puede equipararse a Roma
por sus riquezas artísticas,
00:00:02.13\00:00:05.83
históricas y arquitectónicas.
00:00:05.87\00:00:08.64
Roma parece tenerlo todo, desde
catedrales que inspiran asombro
00:00:08.67\00:00:13.34
hasta las ruinas espectrales
de un imperio perdido.
00:00:13.38\00:00:16.58
Por todas partes hay
estatuas, fuentes y monumentos,
00:00:16.61\00:00:20.62
al igual que cafés de moda
y tiendas exclusivas dedicadas
00:00:20.65\00:00:24.42
a la ropa más fina y elegante.
00:00:24.45\00:00:27.26
En Roma abundan los
recuerdos históricos de césares,
00:00:27.29\00:00:30.53
papas y revolucionarios.
00:00:30.56\00:00:33.63
Al mismo tiempo, la ciudad
se deja arrastrar por la fuerza
00:00:33.66\00:00:36.33
irresistible del
intercambio comercial.
00:00:36.36\00:00:39.47
Aquí la gente
pareciera saber vivir.
00:00:39.50\00:00:42.80
Por eso llegan turistas
provenientes de todo el mundo,
00:00:42.84\00:00:45.64
ansiosos de probar la buena vida
que Roma promete dejarlos gozar.
00:00:45.67\00:00:50.78
Sin embargo, es digno
de notar que en lo pasado,
00:00:50.81\00:00:54.35
esta ciudad se veía impulsada
por otro tipo de comercio,
00:00:54.38\00:00:57.72
muy diferente del actual.
00:00:57.75\00:01:00.26
En esos tiempos multitud de
peregrinos recorrían las calles
00:01:00.29\00:01:03.26
buscando alguna
reliquia sagrada.
00:01:03.29\00:01:06.59
Esa compulsión llegó a
convertirse en una prolongada y
00:01:06.63\00:01:09.73
tétrica danza con la muerte.
00:01:09.76\00:01:12.87
Hoy veremos si Roma
puede librarnos de la Muerte
00:01:12.90\00:01:15.60
y su guadaña implacable.
00:01:15.64\00:01:17.81
¤[Música]¤
00:01:17.84\00:01:27.88
¤[Música]¤
00:01:27.88\00:01:34.99
Siglos más tarde, los
recuerdos de la virgen María
00:01:38.23\00:01:40.83
todavía tienen buena venta en
las calles cercanas al Vaticano.
00:01:40.86\00:01:44.30
Hay estampas y efigies
de todos tamaños y aspectos,
00:01:44.33\00:01:48.20
al igual que rosarios y velas.
00:01:48.24\00:01:50.87
Muchos creen que estos
objetos les ayudan a elevar sus
00:01:50.91\00:01:53.44
oraciones al cielo.
00:01:53.48\00:01:55.14
Pero lo que hay en venta hoy
en Roma no es más que unas gotas
00:01:55.18\00:01:58.78
comparado con el caudal inmenso
00:01:58.81\00:02:01.15
que inundaba esta
ciudad siglos atrás.
00:02:01.18\00:02:03.32
Era un negocio de tales
proporciones que aún hoy es
00:02:03.35\00:02:06.69
difícil imaginar.
00:02:06.72\00:02:08.29
Veamos tan solo un ejemplo.
00:02:08.32\00:02:10.06
En el año 1300, El
papa Bonifacio VIII,
00:02:10.09\00:02:14.00
declaró ese año
como el año santo.
00:02:14.00\00:02:16.23
A los peregrinos que hicieran
peregrinajes por 12 meses,
00:02:16.26\00:02:20.07
les sería dado un
tipo especial de perdón
00:02:20.10\00:02:22.57
sobre sus pecados.
00:02:22.60\00:02:24.84
Como resultado, día y
noche estas calles se mantenían
00:02:24.87\00:02:28.38
repletas de gente.
00:02:28.41\00:02:30.45
En las iglesias los peregrinos
formaban largas filas para
00:02:30.48\00:02:33.68
honrar alguna reliquia famosa.
00:02:33.72\00:02:36.12
Contemplaban con
reverencia un pañuelo que,
00:02:36.15\00:02:39.45
según decían, Santa Verónica
había usado para limpiar el
00:02:39.49\00:02:42.92
sudor de la frente de
Cristo en camino al Calvario.
00:02:42.96\00:02:47.03
Los visitantes tiraban monedas
en el altar de una iglesia
00:02:47.10\00:02:50.07
llamada San Pablo Extramuros.
00:02:50.10\00:02:53.27
Los sacerdotes
usaban grandes rastrillos
00:02:53.30\00:02:55.64
para recoger los donativos.
00:02:55.67\00:02:57.87
Los peregrinos
compraban también reliquias,
00:02:57.91\00:03:00.81
amuletos, recuerdos,
velas y efigies de santos.
00:03:00.84\00:03:06.41
La presión de las multitudes que
procuraban comprar estos objetos
00:03:06.45\00:03:10.75
era tal que a veces algunos
de ellos morían aplastados.
00:03:10.79\00:03:14.86
Pero todo esto generaba inmensas
ganancias para la iglesia.
00:03:14.89\00:03:19.09
Millones de personas de todos
los rincones de Europa invadían
00:03:19.13\00:03:22.73
la ciudad, y el torrente de sus
donaciones colmaba los cofres
00:03:22.76\00:03:27.47
de sus iglesias y comercios.
00:03:27.50\00:03:30.64
¿Qué energía mantenía todo
este comercio en movimiento?
00:03:30.67\00:03:33.98
Era algo llamado penitencia.
00:03:34.01\00:03:36.51
En la Edad Media, la penitencia
se convirtió en una lúgubre e
00:03:36.54\00:03:39.81
interminable
danza con la muerte.
00:03:39.85\00:03:42.62
Para comprender cómo las
cosas llegaron a tal extremo,
00:03:42.65\00:03:45.85
comencemos con una idea bíblica,
la idea del arrepentimiento.
00:03:45.89\00:03:50.49
Escuchemos las palabras
de Pablo en 2 Corintios,
00:03:50.53\00:03:53.80
capítulo 7,
versículo 10, y nos dice:
00:03:53.83\00:03:58.17
Porque la
tristeza que es según Dios
00:03:58.20\00:04:00.67
produce
arrepentimiento para salvación,
00:04:00.70\00:04:03.71
de que no hay que arrepentirse;
00:04:03.74\00:04:05.64
pero la tristeza del
mundo produce muerte.
00:04:05.67\00:04:09.91
El Nuevo Testamento explica que
el arrepentimiento es un paso
00:04:09.94\00:04:13.62
que conduce a la salvación.
00:04:13.65\00:04:15.75
Una persona se siente
triste por sus pecados,
00:04:15.78\00:04:18.69
por su separación de Dios.
00:04:18.72\00:04:20.52
Luego se arrepiente;
00:04:20.56\00:04:22.19
resuelve dejar su
egoísmo y volverse a Dios.
00:04:22.22\00:04:25.79
Acepta entonces
la salvación gratuita
00:04:25.83\00:04:28.56
que Dios ofrece a
todo pecador arrepentido.
00:04:28.60\00:04:33.27
Junto con el arrepentimiento
está la idea de hacer
00:04:33.30\00:04:36.40
restitución, de tratar en lo
posible de reparar los daños y
00:04:36.44\00:04:41.31
pérdidas que hayamos causado.
00:04:41.34\00:04:44.21
Cuando un deshonesto recolector
de impuestos llamado Zaqueo
00:04:44.25\00:04:47.52
cenó con Cristo, se sintió
inspirado a hacer esta promesa,
00:04:47.55\00:04:51.75
registrada en Lucas,
capítulo 19 y versículo ocho:
00:04:51.79\00:04:56.29
Si en algo he
defraudado a alguno,
00:04:56.32\00:04:59.53
se lo devuelvo cuadruplicado.
00:04:59.56\00:05:02.26
Es bueno tratar de ayudar
a lguien hemos hecho daño,
00:05:02.30\00:05:06.10
haciendo restitución,
00:05:06.13\00:05:08.07
aliviando en algo el
dolor que hayamos causado.
00:05:08.10\00:05:11.91
El arrepentimiento y la
restitución son principios
00:05:11.94\00:05:14.38
establecidos en
el Nuevo Testamento.
00:05:14.41\00:05:17.95
Pero en la Edad Media,
00:05:17.98\00:05:19.35
la iglesia transformó estos
conceptos en algo muy diferente,
00:05:19.38\00:05:22.62
que conocemos como penitencia.
00:05:22.65\00:05:25.65
Básicamente, hacer penitencia
es tratar de pagar a Dios por
00:05:25.69\00:05:29.16
nuestros pecados, es decir,
borrar nuestras transgresiones
00:05:29.19\00:05:32.63
por nuestros propios medios,
00:05:32.66\00:05:34.23
usando nuestros
propios recursos.
00:05:34.30\00:05:37.13
Y para mucha gente,
este intento fue un desastre.
00:05:37.17\00:05:41.34
La restitución a nuestros
semejantes es una buena idea.
00:05:41.37\00:05:45.24
La restitución a
Dios es muy mala idea.
00:05:45.27\00:05:50.08
Este es uno de los lugares
donde a través de los siglos,
00:05:50.11\00:05:52.75
muchos han hecho penitencia.
00:05:52.78\00:05:55.22
Este edificio que
data del siglo 16,
00:05:55.25\00:05:57.72
encierra la “escalera sagrada”.
00:05:57.75\00:06:00.69
Según la tradición, estos
son los escalones que Cristo
00:06:00.72\00:06:04.13
ascendió en el palacio que
Pilato ocupaba en Jerusalén.
00:06:04.16\00:06:08.56
Se decía que Santa Helena, la
madre del emperador Constantino,
00:06:08.60\00:06:12.53
los había hecho traer hasta acá.
00:06:12.57\00:06:15.10
Con el paso de los siglos, los
28 escalones originales han sido
00:06:15.14\00:06:19.67
desgastados por las rodillas
de millones de peregrinos.
00:06:19.71\00:06:23.85
Ahora están
cubiertos con madera.
00:06:23.88\00:06:26.38
Los peregrinos subían de
rodillas una y otra vez para
00:06:26.41\00:06:29.42
pagar por alguna
maldad que hubieran cometido.
00:06:29.45\00:06:33.12
Se han inventado muchos términos
religiosos para designar esta
00:06:33.15\00:06:37.16
práctica, pero a fin de cuentas
la verdad es lo que hemos dicho.
00:06:37.19\00:06:43.50
Los penitentes
procuraban mejorar
00:06:43.53\00:06:45.43
sus probabilidades de salvación.
00:06:45.47\00:06:47.57
En esa época, las probabilidades
00:06:47.60\00:06:49.50
no parecían ser muy
favorables al pecador.
00:06:49.54\00:06:52.67
Según el
historiador Paul Johnson,
00:06:52.71\00:06:55.51
la mayoría de los predicadores
de la segunda mitad de la época
00:06:55.54\00:06:58.75
medieval calculaban que
los salvados eran uno por mil,
00:06:58.78\00:07:03.79
o aun uno por cada diez mil.
00:07:03.82\00:07:07.12
En consecuencia, la
gente intentaba cosas sumamente
00:07:07.16\00:07:10.69
difíciles, con tal de pertenecer
a ese grupo tan especial.
00:07:10.73\00:07:15.20
Después de todo, estaban
tratando de compensar a un Dios
00:07:15.23\00:07:19.10
cuya justicia era infinita.
00:07:19.13\00:07:22.20
Algunos se sometían
a ayunos interminables,
00:07:22.24\00:07:25.41
otros se iban en
largos peregrinajes.
00:07:25.44\00:07:28.48
A un pecador se le dijo que
00:07:28.51\00:07:29.88
debía hacer un
peregrinaje encadenado...
00:07:29.91\00:07:32.85
hasta que las cadenas se
00:07:32.88\00:07:34.52
gastaron al
punto de caerse solas.
00:07:34.55\00:07:37.69
Los principios del
Nuevo Testamento podrían haber
00:07:37.72\00:07:40.49
protegido de esos
abusos a los creyentes.
00:07:40.52\00:07:43.46
Escuchemos lo que dice Pablo,
acerca de lo que podemos traer a
00:07:43.49\00:07:47.36
Dios como restitución.
00:07:47.40\00:07:49.63
Lo encontramos en Efesios,
00:07:49.66\00:07:50.77
capítulo dos y versículos
ocho y nueve, y dice asi:
00:07:50.80\00:07:54.30
Por gracia sois
salvos por medio de la fe;
00:07:54.34\00:07:56.97
y esto no de
vosotros, pues es don de Dios;
00:07:57.01\00:08:00.11
no por obras, para
que nadie se gloríe.
00:08:00.14\00:08:03.81
La salvación es un regalo.
00:08:03.85\00:08:07.35
No la obtenemos,
directamente o indirectamente,
00:08:07.38\00:08:10.92
a cambio de algo que nosotros
hayamos realizado o logrado.
00:08:10.95\00:08:15.12
La recibimos únicamente por fe.
00:08:15.16\00:08:18.29
Cuando venimos a
Dios, arrepentidos,
00:08:18.33\00:08:21.20
hay una sola cosa
que podemos ofrecerle,
00:08:21.23\00:08:23.97
y esa es nuestra fe.
00:08:24.00\00:08:26.23
Confiamos en él, y él
borra nuestros pecados.
00:08:26.27\00:08:30.01
¡Eso es lo único que importa!
00:08:30.04\00:08:34.41
Pero esta magnífica verdad
del Nuevo Testamento se veía
00:08:34.44\00:08:36.68
constantemente pisoteada
00:08:36.71\00:08:38.61
por el comercio
religioso de esta ciudad.
00:08:38.65\00:08:41.48
La gente quería algo tangible,
algo que pudieran sujetar con su
00:08:41.52\00:08:45.09
mano, alguna
muestra de su perdón,
00:08:45.12\00:08:47.59
como ser, cierto número de
visitas a diversos santuarios
00:08:47.62\00:08:51.06
famosos, o cierta
cantidad de plegarias recitadas
00:08:51.09\00:08:54.46
para gloria de la virgen.
00:08:54.46\00:08:56.93
Y la iglesia
acomodaba esas preferencias.
00:08:56.97\00:09:00.40
Por supuesto, había cínicos que
tomaban todas las cosas a juego,
00:09:00.44\00:09:04.57
pensando que podrían
aplacar la ira de Dios
00:09:04.61\00:09:06.74
con una cuantiosa ofrenda.
00:09:06.78\00:09:09.48
Algunos llegaban al
punto de pagar a otros para que
00:09:09.51\00:09:12.21
cumplieran las penitencias
que les correspondía hacer.
00:09:12.25\00:09:16.18
Pero mientras mayor fuera
la sinceridad de un creyente,
00:09:16.22\00:09:19.89
más se esforzaba por cumplir
con esas obligaciones casi
00:09:19.92\00:09:23.32
sobrehumanas, esos
largos ayunos y peregrinajes.
00:09:23.36\00:09:28.06
Además, los creyentes se veían
corroídos por una grave duda:
00:09:28.10\00:09:33.64
¿Qué sucedería en caso de que la
persona muriera antes de haber
00:09:33.67\00:09:37.67
podido completar su penitencia?
00:09:37.71\00:09:40.31
Para subsanar esta dificultad,
poco a poco la iglesia fue
00:09:40.34\00:09:43.78
adoptando la
idea del purgatorio.
00:09:43.81\00:09:46.55
Así, uno podría seguir
pagando por antiguos pecados
00:09:46.58\00:09:49.88
después de haber muerto.
00:09:49.92\00:09:51.59
Todavía habría una
posibilidad de entrar al cielo
00:09:51.62\00:09:53.76
gracias a nuestras obras.
00:09:53.79\00:09:56.06
Los penitentes que subían
la escalera santa sobre sus
00:09:56.09\00:09:58.99
rodillas, creían que por
cada escalón que subieran,
00:09:59.03\00:10:02.83
se les descontarían
nueve años de purgatorio.
00:10:02.86\00:10:05.97
Sentían, por lo tanto,
que estaban acortando sus
00:10:06.00\00:10:09.04
obligaciones
aplicables a la otra vida.
00:10:09.07\00:10:12.74
Así fue como todas estas
penitencias se convirtieron en
00:10:12.77\00:10:15.91
una lóbrega danza con la muerte.
00:10:15.94\00:10:18.98
Los creyentes procuraban
asegurarse de que podrían burlar
00:10:19.01\00:10:22.28
los intentos de la muerte,
00:10:22.32\00:10:24.19
de apresarlos por
toda la eternidad.
00:10:24.22\00:10:27.22
Intentaban agotar
el derecho del sepulcro
00:10:27.26\00:10:29.52
a retener sus almas pecaminosas.
00:10:29.56\00:10:32.33
Esperaban pacificar las
demandas del purgatorio.
00:10:32.36\00:10:37.40
Pero aquí en las
montañas del noroeste de Italia,
00:10:37.43\00:10:40.67
un grupo de individuos
00:10:40.70\00:10:41.64
no participaba en
esa danza con la muerte.
00:10:41.67\00:10:45.01
No se habían dejado
atrapar en ese abrazo agotador.
00:10:45.04\00:10:48.11
Habían descubierto un mejor
escape de la mortalidad humana.
00:10:48.14\00:10:52.48
Y, cosa extraña, lo estaban
proclamando en el corazón mismo
00:10:52.51\00:10:55.95
de la Edad Media.
00:10:55.98\00:10:57.49
Eran los valdenses,
00:10:57.52\00:10:59.05
un grupo de creyentes
que habían adoptado la idea,
00:10:59.09\00:11:02.12
entonces novedosa, de que
había que basar toda creencia
00:11:02.16\00:11:06.39
solamente en lo
que decía la Biblia,
00:11:06.43\00:11:08.43
y nada más.
00:11:08.46\00:11:10.27
Pensaban que podían leer lo
que Cristo enseñó y lo que los
00:11:10.30\00:11:13.47
apóstoles escribieron, y vivir
conforme a la voluntad divina.
00:11:13.50\00:11:18.47
Esta fue su conclusión.
00:11:18.51\00:11:20.41
Dice una antigua
enseñanza valdense:
00:11:20.44\00:11:22.78
“Por cuanto en ningún
pasaje de la ley se hace mención
00:11:22.81\00:11:26.31
alguna de un lugar
llamado purgatorio,
00:11:26.35\00:11:29.22
ni los apóstoles han
dejado ninguna instrucción
00:11:29.25\00:11:31.79
expresa acerca de eso...
00:11:31.82\00:11:33.72
no hay ninguna
obligación de creer..."
00:11:33.76\00:11:38.76
Los valdenses
llegaron a llamar al purgatorio
00:11:38.79\00:11:41.96
un invento del Anticristo.
00:11:42.00\00:11:44.30
Uno de sus proverbios dice así:
00:11:44.33\00:11:46.47
“En el más allá,
hay solo dos destinos:
00:11:46.50\00:11:49.30
el paraíso y el infierno”.
00:11:49.34\00:11:51.77
Eso es lo que creían ya en 1274,
cuando el purgatorio pasó a ser
00:11:51.81\00:11:57.35
una doctrina oficial de
la Iglesia Católica Romana
00:11:57.38\00:12:00.08
en el Segundo Concilio de Lyons.
00:12:00.12\00:12:03.02
En los escritos valdenses
no faltan las referencias al
00:12:03.05\00:12:05.69
arrepentimiento.
00:12:05.72\00:12:07.19
Ellos proclamaban que
la nueva vida en Cristo
00:12:07.22\00:12:09.56
comienza con el arrepentimiento.
00:12:09.59\00:12:11.93
Todos deben arrepentirse antes
que les sobrevenga la muerte;
00:12:11.96\00:12:16.20
no hay tiempo que perder.
00:12:16.23\00:12:18.30
Dios espera al pecador,
00:12:18.33\00:12:20.17
pero si se prolonga el
tiempo de su paciencia,
00:12:20.20\00:12:22.94
es solo durante
nuestro peregrinaje terrenal,
00:12:22.97\00:12:26.37
aquí abajo.
00:12:26.41\00:12:29.41
Esto es lo que esos creyentes
escribieron tocante a su fe.
00:12:29.44\00:12:33.15
Y podían decirlo
con plena confianza,
00:12:33.18\00:12:35.25
aun en medio de las
tinieblas medievales,
00:12:35.28\00:12:37.95
porque tenían un cuadro
muy claro de quién era Jesús.
00:12:37.99\00:12:41.66
A diferencia de la
mayoría de los demás,
00:12:41.69\00:12:43.93
se encontraban
con él directamente,
00:12:43.96\00:12:46.80
en las palabras
de los evangelios.
00:12:46.83\00:12:48.96
Sabían lo que el
Salvador había dicho,
00:12:49.00\00:12:51.63
conocían sus promesas y
la esperanza que ofrecía.
00:12:51.67\00:12:55.67
Una de las razones por las
cuales la idea del purgatorio
00:12:55.70\00:12:58.51
halló cabida entre las
enseñanzas de la iglesia de Roma
00:12:58.54\00:13:01.54
es que la idea de un alma
inmortal que después de la
00:13:01.58\00:13:04.48
muerte quedaba
flotando por ahí desencarnada,
00:13:04.51\00:13:07.82
ya se había arraigado.
00:13:07.85\00:13:09.68
Las ideas griegas
acerca de un alma eterna,
00:13:09.72\00:13:12.62
indestructible, ya habían
tenido influencia en la iglesia.
00:13:12.65\00:13:16.73
Habían moldeado su percepción
del infierno y de la naturaleza
00:13:16.76\00:13:20.40
de los seres humanos.
00:13:20.43\00:13:22.26
En esto también las claras
enseñanzas del Nuevo Testamento
00:13:22.30\00:13:25.80
apuntan en otra dirección.
00:13:25.83\00:13:27.94
Jesús, por ejemplo, se refería
con insistencia a la muerte como
00:13:27.97\00:13:32.04
un sueño, un
estado de inconsciencia.
00:13:32.07\00:13:35.44
Se hacía eco de las ideas que
expresa el Antiguo Testamento,
00:13:35.48\00:13:39.11
por ejemplo Eclesiastés 9: 5:
00:13:39.15\00:13:43.69
“...los muertos nada saben”.
00:13:43.72\00:13:46.55
O tambíen Salmo 115:17:
00:13:46.59\00:13:51.56
“No alabarán los
muertos a Jehová,
00:13:51.59\00:13:53.19
ni cuantos
descienden al silencio”.
00:13:53.23\00:13:59.27
Aquí no cabe
ninguna imagen de almas
00:13:59.30\00:14:01.37
que procuran purificarse
después de la muerte.
00:14:01.40\00:14:05.64
El apóstol Pedro dijo claramente
00:14:05.67\00:14:07.24
que Dios es el único
que tiene inmortalidad.
00:14:07.28\00:14:10.08
Pablo describió una resurrección
de los muertos que sucedería
00:14:10.11\00:14:14.18
solamente en ocasión de
la Segunda Venida de Cristo.
00:14:14.22\00:14:17.45
Cuando exploramos el Nuevo
Testamento tomándolo como una
00:14:17.49\00:14:20.96
unidad, esto es
lo que encontramos.
00:14:20.99\00:14:23.79
Se refiere en
diversas formas al alma humana.
00:14:23.83\00:14:27.40
El alma se entristece
y se llena de angustia;
00:14:27.46\00:14:30.17
es capaz de
amar; se puede salvar,
00:14:30.20\00:14:32.60
perder, o destruir.
00:14:32.63\00:14:34.74
Pero lo más digno de nota es que
ni una sola vez se describe el
00:14:34.77\00:14:39.04
alma como algo inmortal.
00:14:39.07\00:14:40.94
¡Ni siquiera una vez!
00:14:40.98\00:14:43.35
Lo mismo se puede decir
de la palabra “espíritu”.
00:14:43.38\00:14:46.68
La Biblia menciona un
espíritu de sabiduría,
00:14:46.72\00:14:49.45
un espíritu de mansedumbre.
00:14:49.48\00:14:51.35
Reconoce a los
espíritus inmundos,
00:14:51.39\00:14:53.46
al espíritu fervoroso,
y al espíritu renovado,
00:14:53.49\00:14:56.59
pero se muestra
completamente ajena
00:14:56.62\00:14:58.63
a cualquier
espíritu humano eterno.
00:14:58.66\00:15:04.30
La Palabra divina se refiere con
elocuencia al único Dios que es
00:15:04.33\00:15:07.80
inmortal; no se cansa de
mencionar el pacto eterno,
00:15:07.84\00:15:11.71
el reino eterno,
el Evangelio eterno.
00:15:11.74\00:15:14.84
Además, exalta el eterno poder
y los propósitos igualmente
00:15:14.88\00:15:18.78
eternos de Dios.
00:15:18.81\00:15:20.55
De sí misma dice que
permanece para siempre;
00:15:20.58\00:15:23.85
habla de un trono
establecido para siempre,
00:15:23.89\00:15:26.72
y afirma que la
gloria divina es eterna.
00:15:26.76\00:15:30.36
¿No es por cierto notable
que ninguna de estas palabras
00:15:30.39\00:15:34.10
se aplique al alma humana?
00:15:34.10\00:15:37.03
Preguntemos entonces, ¿qué
esperanza animaba a ese pueblo
00:15:37.07\00:15:41.07
que preservó su fe
entre estas montañas,
00:15:41.10\00:15:44.31
y cuyos familiares
eran consignados al descanso
00:15:44.34\00:15:47.68
a la sombra de
estos árboles frondosos?
00:15:47.71\00:15:50.65
Bien, los valdenses vieron
que una cosa brillaba con gran
00:15:50.68\00:15:54.12
claridad en el
Nuevo Testamento, a saber,
00:15:54.15\00:15:56.99
la esperanza de vida
eterna en Jesucristo.
00:15:57.02\00:16:01.29
Es innegable que la Biblia nos
presenta una esperanza muy clara
00:16:01.32\00:16:04.93
de inmortalidad,
de vivir para siempre.
00:16:04.96\00:16:08.40
Pero esa esperanza
siempre se halla conectada
00:16:08.43\00:16:11.10
con la persona de Jesucristo.
00:16:11.13\00:16:13.57
Se habla de la vida
eterna como un regalo...
00:16:13.60\00:16:16.07
un regalo de Jesús.
00:16:16.10\00:16:17.71
Pablo deja esto en
claro, al decir en Romanos,
00:16:17.74\00:16:19.91
capítulo 6, versículo 23:
00:16:19.94\00:16:24.21
Porque la paga
del pecado es muerte,
00:16:24.25\00:16:26.45
mas la dádiva de
Dios es vida eterna
00:16:26.48\00:16:29.02
en Cristo Jesús Señor nuestro.
00:16:29.05\00:16:31.92
Como seres humanos, no tenemos
vida eterna en nosotros mismos,
00:16:31.95\00:16:36.52
pues se trata de un don de Dios.
00:16:36.56\00:16:38.36
¿Y cómo lo recibimos?
00:16:38.39\00:16:40.06
Conectándonos con Cristo por fe.
00:16:40.10\00:16:43.06
Escuchemos esta
promesa del mismo Jesús.
00:16:43.10\00:16:45.53
Se halla registrada en
Juan, capítulo 3 y versículo 36:
00:16:45.57\00:16:50.17
El que tiene al
Hijo tiene vida eterna.
00:16:50.21\00:16:53.31
¿Cuál es, entonces, la clave
para hallar la inmortalidad,
00:16:53.34\00:16:56.48
y derrotar al tétrico segador?
00:16:56.51\00:16:58.98
Simplemente, hacer la conexión
correcta: creer en Jesús.
00:16:59.01\00:17:03.65
No necesitamos danzar con
la muerte en el purgatorio;
00:17:03.69\00:17:07.69
solo necesitamos abrazar
a Jesucristo en el presente.
00:17:07.72\00:17:12.29
En vano buscaremos un alma
inmortal en nuestro interior.
00:17:12.33\00:17:16.36
Nuestra búsqueda debe
conducirnos hacia afuera,
00:17:16.40\00:17:19.43
y remontarnos hacia Cristo.
00:17:19.47\00:17:22.37
En esto debe
consistir nuestra esperanza.
00:17:22.40\00:17:25.34
El apóstol Juan
quería que este punto quedara
00:17:25.37\00:17:28.41
tan claro como el cristal.
00:17:28.44\00:17:30.61
Y escribió en su epístola,
00:17:30.65\00:17:32.21
en primera de San Juan
capítulo 5:11, lo siguiente:
00:17:32.25\00:17:36.08
Dios nos ha dado vida eterna;
y esta vida está en su Hijo.
00:17:36.12\00:17:42.76
La vida eterna está en Jesús.
00:17:42.79\00:17:45.29
Nuestra identidad eterna depende
de que nos conectemos con él.
00:17:45.33\00:17:49.93
Nuestra alma debe
hallar un hogar en él.
00:17:49.96\00:17:52.73
Así es como
descubrimos quiénes somos.
00:17:52.77\00:17:56.40
Los valdenses se
aferraban de la esperanza
00:17:56.44\00:17:58.84
que brota del Nuevo Testamento.
00:17:58.87\00:18:00.81
Por eso, no necesitaban depender
de las baratijas religiosas,
00:18:00.84\00:18:04.98
ni necesitaban repetir una
plegaria cincuenta o cien veces,
00:18:05.01\00:18:08.85
solo por si acaso...
00:18:08.88\00:18:10.42
Los valdenses, de hecho,
rechazaron el sistema completo
00:18:10.45\00:18:13.62
del purgatorio
y las penitencias.
00:18:13.66\00:18:16.42
Rechazaron las limosnas
por las almas del purgatorio,
00:18:16.46\00:18:19.93
las misas, oraciones, donativos
y absoluciones por los muertos.
00:18:19.96\00:18:25.80
A la luz del maravilloso
don de la vida eterna en Cristo,
00:18:25.83\00:18:29.34
nada de lo
anterior tenía sentido.
00:18:29.37\00:18:33.14
¿Cómo reaccionó
la iglesia romana?
00:18:33.17\00:18:35.24
Por supuesto, la iglesia tenía
gran interés en mantener el
00:18:35.28\00:18:37.78
flujo de
peregrinos a sitios como éste,
00:18:37.81\00:18:40.28
San Juan de Letrán.
00:18:40.32\00:18:42.35
Esta imponente estructura
00:18:42.38\00:18:44.52
es una de las cuatro
basílicas patriarcales.
00:18:44.55\00:18:47.49
Las 15 estatuas colosales de
la fachada representan a Cristo,
00:18:47.52\00:18:51.36
Juan el Bautista, Juan el
Evangelista y los 12 apóstoles.
00:18:51.39\00:18:56.46
Las puertas de bronce
que forman el portal central
00:18:56.50\00:18:59.43
fueron traídas hasta acá
desde el edificio de la Curia,
00:18:59.47\00:19:02.30
en el Foro.
00:19:02.34\00:19:04.17
En un pilar interior, el
fragmento de un fresco muestra
00:19:04.21\00:19:07.94
al papa Bonifacio VIII en el
acto de proclamar el primer Año
00:19:07.98\00:19:12.25
Santo que hemos mencionado.
00:19:12.28\00:19:14.82
El altar papal al centro de
la iglesia incluye una mesa de
00:19:14.85\00:19:19.15
madera que, según la tradición,
San Pedro habría usado en una
00:19:19.19\00:19:23.79
celebración de
la Cena del Señor.
00:19:23.83\00:19:26.80
Pero durante siglos,
00:19:26.83\00:19:28.56
lo que más peregrinos
atrajo, y todavía atrae,
00:19:28.60\00:19:31.80
es un par de calaveras fijas
00:19:31.83\00:19:33.94
a sendos bustos
de plata en el altar.
00:19:33.97\00:19:37.77
El papa Urbano las trajo
como reliquias el año 1367.
00:19:37.81\00:19:43.55
Se asevera que son las
cabezas de Pedro y Pablo.
00:19:43.58\00:19:46.68
Millares de personas querían
acercarse a los restos de estos
00:19:46.72\00:19:49.78
famosos
apóstoles para honrarlos.
00:19:49.82\00:19:52.45
Pero sobre todo, anhelaban
obtener el crédito espiritual
00:19:52.49\00:19:55.59
que pudiera crear un
peregrinaje a este sitio.
00:19:55.62\00:19:59.09
Querían librarse del purgatorio
00:19:59.13\00:20:00.96
por el tiempo que
se les concediera.
00:20:01.00\00:20:03.73
Los jerarcas de la iglesia
no vieron con buenos ojos a los
00:20:03.77\00:20:06.74
valdenses cuando éstos
comenzaron a proclamar que el
00:20:06.77\00:20:10.74
purgatorio era una tradición
eclesiástica sin base bíblica.
00:20:10.77\00:20:15.18
De esta interminable
danza con la muerte,
00:20:15.21\00:20:17.88
la iglesia obtenía sumas
espectaculares de dinero.
00:20:17.91\00:20:21.72
Sin duda, muchos sacerdotes
habrán creído sinceramente que
00:20:21.75\00:20:25.95
estaban ayudando a la
gente a confiar en su salvación.
00:20:25.99\00:20:30.63
Pero era difícil evitar verse
corrompidos por el torrente de
00:20:30.66\00:20:34.23
donaciones que fluían sin cesar.
00:20:34.30\00:20:37.97
Uno de los que se corrompieron
con todo ese comercio religioso
00:20:38.00\00:20:41.34
fue el papa Inocencio VIII.
00:20:41.37\00:20:43.74
Bajo su reinado, el sistema de
indulgencias se convirtió en un
00:20:43.77\00:20:47.34
impuesto que la
Iglesia cobraba por el pecado.
00:20:47.38\00:20:50.81
Cualquier crimen
podía ser expiado
00:20:50.85\00:20:52.91
si el precio era conveniente.
00:20:52.95\00:20:55.48
En vez de combatir la
extensa corrupción clerical,
00:20:55.52\00:20:58.89
Inocencio VIII dirigió
su indignación contra los
00:20:58.92\00:21:01.52
valdenses, esos porfiados
herejes que insistían en
00:21:01.56\00:21:05.73
resistir la presión a participar
00:21:05.76\00:21:07.83
en la danza sin
fin con la muerte.
00:21:07.86\00:21:10.87
Por fin, proclamó
una cruzada contra ellos.
00:21:10.90\00:21:14.37
En 1487, llegó aquí, a la ciudad
de Turín una bula papal dirigida
00:21:14.40\00:21:19.71
al representante
de la Santa Sede,
00:21:19.74\00:21:22.18
un hombre llamado Catanio.
00:21:22.21\00:21:24.85
El papa Inocencio VIII
declaró que los valdenses,
00:21:24.88\00:21:28.25
si bien se ocultaban “tras una
falsa apariencia de santidad”,
00:21:28.28\00:21:32.12
se habían hundido en
“el abismo del error”.
00:21:32.15\00:21:35.32
Nada quedaba por hacer, sino
destruir “esta secta maldita”.
00:21:35.36\00:21:39.39
El papa le ordenaba a Catanio
00:21:39.43\00:21:41.00
“aplastarlos como
áspides venenosos”.
00:21:41.03\00:21:44.40
Prometía que todos los
que participaran en la cruzada
00:21:44.43\00:21:46.70
obtendrían una
“indulgencia plenaria”,
00:21:46.74\00:21:48.77
es decir, el perdón
de todos sus pecados.
00:21:48.80\00:21:52.37
Por fortuna, el Duque de
Saboya, que gobernaba en Turín,
00:21:52.41\00:21:56.44
se negó a cooperar con Catanio.
00:21:56.48\00:21:59.11
Los valdenses
eran buenos súbditos,
00:21:59.15\00:22:01.78
y él no estaba dispuesto
a declararles la guerra.
00:22:01.82\00:22:05.29
A Catanio no le quedó más
remedio que perseguir a los
00:22:05.32\00:22:07.92
valdenses que todavía quedaban
00:22:07.96\00:22:09.52
en las montañas
al oeste de aquí.
00:22:09.56\00:22:13.13
Los soldados comenzaron entonces
00:22:13.16\00:22:15.03
a incursionar en
busca de víctimas.
00:22:15.06\00:22:18.27
Una vez más esos sinceros
creyentes se vieron obligados a
00:22:18.30\00:22:22.20
internarse aún
más en las montañas.
00:22:22.24\00:22:25.24
Tuvieron que abandonar
sus hogares y sus posesiones.
00:22:25.27\00:22:29.11
Tuvieron que huir con sus niños.
00:22:29.14\00:22:31.81
Algunos fueron apresados
y cruelmente asesinados.
00:22:31.85\00:22:35.65
A pesar de todo,
no abandonaron su fe.
00:22:35.68\00:22:38.62
Rehusaron desprenderse de la
esperanza que veían brillar con
00:22:38.65\00:22:41.62
tanta claridad en
el Nuevo Testamento.
00:22:41.66\00:22:45.03
No consentirían en unirse a
la multitudes que llenaban una
00:22:45.06\00:22:48.23
iglesia para sentirse cerca de
las calaveras de Pedro y Pablo,
00:22:48.26\00:22:52.23
y lograr que se acortara
su estancia en el purgatorio.
00:22:52.27\00:22:55.54
En cambio, escuchaban lo
que Pedro y Pablo dijeron
00:22:55.57\00:22:59.24
mientras estaban vivos.
00:22:59.27\00:23:02.28
Podemos captar su
sincera convicción en un llamado
00:23:02.31\00:23:05.65
realizado por cierta
delegación de valdenses.
00:23:05.68\00:23:08.98
Estas son las palabras
que dirigieron a su principal
00:23:09.02\00:23:10.92
perseguidor, que se
acercaba a su aldea:
00:23:10.95\00:23:14.39
“Somos obedientes y
fieles súbditos del rey,
00:23:14.42\00:23:17.39
y fieles cristianos" declararón.
00:23:17.43\00:23:19.93
"Nuestros pastores
están listos para probar,
00:23:19.96\00:23:22.53
basados en la autoridad de
los testamentos Nuevo y Antiguo,
00:23:22.56\00:23:26.43
que nuestra forma de...
00:23:26.47\00:23:27.64
comprender la fe
cristiana es correcta.
00:23:27.67\00:23:30.97
En Dios colocamos
nuestra esperanza”.
00:23:31.01\00:23:34.58
¤[Musica]¤
00:23:34.61\00:23:48.49
Los valdenses mantuvieron esa
esperanza aun mientras adoraban
00:23:48.52\00:23:52.33
en esta Iglesia de la Cueva,
00:23:52.36\00:23:54.30
escondida en el
Valle de Piamonte.
00:23:54.36\00:23:56.80
A menudo tuvieron que venir
hasta este lugar para adorar a
00:23:56.83\00:24:00.30
Dios en secreto, en tinieblas,
abrazando a sus pequeños,
00:24:00.34\00:24:05.31
atentos al rumor de
soldados que se acercaran.
00:24:05.34\00:24:08.88
A pesar de todo, siguieron
compartiendo su esperanza,
00:24:08.91\00:24:12.58
y no dejaron de
elevar sus alabanzas a Dios.
00:24:12.61\00:24:16.32
En una cueva similar a ésta, la
Cueva de la Capilla en Dauphin,
00:24:16.35\00:24:20.46
un numeroso grupo
se había refugiado.
00:24:20.49\00:24:23.19
La entrada se hallaba
muy alto en un acantilado,
00:24:23.22\00:24:26.03
y parecía
inalcanzable para los soldados.
00:24:26.06\00:24:29.10
Los valdenses habían almacenado
alimentos y otras provisiones.
00:24:29.13\00:24:32.63
Pero de algún modo,
eventualmente los soldados
00:24:32.67\00:24:35.27
lograron alcanzar la entrada.
00:24:35.30\00:24:37.81
Sin embargo, a pesar
de estar bien armados,
00:24:37.84\00:24:41.14
no quisieron seguir a su
presa al interior de la cueva.
00:24:41.18\00:24:45.01
Lo que hicieron fue encender
una gran fogata a la entrada.
00:24:45.05\00:24:48.82
El humo se introdujo,
y sofocó a 3,000 hombres,
00:24:48.85\00:24:52.19
mujeres y niños.
00:24:52.22\00:24:54.19
Sus vidas se
apagaron; por un tiempo,
00:24:54.22\00:24:57.36
sus himnos han
dejado de ascender.
00:24:57.39\00:25:01.43
Esos creyentes
perecieron en forma trágica.
00:25:01.46\00:25:04.80
Pero no habían pasado sus vidas
00:25:04.83\00:25:06.97
en una tétrica
danza con la muerte.
00:25:07.00\00:25:09.70
Habían sido capturados
por una esperanza viva,
00:25:09.74\00:25:13.17
la esperanza de
vida eterna en Cristo.
00:25:13.21\00:25:16.28
Esa esperanza transformó a esos
campesinos y obreros comunes
00:25:16.31\00:25:19.61
en gente de
extraordinario valor.
00:25:19.65\00:25:23.59
Les permitió montar una valiente
resistencia en estos montes,
00:25:23.62\00:25:28.26
una resistencia que haría
brillar su luz por varios siglos
00:25:28.29\00:25:32.69
antes de la Reforma.
00:25:32.73\00:25:35.00
Pregunto, ¿tenemos
esa clase de esperanza
00:25:35.03\00:25:38.07
en nuestro corazón hoy?
00:25:38.10\00:25:40.27
¿O estamos tratando de aventajar
00:25:40.30\00:25:42.60
al implacable segador
usando nuestros propios métodos?
00:25:42.64\00:25:46.98
¿Estamos tratando
de negociar con Dios?
00:25:47.01\00:25:49.91
Peor aún,
¿estamos jugando con Dios,
00:25:49.94\00:25:53.68
esperando ganarle la partida?
00:25:53.72\00:25:56.99
Hoy te invito a aceptar con
sencillez la promesa de vida
00:25:57.02\00:26:00.69
eterna en tu único
Salvador, Jesucristo.
00:26:00.72\00:26:05.53
Te ruego que pongas tu esperanza
en la inmortalidad que traerá a
00:26:05.56\00:26:08.73
todos los creyentes
en su Segunda Venida.
00:26:08.76\00:26:12.13
Te insto a poner con firmeza tu
confianza en Aquel que conquistó
00:26:12.17\00:26:17.01
la muerte en nombre
de cada uno de nosotros.
00:26:17.04\00:26:21.04
Realmente, no hay otro camino.
00:26:21.08\00:26:23.55
Permite que Jesús
ponga hoy en tu corazón
00:26:23.58\00:26:26.08
su esperanza de vida eterna.
00:26:26.11\00:26:28.85
¿No quieres hacerlo
ahora mismo, mientras oramos?
00:26:28.88\00:26:34.69
Querido Padre nuestro,
somos débiles y pecaminosos.
00:26:34.72\00:26:38.19
Somos mortales.
00:26:38.23\00:26:39.79
No hay manera alguna en
que podamos burlar a la muerte.
00:26:39.83\00:26:43.43
No tenemos ninguna
forma de compensarte
00:26:43.47\00:26:45.63
por nuestros errores.
00:26:45.67\00:26:47.60
Por eso aceptamos con sencillez
00:26:47.64\00:26:49.60
el perdón que nos
ofreces con tanto amor.
00:26:49.64\00:26:52.54
Acéptanos como creyentes
arrepentidos y guárdanos seguros
00:26:52.57\00:26:56.61
en tus brazos todo el camino
00:26:56.64\00:26:58.98
hasta que envíes
a tu hijo en gloria.
00:26:59.01\00:27:01.88
Lo pedimos en el nombre
de nuestro Señor Jesucristo.
00:27:01.92\00:27:05.89
Amén
00:27:05.92\00:27:08.62
¤[Música]¤
00:27:08.66\00:27:16.20
"Fe a Toda Prueba,"
00:27:16.23\00:27:17.53
la serie que relata hechos
históricos sobre la persecución
00:27:17.57\00:27:20.97
y la victoria de
los primeros cristianos
00:27:21.00\00:27:23.34
ya está disponible
en escritoesta.org.
00:27:23.37\00:27:27.91
"Fe a Toda Prueba,"
00:27:27.94\00:27:29.21
la serie que desafiará tu fe.
00:27:29.24\00:27:31.71
¤[Música]¤
00:27:31.75\00:27:43.99
Bien amigos, es todo el
tiempo que tenemos por hoy,
00:27:44.03\00:27:46.13
desde la Iglesia de la
Cueva, al norte de Italia,
00:27:46.16\00:27:48.93
en los valles y
montañas del Piamonte,
00:27:48.96\00:27:51.47
llegó el momento de despedirnos.
00:27:51.50\00:27:53.47
Recuerda:
00:27:53.50\00:27:54.50
"Escrito Está:
00:27:54.54\00:27:55.87
'No sólo de pan
vivirá el hombre,
00:27:55.90\00:27:57.67
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios."
00:27:57.71\00:28:02.31
¤[Música]¤
00:28:02.34\00:28:17.36