>>Robert Costa: Sucedió a
las 5 y media de la tarde,
00:01:31.65\00:01:33.62
cinco días después de Navidad.
00:01:33.66\00:01:36.16
Frank Steunenberg, ex
gobernador de Idaho, EE.UU.
00:01:36.19\00:01:41.06
salió del Hotel
Saratoga hacia su hogar.
00:01:41.10\00:01:44.50
Anhelaba disfrutar una
velada tranquila con su familia.
00:01:44.53\00:01:48.37
La cena caliente lo
esperaba... y también una bomba.
00:01:48.40\00:01:52.77
La explosión fatal conmovió
a todos los Estados Unidos.
00:01:52.81\00:01:56.61
Algunos lo llamaron
el crimen del siglo.
00:01:56.64\00:01:59.81
Y más de cien años después,
00:01:59.85\00:02:01.42
todavía se recuerda el asesinato
del ex gobernador Steunenberg.
00:02:01.45\00:02:06.29
Asi que prepárate
00:02:06.32\00:02:07.92
para escuchar una
historia conmovedora,
00:02:07.96\00:02:10.16
y su lección para nosotros hoy.
00:02:10.19\00:02:12.59
¤[Música]¤
00:02:12.63\00:02:22.64
¤[Música]¤
00:02:22.64\00:02:30.15
Un periodista ganador del premio
Pulitzer exclamó hace un tiempo:
00:02:33.08\00:02:37.82
“Es un relato extraordinario,
00:02:37.85\00:02:39.65
¡del cual yo no
sabia absolutamente nada!
00:02:39.69\00:02:42.52
Fuera del Oeste de los Estados
Unidos, es casi desconocido”.
00:02:42.56\00:02:47.30
Los buenos ciudadanos de Idaho
quieren que cambie la situación.
00:02:47.30\00:02:51.90
La Opera de Boise,
la capítal de Idaho,
00:02:51.93\00:02:55.24
celebró el centenario del Estado
00:02:55.27\00:02:56.94
haciendo una magnífica
presentación del drama,
00:02:56.97\00:03:00.18
que comprendía no
sólo el crimen mismo,
00:03:00.21\00:03:02.94
sino la confesión del asesino,
00:03:02.98\00:03:05.15
la compasión de la viuda,
00:03:05.18\00:03:07.05
y la capacidad de nuestro Señor
00:03:07.08\00:03:09.02
para restaurar
las vidas arruinadas.
00:03:09.05\00:03:12.42
Vayamos a Caldwell, Idaho,
00:03:12.45\00:03:14.62
la noche del 30
de diciembre de 1905.
00:03:14.66\00:03:18.39
La terrible sorpresa
acababa de sacudir al pueblo.
00:03:18.43\00:03:22.26
La sospecha cayó rápidamente
00:03:22.30\00:03:24.17
sobre un forastero que se
hospedaba en el Hotel Saratoga.
00:03:24.20\00:03:29.37
Al registrar al cuarto
19 encontraron la evidencia:
00:03:29.40\00:03:33.04
materiales para
fabricar una bomba.
00:03:33.07\00:03:36.95
El día de Año Nuevo
arrestaron y acusaron
00:03:36.98\00:03:39.68
del crimen a un
desempleado descontento
00:03:39.71\00:03:42.55
llamado Harry Orchard.
00:03:42.58\00:03:45.22
Como criminal al
servicio de organizaciones
00:03:45.25\00:03:47.72
laborales extremistas,
00:03:47.76\00:03:49.86
Orchard había asesinado
a más de veinte personas
00:03:49.89\00:03:52.99
antes de asesinar al
ex gobernador Steunenberg.
00:03:53.03\00:03:57.27
¡Carrera extraña
para un muchacho bueno,
00:03:57.30\00:04:00.44
criado en una
hacienda tranquila!
00:04:00.47\00:04:03.57
Harry Orchard creció
en las playas soleadas
00:04:03.61\00:04:07.14
del Lago Ontario,
00:04:07.18\00:04:08.14
no muy lejos de Toronto.
00:04:08.18\00:04:10.71
Era el segundo de ocho hijos,
00:04:10.75\00:04:12.78
y ayudaba a
cultivar frutas y verduras
00:04:12.81\00:04:15.28
para el mercado de la ciudad.
00:04:15.32\00:04:17.72
Su padre trabajaba mucho,
00:04:17.75\00:04:19.72
y gobernaba a su
familia con mano dura.
00:04:19.75\00:04:22.79
Sin embargo,
00:04:22.82\00:04:23.99
la ternura y simpatía de
su madre aliviaba las heridas.
00:04:24.03\00:04:28.06
Su ferviente fe en Dios
era la luz y el gozo del hogar.
00:04:28.10\00:04:33.03
La madre de Harry
lo llevaba semanalmente
00:04:33.07\00:04:35.87
a la escuela dominical,
00:04:35.90\00:04:38.04
y celebraba cada
día el culto familiar.
00:04:38.07\00:04:41.44
Por consejo de su madre,
00:04:41.48\00:04:43.08
Harry leía la
Biblia de vez en cuando,
00:04:43.11\00:04:46.05
aunque no era
particularmente religioso.
00:04:46.08\00:04:49.28
Fue en Saginaw, Michigan,
00:04:49.32\00:04:51.92
que Harry Orchard
descubrió los caminos del mundo.
00:04:51.95\00:04:56.19
Trabajaba en un rudo campamento
maderero fuera de la ciudad.
00:04:56.22\00:05:00.63
Por la noche se
iba a las cantinas
00:05:00.66\00:05:02.73
donde se puso
bebedor y mujeriego.
00:05:02.76\00:05:06.27
A pesar de todo,
00:05:06.30\00:05:07.74
este hijo pródigo
se casó a los 22 años
00:05:07.77\00:05:10.64
con una buena joven cristiana.
00:05:10.67\00:05:13.31
Amoblaron su casita
y durante varios años
00:05:13.34\00:05:15.98
disfrutaron
juntos de una vida feliz.
00:05:16.01\00:05:18.95
Eventualmente,
00:05:18.98\00:05:20.52
el inquieto esposo
comenzó a llegar tarde al hogar.
00:05:20.55\00:05:23.69
Pronto se metió en dificultades.
00:05:23.72\00:05:26.19
Por escapar, se fue al oeste,
00:05:26.22\00:05:28.39
abandonando a su
esposa por otra mujer.
00:05:28.42\00:05:31.53
Siempre lo intrigaron
los relatos emocionantes
00:05:31.56\00:05:34.56
que escuchaba del oeste,
00:05:34.56\00:05:36.23
y ahora estaba decidido
a participar de la acción.
00:05:36.26\00:05:40.47
Harry Orchard
ganaba dinero fácilmente
00:05:40.50\00:05:44.01
y lo gastaba a manos llenas,
00:05:44.04\00:05:46.11
hasta que, sumido en deudas,
00:05:46.14\00:05:48.58
decidió dedicarse al crimen
para recobrar su prosperidad.
00:05:48.61\00:05:53.31
Hasta accedió a
matar por contrato.
00:05:53.35\00:05:57.12
Y por esos lugares había
muchas muertes violentas.
00:05:57.15\00:06:01.39
Por años, ciertos estados
habían sufrido fieras luchas
00:06:01.42\00:06:05.16
entre mineros y sus
usureros empleadores.
00:06:05.19\00:06:09.40
Parecía que ambos lados
sólo conocían la ley del
00:06:09.43\00:06:12.70
“ojo por ojo y
diente por diente”.
00:06:12.73\00:06:15.54
Y los mineros,
00:06:15.57\00:06:16.64
descontentos por los
escasos salarios que recibían a
00:06:16.67\00:06:19.87
cambio de largas horas de
trabajo peligroso y sucio,
00:06:19.91\00:06:23.41
con frecuencia se
declaraban en huelga.
00:06:23.45\00:06:26.38
Y los dueños los
reemplazaban con obreros
00:06:26.41\00:06:28.48
que no
pertenecían a los sindicatos.
00:06:28.52\00:06:31.55
Los dirigentes radicales
de las uniones se ponían
00:06:31.59\00:06:34.89
de acuerdo para
aterrorizar a los nuevos obreros
00:06:34.92\00:06:38.29
y castigar a los dueños.
00:06:38.33\00:06:40.66
Su táctica
favorita era el asesinato.
00:06:40.70\00:06:43.80
Para Harry Orchard
llegó a ser su arma preferida.
00:06:43.83\00:06:49.54
Vez tras vez,
00:06:49.57\00:06:50.64
Harry llevó a cabo
los deseos homicidas
00:06:50.67\00:06:53.21
de los corruptos jefes.
00:06:53.24\00:06:55.51
En junio de 1904,
00:06:55.54\00:06:57.98
lo enviaron al Cripple
Creek, distrito de Colorado,
00:06:58.01\00:07:02.28
para sabotear una mina que
no pertenecía al sindicato.
00:07:02.32\00:07:06.89
Colocó a sangre fría 100 libras
de dinamita bajo la plataforma
00:07:06.92\00:07:11.33
de la estación del tren.
00:07:11.36\00:07:13.83
La hora de la explosión sería
a las dos horas de la madrugada.
00:07:13.86\00:07:18.30
Cuando el tren llegó,
00:07:18.33\00:07:20.17
docenas de mineros se
prepararon para abordar.
00:07:20.20\00:07:23.87
En ese momento,
Harry encendió la dinamita.
00:07:23.91\00:07:28.18
Cuando el polvo se asentó,
14 hombres estaban muertos,
00:07:28.21\00:07:33.35
y muchos más quedaron inválidos
para el resto de sus vidas.
00:07:33.38\00:07:38.85
Por este horrendo crimen,
los jefes de Harry Orchard
00:07:38.89\00:07:42.99
lo recompensaron con
un grueso fajo de billetes
00:07:43.02\00:07:46.39
y un puesto de honor
en su círculo íntimo.
00:07:46.43\00:07:50.23
A Harry le gustaba que lo
adularan por lo que hacía;
00:07:50.27\00:07:53.94
su conciencia estaba
completamente adormecida.
00:07:53.97\00:07:57.87
El siguiente crimen que
le asignaron fue el asesinato
00:07:57.91\00:08:00.98
del ex gobernador Steunenberg,
00:08:01.01\00:08:03.75
que seis años
antes se había ganado
00:08:03.78\00:08:05.65
la ira de los jefes laborales.
00:08:05.68\00:08:08.72
Sucedió después de
que centenares de mineros,
00:08:08.75\00:08:11.39
disgustados porque los dueños
rehusaron reconocer su unión,
00:08:11.42\00:08:15.26
se lanzaron a una orgía
de violencia y destrucción,
00:08:15.29\00:08:18.93
y el gobernador
declaró la ley marcial,
00:08:18.96\00:08:21.46
enviando tropas federales
para enfrentar las turbas.
00:08:21.50\00:08:25.33
Un millar de
mineros fueron detenidos.
00:08:25.37\00:08:28.50
Culparon al
gobernador y juraron vengarse.
00:08:28.54\00:08:32.24
El Sr.
Steunenberg no se amedrentó.
00:08:32.27\00:08:35.88
Era un líder íntegro y
honrado, valiente y capaz.
00:08:35.91\00:08:40.25
Cierta vez asistió
a una reunión secreta,
00:08:40.28\00:08:43.45
sin que lo reconocieran,
00:08:43.49\00:08:45.69
donde los obreros
planeaban un acto de violencia.
00:08:45.72\00:08:49.36
Se sorprendieron
cuando el gobernador
00:08:49.39\00:08:51.19
se paró y se identifico.
00:08:51.23\00:08:54.20
Declaró que como jefe
de las fuerzas de la ley
00:08:54.23\00:08:56.83
y el orden él
impediría sus malvados planes.
00:08:56.87\00:09:01.67
Luego se dio vuelta y salió.
00:09:01.70\00:09:04.21
Liderazgo como ése no
agradaba muchos a sus enemigos.
00:09:04.24\00:09:08.81
Por eso decidieron matarlo.
00:09:08.84\00:09:11.95
Harry Orchard
llevó a cabo su plan
00:09:11.98\00:09:14.75
la noche del 30
de diciembre de 1905.
00:09:14.78\00:09:18.82
Jugaba naipes en la
cantina del Hotel Saratoga,
00:09:18.85\00:09:22.49
observando a la
vez al Sr. Steunenberg,
00:09:22.52\00:09:25.29
que conversaba con unos
amigos en la sala del hotel.
00:09:25.33\00:09:29.03
Y poco antes del anochecer,
mientras el gobernador
00:09:29.06\00:09:32.60
se preparaba para
volver a su hogar,
00:09:32.63\00:09:35.80
Harry subió
corriendo a su cuarto.
00:09:35.84\00:09:38.81
Envolvió la bomba en periódicos,
y la colocó bajo el brazo.
00:09:38.84\00:09:43.71
Se dirigió al
hogar del Sr. Steunenberg
00:09:43.75\00:09:46.55
y ató la bomba a la puerta.
00:09:46.58\00:09:49.12
La trampa
mortífera estaba lista;
00:09:49.15\00:09:52.25
Harry se encaminó
de vuelta al hotel,
00:09:52.29\00:09:55.19
cruzándose por el
camino con la incauta víctima.
00:09:55.22\00:09:59.73
Minutos después la
sorpresa fatal sacudió
00:09:59.76\00:10:03.20
la ciudad de Caldwell.
00:10:03.23\00:10:05.60
Harry se sentó tranquilamente a
disfrutar la comida en el hotel.
00:10:05.63\00:10:10.81
Pronto la milicia del
estado rodeó la ciudad.
00:10:10.84\00:10:14.51
Todos los
extraños eran registrados.
00:10:14.54\00:10:17.58
Pronto las sospechas se
centraron en Tomás Hogan,
00:10:17.61\00:10:21.32
el nombre bajo el
cual Harry Orchard
00:10:21.35\00:10:23.92
se había registrado en el hotel.
00:10:23.95\00:10:26.76
En su cuarto había
restos del material
00:10:26.79\00:10:28.62
con que había hecho la bomba.
00:10:28.66\00:10:31.19
Al parecer, Harry se
había vuelto descuidado,
00:10:31.23\00:10:34.23
y su conciencia se había
encallecido por sus crímenes.
00:10:34.30\00:10:38.80
El día de Año Nuevo,
00:10:38.83\00:10:40.27
las autoridades
arrestaron a Harry Orchard
00:10:40.30\00:10:43.61
y lo acusaron de asesinato.
00:10:43.64\00:10:46.44
En la cárcel tuvo suficiente
tiempo para reflexionar
00:10:46.47\00:10:49.48
en su vida
maligna y desperdiciada.
00:10:49.51\00:10:52.38
Escuchemos su
testimonio de la primera noche
00:10:52.41\00:10:56.22
que él pasó en la cárcel.
00:10:56.25\00:10:58.29
Él dijo asi:
00:10:58.32\00:11:00.59
“La noche después de mi arresto,
00:11:00.62\00:11:04.59
por primera vez en muchos años
medité acerca de mi propia vida”
00:11:04.63\00:11:08.93
recordó más tarde.
00:11:08.96\00:11:11.23
“Lamenté amargamente haberme
dejado arrestar sin resistencia.
00:11:11.27\00:11:16.94
Sentí deseos de
morir antes que vivir
00:11:16.97\00:11:18.71
para sufrir la
humillación de la prisión”.
00:11:18.74\00:11:22.64
Y luego él comenzó a repasar
los crímenes que había cometido.
00:11:22.68\00:11:26.01
Y él escribió:
00:11:26.05\00:11:28.18
“Mi mente recordaba
vez tras vez mi pasado.
00:11:28.22\00:11:32.05
La sangre de muchos
hombres manchaba mis manos.
00:11:32.09\00:11:35.62
Trataba inútilmente
de eliminar de mi mente
00:11:35.66\00:11:38.06
esas escenas
terribles que en forma extraña
00:11:38.09\00:11:40.50
comenzaban a espantarme...
00:11:40.53\00:11:43.43
Esa noche, por
primera vez en años,
00:11:43.47\00:11:46.30
en esa celda sucia y oscura,
00:11:46.33\00:11:48.90
comencé a preocuparme
de las cosas celestiales,
00:11:48.94\00:11:52.17
y del más allá.
00:11:52.21\00:11:54.28
“Con frecuencia yo había
declarado que no temía a Dios
00:11:54.31\00:11:58.08
ni creía en su existencia...
00:11:58.11\00:12:00.72
Sin embargo, a
través de esos años...
00:12:00.75\00:12:03.42
en las secretas
profundidades de mi corazón
00:12:03.45\00:12:05.85
creía que había un Dios y
que tendría que enfrentarlo.
00:12:05.89\00:12:10.43
Esa noche, después de
años de rebelión contra él,
00:12:10.46\00:12:14.20
me preguntaba por fin si algún
día podría estar en paz con él.
00:12:14.20\00:12:19.33
Pero ¿cómo
hacerlo? Esa era mi duda.
00:12:19.37\00:12:23.14
Me parecía que había pecado
tanto que yo no tenía perdón.
00:12:23.17\00:12:27.48
Sentía que mis
pecados llenaban el infierno
00:12:27.51\00:12:30.08
y se amontonaban hasta el cielo.
00:12:30.11\00:12:33.42
Eran tan terribles que
aunque me arrepintiese,
00:12:33.45\00:12:36.92
temía que Dios
nunca me perdonaría”.
00:12:36.95\00:12:41.99
Harry Orchard
recordaba, y él dice:
00:12:42.02\00:12:45.29
“Durante la noche de agonía...
00:12:45.33\00:12:48.43
el diablo trató de hacerme creer
00:12:48.46\00:12:50.13
que ya había ido
demasiado lejos...
00:12:50.17\00:12:52.90
y que Dios no
escucharía mi clamor...
00:12:52.93\00:12:56.00
si hubiese
poseído diez mil mundos,
00:12:56.04\00:12:58.44
los hubiese dado a
cambio de obtener paz con Dios.
00:12:58.47\00:13:02.54
Así pasaron los
días y las semanas,
00:13:02.58\00:13:05.15
y en mi mente constantemente
se agolpaba la cuestión
00:13:05.18\00:13:08.28
trascendental (de
la paz con Dios)...
00:13:08.32\00:13:11.69
La batalla continuó.
00:13:11.72\00:13:13.32
Pasé días casi sin
hablar con nadie...
00:13:13.36\00:13:16.69
La pesada carga que
no me abandonaba era:
00:13:16.73\00:13:19.83
Cómo hacer la paz con Dios.
00:13:19.86\00:13:23.30
Nadie podrá comprender jamás la
agonía mental que experimenté”.
00:13:23.33\00:13:29.57
¿Podemos imaginar la
carga de culpabilidad
00:13:29.60\00:13:31.97
que sentía Harry Orchard?
00:13:32.01\00:13:34.38
Con razón dudaba
de la posibilidad
00:13:34.41\00:13:36.04
de estar algún
día en paz con Dios.
00:13:36.08\00:13:38.55
Todavía no
comprendía el evangelio.
00:13:38.58\00:13:41.35
La verdad es que los pescadores
00:13:41.38\00:13:44.35
no tienen que
hacer la paz con Dios.
00:13:44.39\00:13:45.89
Jesús ya lo logró en
la cruz del Calvario.
00:13:45.92\00:13:49.29
Logró hacer esa paz.
00:13:49.32\00:13:51.29
La Biblia dice:
“El es nuestra paz”.
00:13:51.33\00:13:54.86
Veamos por nosotros mismos en
Efesios capítulo 2 versículo 14:
00:13:54.93\00:14:01.77
“Porque él es nuestra paz,
que de ambos pueblos hizo uno,
00:14:01.80\00:14:07.21
derribando la pared
intermedia de separación."
00:14:07.24\00:14:11.18
Es así de sencillo.
00:14:11.21\00:14:12.41
Jesús mismo es
nuestra paz con Dios.
00:14:12.45\00:14:15.35
Todo lo que necesitamos hacer
es admitir que somos pecadores,
00:14:15.38\00:14:20.09
abandonar el pecado y
confiar en lo que Cristo
00:14:20.12\00:14:23.16
hizo por nosotros en la cruz.
00:14:23.19\00:14:25.73
Entonces, aunque
seamos pecadores,
00:14:25.76\00:14:28.56
Dios nos acepta y nos considera
perfectos en Jesucristo.
00:14:28.60\00:14:34.27
Bien, Harry Orchard
todavía no comprendía eso.
00:14:34.30\00:14:37.61
Pero Dios estaba
obrando en su corazón.
00:14:37.64\00:14:41.51
Inesperadamente le
llegó una Biblia por correo,
00:14:41.54\00:14:44.48
que un médico de
Hinsdale, Illinois,
00:14:44.51\00:14:48.05
que supo del
asesinato, decidió enviarle.
00:14:48.08\00:14:51.72
Al principio,
Harry rechazó el regalo.
00:14:51.75\00:14:53.56
En su mente todavía
se repetían las palabras:
00:14:53.59\00:14:56.06
“Ningún asesino puede salvarse."
00:14:56.09\00:14:59.76
Luego se preguntó
si serían realmente
00:14:59.79\00:15:02.56
bíblicas esas palabras,
y si estarían en ese libro.
00:15:02.60\00:15:06.94
Decidió indagar.
00:15:06.97\00:15:08.70
Por supuesto, no
encontró esas mismas palabras,
00:15:08.74\00:15:11.74
sino que halló
al Cristo del libro.
00:15:11.77\00:15:15.31
Pero, ¿cómo podía ese
Cristo perdonar a un asesino,
00:15:15.34\00:15:18.41
alguien tan culpable como él?
00:15:18.45\00:15:21.62
Un día el alcalde lo
sorprendió con este anuncio:
00:15:21.65\00:15:25.12
“Orchard, le gritó,
00:15:25.15\00:15:26.99
el hijo de la Sra.
Steunenberg quiere verte”.
00:15:27.02\00:15:31.23
Harry Orchard quedó estupefacto.
00:15:31.26\00:15:33.29
¿Para qué quería
verlo el hijo del hombre
00:15:33.33\00:15:35.46
que él había asesinado?
00:15:35.50\00:15:38.47
El muchacho entró, temblando
ante el asesino de su padre.
00:15:38.50\00:15:42.67
Y le entregó un
paquete diciendo:
00:15:42.70\00:15:44.67
“Mi mamá le envía esto."
00:15:44.71\00:15:47.31
Quien ahora se puso a
temblar fue Harry Orchard.
00:15:47.34\00:15:50.01
¿Qué contenía el paquete?
00:15:50.05\00:15:51.71
¿una bomba?
00:15:51.75\00:15:53.52
Esto era lo que él merecía.
00:15:53.55\00:15:56.55
No, no era una bomba.
00:15:56.58\00:15:58.92
En el paquete venía el valioso
librito “El Camino a Cristo”,
00:15:58.95\00:16:03.83
uno de mis libros favoritos.
00:16:03.86\00:16:06.33
Lleno de valor, el
muchacho le anunció:
00:16:06.36\00:16:08.60
“Mamá dice que te
perdona el terrible mal
00:16:08.63\00:16:11.23
que hiciste a nuestra familia.
00:16:11.27\00:16:13.64
Ella te ruega que
entregues tu corazón a Cristo
00:16:13.67\00:16:16.37
para que te salves y
entres al reino de Dios."
00:16:16.40\00:16:20.21
¡Increíble amor perdonador de
parte de una familia destrozada,
00:16:20.24\00:16:24.78
hacia el cruel
asesino que a sangre fría
00:16:24.81\00:16:27.25
le había quitado la vida
al esposo y padre de ellos!
00:16:27.28\00:16:31.82
Después, la misma Sra.
Steunenberg vino a visitarlo.
00:16:31.85\00:16:36.73
Influenciado por el ánimo que
recibía de esa viuda piadosa,
00:16:36.76\00:16:40.76
Harry Orchard decidió cambiar.
00:16:40.80\00:16:43.93
El sabía que su confesión
sellaría su condena en la corte.
00:16:43.97\00:16:48.50
Sin embargo, con
el perdón de Dios,
00:16:48.54\00:16:51.34
y el de la familia que tan
cruelmente había hecho sufrir,
00:16:51.37\00:16:55.31
halló la fuerza
para declararse culpable
00:16:55.34\00:16:58.21
de sus horribles crímenes.
00:16:58.25\00:17:01.15
La conversión de Harry
era genuina y profunda.
00:17:01.18\00:17:04.85
Estudiaba y oraba
durante las largas noches,
00:17:04.89\00:17:08.46
y cuando sus
pecados se acumulaban
00:17:08.49\00:17:10.13
como una torre sobre su cabeza,
volvía a caer de rodillas.
00:17:10.16\00:17:15.56
Los compañeros de cárcel
00:17:15.60\00:17:16.97
pensaban que
estaba perdiendo su mente.
00:17:17.00\00:17:20.00
Pero no era así;
estaba encontrando a su Dios.
00:17:20.04\00:17:25.11
Y ante el Dios del cielo,
Harry Orchard fue perdonado,
00:17:25.14\00:17:28.88
y quedó libre de
toda condenación.
00:17:28.91\00:17:32.55
Fue bautizado en Jesucristo
00:17:32.58\00:17:34.48
y se unió a la Iglesia
Adventista del Séptimo día,
00:17:34.52\00:17:37.45
a la cual pertenecía
la familia Steunenberg.
00:17:37.49\00:17:41.86
Mientras pasaban
los días y las semanas,
00:17:41.89\00:17:45.19
el contacto vivo
con el Señor Jesucristo
00:17:45.23\00:17:48.06
comenzó a
transformar a Harry Orchard.
00:17:48.10\00:17:51.50
La expresión de
su rostro cambió.
00:17:51.53\00:17:54.00
Ahora se notaban
paz y sinceridad en él.
00:17:54.04\00:17:58.61
Tal fue el cambio que
el juez que lo sentenció,
00:17:58.64\00:18:01.81
lo desconoció un año mas tarde.
00:18:01.84\00:18:05.05
Los años pasaron.
00:18:05.08\00:18:07.08
El alcalde dio permiso a Harry
00:18:07.12\00:18:08.72
para que estableciera
industrias en la cárcel.
00:18:08.75\00:18:12.59
Un día que
trabajaba en el gallinero,
00:18:12.62\00:18:14.79
al notar que una
de las aves cojeaba,
00:18:14.82\00:18:17.76
y se veía enferma, alguien dijo:
00:18:17.79\00:18:19.23
“Mira, Harry, ¿por
qué no aplastas ese pollo
00:18:19.26\00:18:21.96
y lo eliminas del camino?”
00:18:22.00\00:18:24.30
Afectado por la sugerencia,
Harry lo miró y le dijo:
00:18:24.33\00:18:28.50
“¿Yo, quitar la vida
de un indefenso pollo?
00:18:28.54\00:18:31.37
Jamás”.
00:18:31.41\00:18:33.14
Esa fue la respuesta del hombre
00:18:33.17\00:18:35.34
que antes no vacilaba
en matar seres humanos.
00:18:35.38\00:18:39.15
Por cierto que el
cambio de Harry Orchard
00:18:39.18\00:18:41.65
no podía
acreditarse a la cultura,
00:18:41.68\00:18:45.69
el ambiente o la
disciplina propia.
00:18:45.72\00:18:49.22
No, era un milagro del
amor perdonador de Cristo.
00:18:49.26\00:18:55.20
De el poder
sanador de la paz con Dios.
00:18:55.23\00:18:59.70
Harry testificó.
00:18:59.73\00:19:02.50
Y quiero leer sus palabras.
00:19:02.54\00:19:05.21
Él dijo:
00:19:05.24\00:19:07.38
“Ahora tengo... una
libertad del alma que
00:19:07.41\00:19:10.65
nunca conocí cuando
estaba físicamente libre.
00:19:10.68\00:19:14.75
Paredes de piedra y barras
de metal cautivan mi cuerpo,
00:19:14.78\00:19:18.55
pero mi alma ha estado
libre por mucho tiempo.”
00:19:18.59\00:19:24.39
¡Cuán maravillosa es
la misericordia de Dios!
00:19:24.43\00:19:29.26
¡Quién podrá
comprender su profundidad!
00:19:29.30\00:19:32.73
Quizás nos preguntemos:
00:19:32.77\00:19:34.47
¿Cómo puede un cruel
asesino como Harry Orchard
00:19:34.50\00:19:36.97
ser perdonado?
00:19:37.01\00:19:39.21
Eso no es justo.
00:19:39.24\00:19:40.41
Debiera pagar por sus crímenes.
00:19:40.44\00:19:43.45
Harry Orchard pasó el
resto de su vida en la cárcel;
00:19:43.48\00:19:46.58
sin embargo, eso
no era suficiente
00:19:46.61\00:19:50.09
ni para empezar a
pagar su deuda con Dios.
00:19:50.12\00:19:54.06
Alguien más pagó
por Harry Orchard.
00:19:54.09\00:19:56.96
Y también por ti y por mí.
00:19:56.99\00:20:00.40
Dice San Pedro en su primera
carta, capítulo 3: versículo 18:
00:20:00.43\00:20:05.17
“Porque también Cristo padeció
una sola vez por los pecados,
00:20:05.20\00:20:10.24
el justo por los injustos,
para llevarnos a Dios”.
00:20:10.27\00:20:15.78
Jesús sufrió en la
cruz la muerte del pecador.
00:20:15.81\00:20:20.02
El Justo y Santo Salvador,
00:20:20.05\00:20:21.98
fue tratado como
nosotros merecemos,
00:20:22.02\00:20:24.69
para que nosotros pecadores
00:20:24.72\00:20:26.42
pudiésemos ser
tratados como él merece.
00:20:26.45\00:20:30.59
En la cruz, Cristo llevó nuestra
propia corona de espinas,
00:20:30.63\00:20:34.73
para que en el cielo podamos
00:20:34.73\00:20:35.93
ceñir su corona
de gloria eterna.
00:20:35.96\00:20:39.07
En verdad, la
salvación no es justa.
00:20:39.10\00:20:43.10
Jesús no merecía lo que sufrió;
00:20:43.14\00:20:45.87
Harry Orchard no
merecía lo que recibió;
00:20:45.91\00:20:49.11
tú y yo tampoco
merecemos lo que se nos da.
00:20:49.14\00:20:53.52
El plan de salvación de
Dios nos humilla hasta el polvo.
00:20:53.55\00:20:58.05
O como lo dice el
apóstol Pablo en Romanos 3:23:
00:20:58.09\00:21:03.63
“Por cuanto todos pecaron,
00:21:03.66\00:21:05.36
y están destituidos
de la gloria de Dios”.
00:21:05.39\00:21:09.86
No somos diferentes o
distintos, unos de otros.
00:21:09.90\00:21:12.83
Todos hemos pecado, ninguno
alcanza el ideal de Dios.
00:21:12.87\00:21:17.37
Por eso todos
merecemos la muerte.
00:21:17.41\00:21:20.48
Por terrible que nos parezca,
00:21:20.51\00:21:22.24
debemos admitir
que no somos mejores
00:21:22.28\00:21:24.41
que el peor de los
criminales condenado a muerte.
00:21:24.45\00:21:27.92
Ni siquiera merecemos el
aire contaminado que respiramos.
00:21:27.95\00:21:34.09
Al comparar mi vida, o la tuya,
00:21:34.12\00:21:37.29
o la de cualquiera otro
con el carácter de Cristo,
00:21:37.33\00:21:40.33
todos quedamos cortos.
00:21:40.36\00:21:42.80
Ninguno de
nosotros somos buenos.
00:21:42.83\00:21:46.23
Gracias a Dios que la
historia no termina allí.
00:21:46.27\00:21:51.31
Escuchemos las buenas noticias
00:21:51.34\00:21:53.44
del apóstol Pablo en Efesios
capítulo 2 versículos 4 y 5:
00:21:53.48\00:21:59.05
“Pero Dios, que es
rico en misericordia,
00:21:59.08\00:22:02.08
por su gran
amor con que nos amó,
00:22:02.12\00:22:04.75
aun estando
nosotros muertos en pecados,
00:22:04.79\00:22:08.82
nos dió vida
juntamente con Cristo,
00:22:08.86\00:22:11.23
por gracia sois salvos."
00:22:11.26\00:22:14.83
¿Nos damos cuenta
ahora de lo que ha sucedido?
00:22:14.83\00:22:18.70
Hemos revivido juntos
en el Señor Jesucristo.
00:22:18.73\00:22:22.57
Antes estábamos perdidos.
00:22:22.60\00:22:24.47
Ahora somos redimidos en Cristo.
00:22:24.51\00:22:27.24
Esta es una noticia tan buena
que resulta difícil comprender.
00:22:27.28\00:22:31.71
Cuando yo acepto a
Jesús como mi Salvador,
00:22:31.75\00:22:34.25
Dios me considera
tan perfecto como él.
00:22:34.28\00:22:37.89
Y cuando tú aceptas a Jesús,
00:22:37.92\00:22:39.42
eres considerado como
alguien perfecto, también.
00:22:39.45\00:22:43.53
Todos compartimos la
perfección de Cristo;
00:22:43.56\00:22:46.70
no hay diferencia ahora.
00:22:46.73\00:22:48.96
Cuando Dios nos
mira, sonríe y dice:
00:22:49.00\00:22:51.37
“Estos son mis amados hijos,
00:22:51.40\00:22:53.23
en los cuales
tengo contentamiento”.
00:22:53.27\00:22:56.67
No por nuestro amor hacia Dios,
00:22:56.71\00:22:59.21
sino por su gran
amor hacia nosotros.
00:22:59.24\00:23:02.98
No olvidemos que el
cielo viene a nosotros,
00:23:03.01\00:23:06.01
no porque lo merecemos,
00:23:06.05\00:23:07.75
sino porque hemos
confiado nuestras vidas
00:23:07.78\00:23:10.09
al Señor Jesucristo.
00:23:10.12\00:23:12.55
Si no has confiado todavía tu
vida a Cristo para tu salvación,
00:23:12.59\00:23:18.89
te ruego que lo
hagas ahora mismo,
00:23:18.93\00:23:21.53
antes que sea demasiado tarde.
00:23:21.56\00:23:24.33
Por poco fue demasiado tarde
00:23:24.37\00:23:26.37
para el
gobernador de Steunenberg.
00:23:26.40\00:23:28.94
No fue sino hasta la
mañana del día en que murió
00:23:28.97\00:23:31.84
cuando él confió
su vida a Cristo.
00:23:31.87\00:23:33.24
Escucha esta historia.
00:23:33.27\00:23:35.48
Déjame relatarte
esta maravillosa episodio.
00:23:35.51\00:23:39.41
La mañana del 30
de diciembre del 1905,
00:23:39.45\00:23:42.95
la Sra. Steunenberg
celebraba como de costumbre
00:23:42.98\00:23:46.35
el culto familiar con sus hijos.
00:23:46.39\00:23:48.86
Su esposo se unió a ellos,
como a menudo solía hacer.
00:23:48.89\00:23:53.23
Esa mañana, el
corazón de su esposa estaba
00:23:53.26\00:23:55.10
especialmente preocupado por el.
00:23:55.13\00:23:58.07
“Frank”, le suplicó,
en su forma más agradable,
00:23:58.10\00:24:02.04
“Los niños y yo
hemos estado orando por ti.
00:24:02.07\00:24:05.24
¿No entregarás hoy
tu corazón a Cristo?”
00:24:05.27\00:24:08.94
Siempre había
sido un buen hombre,
00:24:08.98\00:24:11.65
honesto y fiel en su trabajo,
00:24:11.68\00:24:14.08
un padre amoroso,
00:24:14.12\00:24:16.08
pero en sus 44 años no
había profesado el cristianismo.
00:24:16.12\00:24:20.42
Estaba perdido, y él lo sabía.
00:24:20.46\00:24:23.26
Evadiendo la
mirada de su esposa,
00:24:23.29\00:24:25.69
se paseaba por el cuarto,
00:24:25.73\00:24:27.66
sosteniendo una
fuerte lucha en su alma.
00:24:27.66\00:24:31.30
De pronto comenzó a cantar
con su voz clara de tenor,
00:24:31.33\00:24:36.57
“Mas cerca oh Dios de ti."
00:24:36.60\00:24:39.71
Había hecho su
decisión por Cristo.
00:24:39.74\00:24:45.78
Ese día, su esposa no
sabía que él se había comunicado
00:24:45.81\00:24:49.18
con sus amigos y
compañeros de trabajo
00:24:49.22\00:24:51.79
para decirles que su
vida iba a ser diferente.
00:24:51.82\00:24:54.69
Que ahora era cristiano.
00:24:54.72\00:24:56.99
“Más cerca oh Dios de ti”
00:24:57.03\00:24:59.23
fue el himno que
cantó esa mañana.
00:24:59.26\00:25:01.93
Qué lejos estaba
de saber cuán cerca
00:25:01.96\00:25:04.60
se encontraba de la muerte.
00:25:04.63\00:25:06.84
La bomba fatal de Harry
Orchard lo estaba esperando.
00:25:06.87\00:25:11.17
Pero Frank
Steunenberg entró a la eternidad
00:25:11.21\00:25:14.81
como un hombre salvado.
00:25:14.84\00:25:17.35
Gracias a Dios que
no fue demasiado tarde.
00:25:17.38\00:25:21.02
¿Y tú amigo y amiga?
00:25:21.05\00:25:24.05
Muchos hacen planes para
arrepentirse a la hora undécima,
00:25:24.09\00:25:28.12
y mueren a las 10:30.
00:25:28.16\00:25:30.43
¡Sorpresa fatal!
00:25:30.46\00:25:32.83
Te ruego en el nombre de Cristo,
00:25:32.86\00:25:35.13
que no dejes que eso
mismo te suceda a ti.
00:25:35.16\00:25:38.63
Entrega tu vida a
Jesús ahora mismo.
00:25:38.67\00:25:42.94
¤[Música]¤
00:25:42.97\00:25:45.77
Jesús espera
hoy entrar en tu ser
00:25:45.81\00:25:55.35
ábrele tu corazón
00:25:55.38\00:26:04.03
no dejes que el
mundo te aparte de él
00:26:04.06\00:26:13.60
¿cuál será tu decisión?
00:26:13.64\00:26:22.44
Cada momento esperando
está y ahora te llama otra vez
00:26:22.48\00:26:32.52
Cada momento esperando
está y ahora te llama otra vez
00:26:32.52\00:26:39.76
si le abres la
puerta de tu corazón
00:26:39.79\00:26:49.57
él será tu salvador.
00:26:49.60\00:26:57.78
Si das este paso
hacia Cristo el Señor
00:26:57.81\00:27:07.59
tierno te recibirá
00:27:07.62\00:27:16.00
acepta y hoy deja la oscuridad
00:27:16.03\00:27:25.77
él morará en tu ser.
00:27:25.81\00:27:34.62
Cada momento esperando está
00:27:34.65\00:27:42.86
y ahora te llama otra vez
00:27:42.89\00:27:51.80
si le abres la
puerta de tu corazón
00:27:51.83\00:28:01.68
él será tu salvador
00:28:01.71\00:28:11.89
él será tu salvador.
00:28:11.92\00:28:21.93
él será tu salvador.
00:28:21.93\00:28:28.17
Acompañame en oración.
00:28:31.44\00:28:34.38
“Querido Padre,
00:28:34.41\00:28:35.48
nos resulta imposible
comprender tu misericordia.
00:28:35.51\00:28:40.42
La que tuviste
con Harry Orchard,
00:28:40.45\00:28:42.72
la que tienes por mí.
00:28:42.75\00:28:44.69
Gracias por hacer
posible la salvación mediante
00:28:44.72\00:28:47.39
la vida y muerte de
nuestro Señor Jesucristo.
00:28:47.42\00:28:50.93
Queremos
encomendar nuestras vidas a ti
00:28:50.96\00:28:53.46
y hoy confesamos
nuestra aceptación de Jesucristo
00:28:53.50\00:28:56.23
como nuestro Salvador personal.
00:28:56.26\00:28:58.77
En su precioso nombre,
00:28:58.80\00:29:00.70
amén.
00:29:00.74\00:29:03.37
Bien amigos, es todo el
tiempo que tenemos por hoy.
00:29:04.64\00:29:06.71
Ha llegado el momento
de despedirnos una vez más.
00:29:06.74\00:29:09.68
Espero que el tema
de hoy y esta historia,
00:29:09.71\00:29:12.61
haya sido una
bendición en tu vida.
00:29:12.65\00:29:15.12
Te invito a
continuar estudiando.
00:29:15.15\00:29:17.12
Asi que visítanos en
nuestro sitio de internet
00:29:17.15\00:29:19.52
escritoesta.tv
00:29:19.55\00:29:21.82
donde podrás ver
este programa nuevamente
00:29:21.86\00:29:25.59
y obtener una
variedad de estudios bíblicos
00:29:25.63\00:29:27.03
para compartir con
tus amigos, vecinos.
00:29:27.10\00:29:30.87
Y estudiar más, para tu
caminar diario con Dios,
00:29:30.90\00:29:34.87
que sea más cercano.
00:29:34.90\00:29:36.84
Dios te bendiga y
te guarde y recuerda:
00:29:36.87\00:29:39.04
“Escrito está:
00:29:39.07\00:29:40.48
No sólo de pan vivirá el hombre,
00:29:40.51\00:29:43.11
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios."
00:29:43.14\00:29:46.95
¤[Música]¤
00:29:46.98\00:30:01.96