\00:10:15.31
Aquí lo tenemos.
00:10:15.34\00:10:16.85
Una de las funciones
importantes de la iglesia
00:10:16.88\00:10:19.51
es ser soporte y
defensa de la verdad de Dios.
00:10:19.55\00:10:23.55
Pero ¿cómo cumple esta función?
00:10:23.59\00:10:26.52
¿Encerrando la
verdad tras un muro?
00:10:26.55\00:10:29.86
El Nuevo Testamento nos
muestra una manera muy distinta.
00:10:29.89\00:10:34.83
Escuchemos nuevamente lo
que dice el apóstol Pablo,
00:10:34.83\00:10:37.03
esta vez
escribiendo en los Colosenses,
00:10:37.07\00:10:39.77
en el primer capítulo,
versículos nueve y diez:
00:10:39.80\00:10:43.94
“...que seáis llenos del
conocimiento de su voluntad
00:10:43.97\00:10:47.44
en toda sabiduría e
inteligencia espiritual,
00:10:47.48\00:10:51.68
para que andéis
como es digno del Señor,
00:10:51.71\00:10:55.65
agradándole en todo,...
00:10:55.68\00:10:58.02
creciendo en el
conocimiento de Dios.”
00:10:58.05\00:11:02.76
Sí, Pablo ruega que
los creyentes aumenten
00:11:02.79\00:11:06.76
su conocimiento de
Dios, y crezcan en él.
00:11:06.80\00:11:10.33
El apóstol hace esto
a menudo en sus cartas.
00:11:10.37\00:11:14.94
A los Colosenses les aconseja
revestirse del nuevo hombre que
00:11:14.97\00:11:20.41
“se va renovando hasta
el conocimiento pleno”.
00:11:20.44\00:11:24.78
(Colosenses 3:10)
00:11:24.81\00:11:27.42
El apóstol ora para que el
amor de los hermanos Filipenses
00:11:27.45\00:11:33.25
sea un amor que realmente sea
práctico y se manifieste, dice:
00:11:33.29\00:11:37.46
“abunde aun más y más en
ciencia y en todo conocimiento”.
00:11:37.49\00:11:43.97
O sea que el apóstol
Pedro amplía el mismo tema.
00:11:44.00\00:11:50.31
En 2 Pedro 3:18,
encontramos lo siguiente, dice:
00:11:50.34\00:11:55.81
“... creced en la gracia y
el conocimiento de nuestro Señor
00:11:55.84\00:11:59.35
y Salvador Jesucristo...”
00:11:59.38\00:12:00.78
Y de nuevo, en 2 Pedro
1:5  y  8 dice lo siguiente:
00:12:00.82\00:12:08.62
“Vosotros también...
añadid a vuestra fe virtud;
00:12:08.66\00:12:13.73
a la virtud, conocimiento...
00:12:13.76\00:12:15.93
Porque si estas
cosas están en vosotros,
00:12:15.96\00:12:18.33
y abundan, no os dejarán
estar ociosos ni sin fruto”.
00:12:18.37\00:12:24.11
Que lindas
palabras, ¿no es cierto?
00:12:24.14\00:12:26.17
El apóstol pedro
comprendió claramente
00:12:26.21\00:12:28.98
lo que Dios dijo a sus hijos
y lo transmitió claramente.
00:12:29.01\00:12:34.52
Ahora, ¿de qué manera la iglesia
sirve como pilar de la verdad?
00:12:37.25\00:12:40.82
Al ampliarla.
00:12:40.86\00:12:42.42
Al crecer en el conocimiento.
00:12:42.46\00:12:44.59
Eso es lo que a través
de todo el Nuevo Testamento
00:12:44.63\00:12:46.56
se insta a los
creyentes a hacer.
00:12:46.59\00:12:48.70
Si no nos movemos,
00:12:48.73\00:12:50.30
la verdad se desliza a
través de nuestros dedos.
00:12:50.33\00:12:53.50
Sólo podemos retener la verdad
00:12:53.54\00:12:55.14
si nos esforzamos por recibir
una cantidad cada vez mayor.
00:12:55.17\00:12:59.87
Y este es el secreto que impulsó
a los creyentes valdenses
00:12:59.91\00:13:02.91
al progreso constante.
00:13:02.94\00:13:04.81
No eran estudiosos.
00:13:04.85\00:13:06.41
No eran teólogos.
00:13:06.45\00:13:07.98
Eran agricultores
y simples artesanos.
00:13:08.02\00:13:10.89
Sin embargo,
convirtieron al cristianismo,
00:13:10.92\00:13:14.02
de una fortaleza
defensiva en un movimiento
00:13:14.06\00:13:16.26
entregado a
difundir la luz de Dios.
00:13:16.29\00:13:19.19
Se dedicaron a viajar
compartiendo por todas partes
00:13:19.23\00:13:22.56
el Evangelio con
quien quisiera escuchar.
00:13:22.60\00:13:25.73
El Muro de los Reformadores
en la ciudad de Ginebra,
00:13:26.87\00:13:29.70
es un monumento impresionante.
00:13:29.74\00:13:32.21
Fue construido entre 1909 y 1917
00:13:32.24\00:13:36.48
y se extiende por mas
de 70 metros de longitud.
00:13:36.51\00:13:39.75
Tallada en la
piedra aparece la expresión
00:13:39.78\00:13:41.88
que se convirtió en
el lema de la Reforma:
00:13:41.92\00:13:44.55
Post Tenebras Lux
[Después de las Tinieblas, Luz].
00:13:44.59\00:13:50.73
Las cuatro figuras más
prominentes son los reformadores
00:13:50.76\00:13:53.06
que transformaron
la ciudad de Ginebra
00:13:53.09\00:13:54.96
en una roca de
la fe protestante.
00:13:55.00\00:13:57.73
Juan Calvino encabeza la marcha.
00:13:57.77\00:14:00.67
Calvino fue un
gran sistematizador.
00:14:00.70\00:14:03.47
Su obra “Institutos
de la religión cristiana”
00:14:03.51\00:14:06.51
llegó a ser una
clásica declaración
00:14:06.54\00:14:08.71
de la teología de la Reforma.
00:14:08.74\00:14:10.81
Fue el primer intento de
construir una teología completa
00:14:10.85\00:14:14.35
tomando la Palabra de
Dios como la única fuente.
00:14:14.38\00:14:17.69
Teodoro Beza,
Guillermo Farel y Juan Knox,
00:14:17.72\00:14:21.42
de pie junto a Calvino,
00:14:21.46\00:14:23.32
fueron hombres que ayudaron a
00:14:23.36\00:14:24.56
establecer la iglesia reformada
en Suiza y en otros países.
00:14:24.59\00:14:28.90
Todos estos hombres tuvieron
que desplazarse más allá
00:14:28.93\00:14:31.63
de las
tradiciones de sus padres.
00:14:31.67\00:14:33.94
Les fue necesario
luchar con nuevas verdades
00:14:33.97\00:14:36.40
que no se ajustaban a sus
preferencias tradicionales,
00:14:36.44\00:14:39.17
como Martín Lutero
y otros líderes más...
00:14:39.21\00:14:43.35
Martín Lutero, por ejemplo,
00:14:43.38\00:14:45.65
resistió durante
mucho tiempo la idea
00:14:45.68\00:14:47.32
de dejar la Iglesia de Roma,
la cual apreciaba de corazón.
00:14:47.35\00:14:51.92
Lutero era un monje
piadoso y muy obediente.
00:14:51.95\00:14:54.82
No tenía ningún deseo de
llegar a ser un revolucionario.
00:14:54.86\00:14:58.83
Pero la verdad de la
justificación por la fe,
00:14:58.86\00:15:01.06
explicada con énfasis
en el Nuevo Testamento,
00:15:01.10\00:15:04.17
lo obligó a dar un
paso que cambió la historia.
00:15:04.20\00:15:08.04
“No puedo ni deseo
retractarme de nada.
00:15:08.07\00:15:11.41
Actuar en
contra de la conciencia
00:15:11.44\00:15:13.78
no es ni justo ni seguro.
00:15:13.81\00:15:16.01
Aquí estoy, no
puedo actuar de otro modo.
00:15:16.04\00:15:19.08
Que Dios me ayude.
00:15:19.11\00:15:20.52
Amén”.
00:15:20.55\00:15:22.42
Por desgracia, vemos aquí
00:15:22.45\00:15:24.25
lo que puede suceder
con el paso del tiempo.
00:15:24.29\00:15:27.09
Los revolucionarios se
convierten en estatuas.
00:15:27.12\00:15:31.13
La Palabra viviente
queda tallada en piedra.
00:15:33.09\00:15:35.96
Un movimiento se
convierte en un monumento.
00:15:36.00\00:15:39.80
Los descubrimientos que hicieran
estos grandes reformadores,
00:15:39.83\00:15:42.70
a menudo se han endurecido
hasta transformarse en dogmas.
00:15:42.74\00:15:46.27
Y sus seguidores han
dejado de hacer descubrimientos
00:15:46.31\00:15:49.31
en la Palabra de
Dios lamentablemente.
00:15:49.34\00:15:52.11
La verdad es que no
podemos limitarnos a consagrar
00:15:52.15\00:15:55.48
como héroes a quienes
descubrieron grandes verdades.
00:15:55.52\00:15:59.25
Tenemos que seguir
haciendo descubrimientos
00:15:59.29\00:16:01.92
por cuenta propia.
00:16:01.96\00:16:03.96
La Palabra no debe
dejar de sacudirnos.
00:16:03.99\00:16:07.20
La verdad no debe
dejar de motivarnos
00:16:07.23\00:16:09.50
para seguir avanzando.
00:16:09.53\00:16:11.83
Ninguno de estos
hombres honrados aquí
00:16:11.87\00:16:13.94
tenía un conocimiento
perfecto de la fe cristiana.
00:16:13.97\00:16:17.04
Ninguno de ellos era infalible.
00:16:17.07\00:16:19.04
Permíteme darte un ejemplo.
00:16:19.07\00:16:21.61
Estos cuatro reformadores
aprobaron o participaron
00:16:21.64\00:16:24.65
en el martirio en la hoguera de
un hombre llamado Miguel Servet.
00:16:24.68\00:16:29.28
Era un médico y
científico brillante,
00:16:29.32\00:16:31.89
que mostraba cierta
afición a ideas extrañas.
00:16:31.92\00:16:35.39
Servet llegó a esta
ciudad buscando refugio
00:16:35.42\00:16:37.69
de la Inquisición.
00:16:37.73\00:16:39.53
Había publicado
un libro atacando
00:16:39.56\00:16:41.16
la doctrina de la Trinidad,
00:16:41.20\00:16:42.80
por considerarla un
obstáculo innecesario
00:16:42.83\00:16:45.27
para la conversión de
los judíos y musulmanes.
00:16:45.30\00:16:48.37
Bueno, Servet halló aquí que
a los calvinistas sus creencias
00:16:48.40\00:16:52.34
les disgustaban
tanto como a los católicos.
00:16:52.37\00:16:55.61
El consejo de la ciudad
trajo este hombre a juicio,
00:16:55.64\00:16:59.15
y lo acusó ante la ley
del Sacro Imperio Romano,
00:16:59.18\00:17:02.25
el antiguo Código de Justiniano,
00:17:02.28\00:17:04.72
que prescribía la pena de
muerte para cualquier persona
00:17:04.75\00:17:07.69
que negara la Trinidad.
00:17:07.72\00:17:09.96
Y Servet fue hallado culpable.
00:17:09.99\00:17:12.53
Calvino pidió que el Consejo
no lo condenara a ser quemado,
00:17:12.56\00:17:15.40
sino que
simplemente lo ejecutara.
00:17:15.43\00:17:18.67
Pero Servet fue
consignado a la hoguera.
00:17:18.70\00:17:22.44
La tragedia es que los
hombres que predicaban aquí
00:17:22.47\00:17:26.07
en el famoso
Auditorio de Calvino,
00:17:26.11\00:17:28.34
el Salón de Conferencias
protestante de Ginebra,
00:17:28.38\00:17:31.78
aprobaron esta ejecución.
00:17:31.81\00:17:34.18
Los mismos eruditos que
exponían los aspectos profundos
00:17:34.22\00:17:37.25
de la justificación por la
fe fueron capaces de exigir
00:17:37.29\00:17:40.12
la muerte de
alguien que no compartía
00:17:40.16\00:17:42.09
sus puntos de
vista sobre la Trinidad.
00:17:42.12\00:17:45.26
Es cierto,
Ginebra nunca fue testigo
00:17:45.29\00:17:48.03
de los horrores
de la Inquisición.
00:17:48.06\00:17:50.53
Pero algunos de los reformadores
00:17:50.57\00:17:52.33
podían ser
feroces en sus ataques.
00:17:52.37\00:17:55.30
Teodoro Beza, por ejemplo,
hizo el siguiente comentario
00:17:55.34\00:17:58.71
acerca de la muerte
de Servet en la hoguera:
00:17:58.74\00:18:02.38
“¿Qué mayor delincuencia,
qué crimen más abominable
00:18:02.41\00:18:05.75
se podría encontrar entre
los hombres [que la herejía]?
00:18:05.78\00:18:10.19
Parece imposible hallar
una tortura lo suficientemente
00:18:10.22\00:18:13.15
grande para la gran
enormidad de tan mala acción”.
00:18:13.19\00:18:18.53
La verdad es que
esos reformadores,
00:18:18.56\00:18:21.13
que habían redescubierto
tantos principios bíblicos
00:18:21.16\00:18:23.97
maravillosos,
estaban ahora totalmente
00:18:24.00\00:18:26.74
equivocados en este punto.
00:18:26.77\00:18:29.10
Ellos no lograban
ver cómo esa ejecución
00:18:29.14\00:18:32.27
contradecía el
evangelio de la gracia.
00:18:32.31\00:18:34.94
Pero hubo al menos un
hombre que sí lo hizo,
00:18:34.98\00:18:37.98
un valiente que avanzó más
allá de sus padres espirituales.
00:18:38.01\00:18:41.98
Sebastián Castellio era
un converso al calvinismo
00:18:42.02\00:18:45.65
que enseñaba en la
Universidad de Basilea.
00:18:45.69\00:18:48.89
Debía su posición al
favor de Juan Calvino.
00:18:48.92\00:18:52.43
Pero eso no le impidió
publicar una elocuente protesta.
00:18:52.46\00:18:56.30
Esto es lo que dijo:
00:18:56.33\00:18:58.20
“He examinado cuidadosamente
qué significa un hereje
00:18:58.23\00:19:02.74
y no puedo hacer que
signifique más que esto:
00:19:02.77\00:19:05.97
un hereje es un hombre con
quien no estoy de acuerdo”.
00:19:06.01\00:19:10.51
“Matar a un hombre no
es defender una doctrina:
00:19:10.55\00:19:14.18
es matar a un hombre”.
00:19:14.22\00:19:17.32
Castellio captó una
verdad que los demás
00:19:17.35\00:19:19.25
simplemente no podían ver.
00:19:19.29\00:19:21.32
De hecho, sus colegas, los demás
profesores de la universidad,
00:19:21.36\00:19:25.23
lo persiguieron.
00:19:25.26\00:19:26.80
Pero su voz ya se había
hecho oír en una protesta
00:19:26.83\00:19:29.96
que un día haría que
la persecución religiosa
00:19:30.00\00:19:33.30
fuera considerada un
crimen terrible en lugar
00:19:33.34\00:19:36.20
de seguir siendo un
recurso habitual de la iglesia.
00:19:36.24\00:19:40.21
A veces, tenemos que ir
más allá de nuestros padres.
00:19:40.24\00:19:43.78
A veces, los mismos reformadores
necesitan una reforma.
00:19:43.81\00:19:49.25
El monumento de Chanforan
conmemora un encuentro histórico
00:19:49.28\00:19:53.39
que tuvo lugar aquí
en esta colina en 1532,
00:19:53.42\00:19:56.93
entre los calvinistas de Ginebra
y los valdenses del Piamonte.
00:19:56.96\00:20:01.16
Guillermo Farel asistió con
el fin de explicar las doctrinas
00:20:01.20\00:20:04.57
de la iglesia, así como sus
reglamentos administrativos.
00:20:04.60\00:20:08.60
Se hicieron algunas concesiones.
00:20:08.64\00:20:10.57
Los valdenses, esencialmente,
acordaron unirse a la Reforma.
00:20:10.61\00:20:16.04
La actitud de los valdenses se
modela en uno de sus pastores,
00:20:16.08\00:20:21.12
Barbe Morel.
00:20:21.15\00:20:22.98
Antes de una reunión, envió este
mensaje a un reformador suizo:
00:20:23.02\00:20:27.72
"¡Bienvenido!
00:20:27.76\00:20:29.26
Venimos a ti
desde un país lejano,
00:20:29.29\00:20:31.76
con el corazón lleno de alegría,
00:20:31.79\00:20:34.10
con la esperanza y seguridad
de que, a través de ti,
00:20:34.13\00:20:37.67
el Espíritu del Todopoderoso
nos iluminará a nosotros".
00:20:37.70\00:20:43.20
Me parece admirable esta actitud
humilde y dispuesta a aprender.
00:20:43.24\00:20:48.44
Piensa en lo que los
valdenses podría haber dicho:
00:20:48.48\00:20:52.48
“Hemos descubierto
las verdades de la Reforma
00:20:52.51\00:20:54.78
300 años antes que tú.
00:20:54.82\00:20:56.82
Nosotros llegamos primero.
00:20:56.85\00:20:58.99
¡Ustedes debieran
unirse a nosotros!
00:20:59.02\00:21:01.92
Hemos sufrido más
que nadie por la fe”.
00:21:01.96\00:21:05.13
Los valdenses podrían
haber dicho muchas cosas.
00:21:05.16\00:21:08.36
En su lugar, simplemente
optaron por unirse a la Reforma.
00:21:08.40\00:21:14.34
Creo que la
humildad es una gran parte
00:21:14.37\00:21:16.30
de lo que permite a la
gente a seguir adelante,
00:21:16.34\00:21:19.51
a captar nuevas verdades.
00:21:19.54\00:21:21.74
¡Para eso hay que ser humilde!
00:21:21.78\00:21:24.25
El orgullo es el mayor obstáculo
para el progreso de la verdad.
00:21:24.28\00:21:28.78
Si estás preocupado
por establecer tu posición,
00:21:28.82\00:21:32.09
simplemente no puedes
avanzar, no puedes crecer.
00:21:32.12\00:21:36.66
Si te has dejado atrapar
por lo que otros piensan,
00:21:36.69\00:21:39.73
no puedes realmente
entender lo que Dios piensa.
00:21:39.76\00:21:43.50
Por ejemplo, el apóstol
Santiago enfoca este tema
00:21:43.53\00:21:46.53
en el tercer
capítulo de su carta
00:21:46.57\00:21:48.84
y contrasta dos
tipos de sabiduría.
00:21:48.87\00:21:51.67
La sabiduría terrenal, dice,
00:21:51.71\00:21:54.01
está marcada por la
envidia y la jactancia.
00:21:54.04\00:21:57.61
Necesitamos otra cosa.
00:21:57.65\00:21:59.38
Echemos un vistazo a lo
que dice en Santiago 3:17:
00:21:59.41\00:22:04.75
“La sabiduría que es de
lo alto es primeramente pura,
00:22:04.79\00:22:08.52
después pacífica, amable,
00:22:08.56\00:22:11.23
llena de misericordia
y de buenos frutos...”
00:22:11.26\00:22:15.06
En otras palabras,
00:22:15.10\00:22:16.43
la verdadera sabiduría
es producto de la humildad.
00:22:16.46\00:22:20.70
Este es el punto de
partida, es lo esencial.
00:22:20.74\00:22:24.61
El que de veras quiere aprender,
00:22:24.64\00:22:26.98
necesita estar
dispuesto a ceder.
00:22:27.01\00:22:30.11
Debemos admitir
que no lo sabemos todo,
00:22:30.15\00:22:33.25
y que en nosotros hay
puntos ciegos y suposiciones
00:22:33.28\00:22:36.38
que no nos hemos
molestado en examinar.
00:22:36.42\00:22:39.89
Una suposición que algunos
de los valdenses examinaron
00:22:39.92\00:22:43.16
fue la identificación
del “día del Señor”.
00:22:43.19\00:22:46.39
Durante siglos, el domingo
se había considerado establecido
00:22:46.43\00:22:50.27
como el día cristiano de adorar.
00:22:50.30\00:22:52.60
Nadie lo cuestionaba.
00:22:52.63\00:22:54.40
Pero los
valdenses tenían el hábito
00:22:54.44\00:22:56.27
de leer la Biblia con cuidado.
00:22:56.30\00:22:58.71
Por eso, algunos de
ellos descubrieron que Dios
00:22:58.74\00:23:01.61
había establecido el
séptimo día, es decir el sábado,
00:23:01.64\00:23:05.15
como el día de
descanso para la humanidad,
00:23:05.18\00:23:07.68
desde el
principio, en la creación.
00:23:07.72\00:23:10.79
Este grupo también leyó
que Jesús respetaba el sábado
00:23:10.82\00:23:14.36
y que se había
esforzado por reformar
00:23:14.39\00:23:16.09
las prácticas
relativas a su observancia.
00:23:16.12\00:23:18.79
Como resultado, los
valdenses de ciertas comunidades
00:23:18.83\00:23:21.96
decidieron adorar
en el sábado bíblico.
00:23:22.00\00:23:26.03
Esa práctica no se ajustaba a
ninguna tradición de la época.
00:23:26.07\00:23:29.34
De hecho, se la
consideraba una rareza.
00:23:29.37\00:23:32.47
Pero ellos
simplemente querían ser fieles
00:23:32.51\00:23:34.88
a lo que
enseñaban las Escrituras.
00:23:34.91\00:23:37.48
Querían ser transformados
conforme a la Biblia
00:23:37.51\00:23:40.12
y no a la tradición.
00:23:40.15\00:23:42.28
Un día, mientras Geoffrey
Varaille volvía a su hogar
00:23:42.32\00:23:45.59
después de
visitar a sus familiares,
00:23:45.62\00:23:47.96
el jefe de una abadía
lo reconoció y lo denunció.
00:23:47.99\00:23:51.96
Acusado de herejía,
fue arrojado en la cárcel.
00:23:51.99\00:23:55.56
Algunos de sus amigos valdenses
00:23:55.60\00:23:57.63
querían venir a
librarlo por la fuerza.
00:23:57.67\00:24:00.87
Él les dijo que dejaran el
asunto en las manos de Dios.
00:24:00.90\00:24:04.51
Las autoridades trajeron
a Geoffrey aquí a Turíno,
00:24:04.54\00:24:07.98
la capital de Saboya.
00:24:08.01\00:24:09.61
Fue interrogado extensamente,
pero se defendió con elocuencia,
00:24:09.64\00:24:14.18
demostrando que comprendía a
fondo la base de sus creencias.
00:24:14.22\00:24:18.79
Puesto que el reo
no quiso retractarse,
00:24:18.82\00:24:21.32
los magistrados pronunciaron
una sentencia de muerte.
00:24:21.36\00:24:24.93
Geoffrey respondió con
seguridad sorprendente:
00:24:24.96\00:24:28.60
“Les aseguro, señores,
00:24:28.63\00:24:29.93
que la leña para alimentar
las piras escaseará antes
00:24:29.96\00:24:33.90
que falten ministros
del evangelio para sellar
00:24:33.94\00:24:36.71
sobre ella su fe,
00:24:36.74\00:24:38.37
porque éstos se
multiplican día tras día,
00:24:38.41\00:24:41.31
y la palabra de Dios
permanece para siempre.”
00:24:41.34\00:24:45.38
Una placa conmemora el
día en que Geoffrey Varaille
00:24:45.41\00:24:48.15
fue traído a la plaza
donde estuviera una vez
00:24:48.18\00:24:50.92
el antiguo
castillo aquí en Torino.
00:24:50.95\00:24:53.86
Fue quemado en la
hoguera el 29 de marzo de 1558.
00:24:53.89\00:24:58.76
Impresionó a todos
con su actitud calmada,
00:24:58.79\00:25:01.76
incluso al endurecido verdugo.
00:25:01.80\00:25:04.50
Antes de encender la leña,
00:25:04.53\00:25:06.43
el verdugo se
arrodilló a los pies del mártir
00:25:06.47\00:25:08.77
y le pidió perdón por la
muerte que iba a infligir.
00:25:08.80\00:25:12.17
“Te perdono, no solamente
a ti, respondió Varaille,
00:25:12.21\00:25:17.08
sino a todos los
que la han acusado”.
00:25:17.11\00:25:20.42
Algunos hombres y
mujeres, simplemente por buscar
00:25:20.45\00:25:23.02
una provisión
mayor de la verdad,
00:25:23.05\00:25:25.45
han encendido una llama que
arde a través de los siglos,
00:25:25.49\00:25:29.32
e inspira la fe de
muchos otros creyentes.
00:25:29.36\00:25:32.79
Algunos deciden ir más allá
de las tradiciones establecidas,
00:25:32.83\00:25:36.73
y así despejan el
camino para grandes reformas.
00:25:36.77\00:25:40.87
Pregunto:
00:25:40.90\00:25:42.27
¿Estás listo a pasar más allá
de lo cómodo,o de lo familiar?
00:25:42.30\00:25:46.94
¿Estás dispuesto a
examinar tus ideas preferidas
00:25:46.98\00:25:49.91
a la luz de la Palabra de Dios?
00:25:49.94\00:25:53.01
¿Estás decidido/a a ir
adonde Dios le indique?
00:25:53.05\00:25:57.72
Amigo y amiga, te invito a
unirte a la gloriosa procesión
00:25:57.75\00:26:01.56
inspirada por el ejemplo de
individuos como los valdenses;
00:26:01.59\00:26:05.73
gente común y corriente poseída
por una idea maravillosa:
00:26:05.76\00:26:09.86
“Quiero crecer
en el conocimiento
00:26:09.90\00:26:12.33
del Señor Jesucristo”.
00:26:12.37\00:26:14.50
Es una idea que
ha cambiado el mundo.
00:26:14.54\00:26:17.71
Esta misma idea puede cambiar
también tu mundo personal.
00:26:17.74\00:26:22.74
¿Te gustaría decir: “Jesús,
yo quiero abrir mi corazón a ti.
00:26:22.78\00:26:27.95
Quiero permitirte
la entrada en mi mente.
00:26:27.98\00:26:31.09
Señor, sea cual fuere la
verdad que tienes para mí,
00:26:31.12\00:26:34.96
estoy dispuesto a
dar ese paso hoy”.
00:26:34.99\00:26:38.66
Puedes hacer esta
decisión ahora mismo,
00:26:38.69\00:26:41.96
mientras oramos.
00:26:42.00\00:26:44.07
Oremos.
00:26:44.10\00:26:46.27
Querido Padre,
00:26:46.30\00:26:47.80
gracias por estos
valientes héroes de la fe
00:26:47.84\00:26:50.71
que no se dejaron
arrastrar por la marea.
00:26:50.74\00:26:53.44
Por favor, ayúdanos a no
sólo descansar en sus logros,
00:26:53.48\00:26:57.85
sino a hacer nuestros propios
descubrimientos en tu Palabra.
00:26:57.88\00:27:01.58
En el nombre de
Jesucristo oramos,
00:27:01.62\00:27:03.95
Amén.
00:27:03.99\00:27:09.12
De algún modo, mis
amigos, los valdenses lograron
00:27:09.16\00:27:11.83
mantener su fe en las
verdades básicas del evangelio
00:27:11.86\00:27:15.40
a través de
siglos de persecución.
00:27:15.43\00:27:18.10
¿Cómo lo hicieron?
00:27:18.13\00:27:19.63
¿Cómo pudieron subsistir
sin dejar de ser un pueblo,
00:27:19.67\00:27:23.04
y llegar a ser conocidos como el
legendario Israel de los Alpes?
00:27:23.07\00:27:27.64
¿Qué les permitió
mantener su buen ánimo
00:27:27.68\00:27:29.98
en medio de las dificultades?
00:27:30.01\00:27:33.11
Encontrémonos aquí en
Italia en un programa más
00:27:33.15\00:27:36.89
de esta serie: Fe a toda prueba.
00:27:36.92\00:27:40.02
Descubriremos cómo el secreto de
los valdenses puede ayudarnos a
00:27:40.06\00:27:44.59
perseverar a través de las
00:27:44.63\00:27:46.49
dificultades de
nuestra propia vida.
00:27:46.53\00:27:49.60
Será hasta el próximo programa,
00:27:49.63\00:27:51.67
Dios te bendiga y recuerda,
00:27:51.70\00:27:53.67
“Escrito está:
00:27:53.70\00:27:55.07
No sólo de pan vivirá el hombre,
00:27:55.10\00:27:57.71
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios” .
00:27:57.74\00:28:02.41
¤[Música]¤
00:28:02.44\00:28:17.46