como un libro al
cual le falta un capítulo?
00:00:01.50\00:00:04.43
Algo debe estar
allí pero no está.
00:00:04.47\00:00:07.34
¿Has expandido los horizontes
de tu vida hasta el límite
00:00:07.37\00:00:11.17
y has sentido que
debería haber algo más?
00:00:11.21\00:00:14.21
Tal vez estés en lo correcto.
00:00:14.24\00:00:16.81
Tal vez sí lo hay.
00:00:16.85\00:00:18.58
Libros religiosos
clásicos son pocos y escacean.
00:00:18.61\00:00:22.48
No muchos duran lo suficiente
como para mantener su estatus.
00:00:22.52\00:00:26.35
Pero hay uno que fue
escrito hace más de un
00:00:26.39\00:00:28.59
siglo por una quáquera
llamada Hannah Withall Smith,
00:00:28.62\00:00:33.13
que se llama “El secreto del
cristiano para una vida feliz”.
00:00:33.16\00:00:37.40
Pero imagina la
sorpresa al descubrir
00:00:37.43\00:00:39.37
que ese libro no está completo,
00:00:39.40\00:00:41.67
le falta un capítulo.
00:00:41.70\00:00:44.11
Debemos este descubrimiento
a Catalina Marshall,
00:00:44.14\00:00:47.31
la esposa del
famoso Pedro Marshall.
00:00:47.34\00:00:51.18
Ella también era una autora
00:00:51.21\00:00:52.88
y atesoró este
libro por muchos años.
00:00:52.91\00:00:55.95
Y cuando recibió de
regalo una copia de este libro
00:00:55.98\00:00:58.89
con la edición original
de 1885, para sorpresa suya,
00:00:58.92\00:01:04.53
encontró que había un capítulo
entero que había sido eliminado
00:01:04.56\00:01:08.16
en las últimas ediciones.
00:01:08.20\00:01:10.73
Era el capítulo
acerca del Espíritu Santo.
00:01:10.77\00:01:13.97
Toma tu Biblia, y
mantente en sintonía
00:01:14.00\00:01:16.87
y en un momento más abordaremos
este tema y esta historia.
00:01:16.91\00:01:20.98
¤[Música]¤
00:01:21.01\00:01:31.12
¤[Música]¤
00:01:31.12\00:01:38.16
Bueno, ¡un capítulo perdido!
00:01:40.26\00:01:42.93
Nos preguntamos: ¿Por
qué los editores lo quitaron?
00:01:42.96\00:01:45.43
¿Había algo equivocado?
00:01:45.47\00:01:47.70
Sabes que esto despertó la
curiosidad en Catalina Marshall,
00:01:47.74\00:01:51.61
y cuando comenzó
a leer ese capítulo
00:01:51.64\00:01:53.64
en otra edición completa,
ahora su curiosidad aumentó.
00:01:53.68\00:01:59.31
No encontró nada peligroso,
00:01:59.35\00:02:00.88
o extremadamente anti
ortodoxo en ese capítulo.
00:02:00.92\00:02:04.39
En realidad no
hay nada anti ortodoxo
00:02:04.42\00:02:06.49
en la creencia
del Espíritu Santo,
00:02:06.52\00:02:09.32
porque el Espíritu Santo es la
tercera persona de la divinidad.
00:02:09.36\00:02:13.83
Igualmente Dios así
como el Padre y el Hijo.
00:02:13.86\00:02:17.80
Y no hay nada de malo en desear
ser llenos del Espíritu Santo,
00:02:17.83\00:02:21.57
o ser bautizados
con el Espíritu Santo,
00:02:21.60\00:02:24.77
porque también
está en las Escrituras.
00:02:24.81\00:02:27.91
Este capítulo de Hannah
Smith está lleno de citas
00:02:27.94\00:02:32.61
de las Escrituras
y de sentido común.
00:02:32.65\00:02:35.82
Ella dice que el
bautismo del Espíritu Santo
00:02:35.85\00:02:37.95
no debe ser enseñado
como una experiencia aislada,
00:02:37.99\00:02:41.19
sino como un estilo de vida.
00:02:41.22\00:02:44.69
Ella advirtió que el bautismo
significa más que emoción.
00:02:44.73\00:02:49.30
Significa sumergirse
en el Espíritu de Dios,
00:02:49.33\00:02:52.67
en su carácter y naturaleza.
00:02:52.70\00:02:56.10
Y la evidencia real
del bautismo de una persona
00:02:56.14\00:02:58.91
no es la emoción o
simplemente hablar en lenguas,
00:02:58.94\00:03:01.88
sino más bien una semejanza a
00:03:01.91\00:03:04.11
Cristo en vida y carácter.
00:03:04.15\00:03:07.55
Por los frutos en la vida
00:03:07.58\00:03:09.02
sabemos si alguien
tiene el espíritu o no.
00:03:09.05\00:03:12.12
Ella no estaba
dejando a un lado la emoción.
00:03:12.15\00:03:15.02
Estaba diciendo que el bautismo
del Espíritu Santo puede ser,
00:03:15.06\00:03:18.93
aunque no siempre lo es,
00:03:18.96\00:03:20.60
una sensación evidente y
emotiva de la presencia de Dios.
00:03:20.63\00:03:26.43
Bien, ¿qué hay de malo en
una presentación tan clara
00:03:26.47\00:03:29.37
y balanceada como ésta?
00:03:29.40\00:03:32.01
Así que Catalina Marshall estaba
decidida a descubrir por qué los
00:03:32.04\00:03:36.28
editores habían visto necesario
eliminar este capítulo.
00:03:36.31\00:03:40.82
Y esto se tornó en una
historia muy interesante.
00:03:40.85\00:03:44.05
Parece que en 1865,
00:03:44.09\00:03:46.65
Hannah y su esposo Robert Smith,
00:03:46.69\00:03:49.16
junto con sus dos hijos se
mudaron al pueblo de Milltown,
00:03:49.19\00:03:52.56
en New Jersey, Estados Unidos,
00:03:52.59\00:03:54.73
donde Robert tenía a su
cargo un negocio de vidrio.
00:03:54.76\00:03:58.57
Y allí fue donde Hannah encontró
00:03:58.60\00:04:01.10
un grupo llamado
Metodistas de la Santificación.
00:04:01.14\00:04:05.91
Algunos de los valores
más destacados de su libro
00:04:05.94\00:04:08.98
“El secreto del
cristiano para una vida feliz”,
00:04:09.01\00:04:12.71
el libro que ella
más tarde escribió,
00:04:12.75\00:04:15.05
provino de las experiencias
que ella obtuvo de este grupo.
00:04:15.08\00:04:19.72
Ella tradujo las
enseñanzas de su lenguaje,
00:04:19.75\00:04:22.79
a las palabras del diario vivir
que todos podemos entender.
00:04:22.82\00:04:27.30
Y eventualmente Robert Smith
00:04:27.30\00:04:29.06
absorbió esto
junto con su esposa.
00:04:29.10\00:04:32.73
Y un verano asistieron
a una reunión campestre
00:04:32.77\00:04:35.74
de diez días en la
costa de Nueva Jersey.
00:04:35.77\00:04:40.08
El propósito de estas reuniones,
en las palabras de Hannah, era
00:04:40.11\00:04:44.25
“abrir nuestros corazones a las
enseñanzas del Espíritu Santo
00:04:44.28\00:04:48.15
y cómo recibirlo en
nuestros corazones”.
00:04:48.18\00:04:52.25
Pero fue Robert en lugar
de su esposa quien recibió
00:04:52.29\00:04:54.79
una experiencia extraordinaria.
00:04:54.82\00:04:57.36
Hannah más tarde lo
contó, contó lo ocurrido.
00:04:57.39\00:05:00.06
Y quiero leer,
literalmente lo que ella dice:
00:05:00.10\00:05:05.13
“Después de la reunión,
00:05:05.17\00:05:06.33
mi esposo fue solo a
un lugar entre los árboles
00:05:06.37\00:05:09.24
para continuar
orando en privado.
00:05:09.27\00:05:12.71
Repentinamente fue
sacudido de pie a cabeza
00:05:12.74\00:05:15.38
con algo parecido a
una emoción magnética
00:05:15.41\00:05:19.05
o a un embelesamiento
magnético celestial,
00:05:19.08\00:05:22.55
y rayos de gloria
parecían descender sobre su alma
00:05:22.58\00:05:25.85
y cuerpo con la
seguridad interior de que
00:05:25.89\00:05:28.62
éste era el tan anhelado
bautismo del Espíritu Santo”.
00:05:28.66\00:05:33.33
“Todo el mundo parecía
ser transformado por él.
00:05:33.36\00:05:38.37
Cada hoja o brizna de hierba
temblaba con exquisito color.
00:05:38.40\00:05:43.10
Todo lucía hermoso para
él porque parecía ver al
00:05:43.14\00:05:46.14
Espíritu divino en cada cosa.
00:05:46.17\00:05:49.18
Este éxtasis le
duró varias semanas,
00:05:49.21\00:05:52.18
y fue el comienzo de
una maravillosa carrera
00:05:52.21\00:05:55.32
de poder
espiritual y bendiciones”.
00:05:55.35\00:05:59.35
Yo quisiera que esta
historia termine allí.
00:05:59.39\00:06:03.29
Pero sabes, esto hizo que
Hannah naturalmente deseara
00:06:03.32\00:06:08.00
tener una experiencia similar,
00:06:08.03\00:06:10.23
así que noche tras
noche ella pasó al altar.
00:06:10.27\00:06:13.74
Ella oró por
horas, pero nada ocurrió.
00:06:13.77\00:06:17.51
Nunca tuvo una
experiencia emocional
00:06:17.54\00:06:19.41
como la que tuvo su esposo.
00:06:19.44\00:06:21.94
Y al comienzo ella
estaba desilusionada.
00:06:21.98\00:06:25.11
Entonces se dio cuenta de
que Dios ya le había dado a ella
00:06:25.15\00:06:28.38
una revelación de su carácter
que había cambiado su vida.
00:06:28.42\00:06:33.05
Ella deseaba la emoción,
00:06:33.09\00:06:34.89
pero Dios le dio algo
más permanente y sustancial.
00:06:34.92\00:06:39.63
Pero la
historia no termina allí.
00:06:39.66\00:06:41.73
Resulta que en 1873 los
Smith se mudaron a Inglaterra
00:06:41.76\00:06:47.07
donde sus vidas fueron
entrelazadas por matrimonio
00:06:47.10\00:06:51.11
o por amistad con nombres
tales como Bertrand Russell,
00:06:51.14\00:06:55.04
George Bernard Shaw y
otros de la élite de Inglaterra.
00:06:55.08\00:07:00.25
Y por años los Smith
condujeron un exitoso ministerio
00:07:00.28\00:07:03.49
entre la
aristocracia de Inglaterra.
00:07:03.52\00:07:06.25
Pero entonces en
la primavera de 1865,
00:07:06.29\00:07:11.33
Robert Smith viajó a Alemania
donde condujo unas exitosas
00:07:11.36\00:07:14.66
reuniones evangelísticas
ante grandes multitudes.
00:07:14.73\00:07:18.70
Todas en una
atmósfera cargada de emoción.
00:07:18.73\00:07:23.34
En una carta a
su esposa exclamó:
00:07:23.37\00:07:25.04
“toda Europa está a mis pies”.
00:07:25.07\00:07:28.08
Y cuando se
reprodujeron fotos de él
00:07:28.11\00:07:30.28
y fueron puestas a la venta, se
vendieron 8,000 inmediatamente.
00:07:30.31\00:07:35.72
Entonces todo se desplomó.
00:07:35.75\00:07:39.22
Comenzaron los chismes
de la conducta impropia
00:07:39.25\00:07:41.66
de Robert Smith con
una mujer admiradora.
00:07:41.69\00:07:45.56
Nunca se supo plenamente la
verdad acerca de este asunto.
00:07:45.59\00:07:49.36
El emocionalismo
tan apelante para Smith
00:07:49.40\00:07:53.50
aparentemente se le había ido.
00:07:53.54\00:07:56.40
Los rumores
llegaron a la prensa.
00:07:56.44\00:07:58.94
Reuniones programadas en
Inglaterra fueron canceladas
00:07:58.97\00:08:01.61
por sus patrocinadores,
00:08:01.64\00:08:03.91
y luego de un tiempo los
Smith regresaron a Nueva Jersey.
00:08:03.95\00:08:09.55
Hannah se mantuvo junto
a su esposo en silencio.
00:08:09.58\00:08:13.09
Ella le escribió a una amiga
acerca del golpe aplastante
00:08:13.12\00:08:16.76
que había recibido su esposo.
00:08:16.79\00:08:18.99
Y así ocurrió.
00:08:19.03\00:08:20.83
Y esto lo llevó al desánimo,
00:08:20.86\00:08:23.40
la desilusión,
00:08:23.43\00:08:25.23
al punto del cinismo.
00:08:25.27\00:08:28.04
Y Robert envejeció
sin gozo en la vida.
00:08:28.07\00:08:31.94
Mientras que Hannah
fue de fuerza en fuerza
00:08:31.97\00:08:35.44
y esa fe tranquila
la llevó a triunfar
00:08:35.48\00:08:38.08
sobre toda prueba y dificultad.
00:08:38.11\00:08:41.85
Dijo Catalina Marshall:
00:08:41.88\00:08:43.82
“En el caso de Robert, la
tragedia ocurrió cuando sucumbió
00:08:43.85\00:08:46.82
a la tentación de
idolatrizar la emoción
00:08:46.86\00:08:49.96
en vez de adorar a Jesus”.
00:08:49.99\00:08:52.69
Con Hannah Smith no
había un aparente éxtasis,
00:08:52.73\00:08:56.36
sino más bien una
tranquila confianza
00:08:56.40\00:08:58.93
como resultado de sus
convicciones balanceadas
00:08:58.97\00:09:01.97
acerca de Dios.
00:09:02.00\00:09:04.41
Y ella dice
referente al capítulo perdido,
00:09:04.44\00:09:07.68
“claramente los
editores temían este tema,
00:09:07.71\00:09:10.65
era como fuego.
00:09:10.68\00:09:12.28
¿No había sido
quemado Robert Smith por él?
00:09:12.31\00:09:15.72
Y era más seguro
omitirlo, así concluyeron”.
00:09:15.75\00:09:20.02
Entonces Catalina Marshall hace
un comentario muy significativo.
00:09:20.06\00:09:24.59
Dice: “Mientras Len y yo
estudiamos la historia de Hannah
00:09:24.63\00:09:29.00
Len era su esposo,
00:09:29.03\00:09:31.27
acordamos que el
moderno surgimiento del espíritu
00:09:31.30\00:09:34.80
en muchas partes puede estar
al borde del mismo problema.
00:09:34.84\00:09:39.64
Demasiado amor a las emociones
y poca base en las Escrituras.
00:09:39.67\00:09:44.98
Escaso en la disciplina común,
poco énfasis en la pureza,
00:09:45.01\00:09:49.38
honestidad y
moralidad de la vida de Cristo
00:09:49.42\00:09:53.15
viviendo en nosotros”.
00:09:53.19\00:09:56.22
¿Podría alguien
haberlo dicho mejor?
00:09:56.26\00:09:59.39
Esto fue tomado del libro
de Catalina Marshall titulado
00:09:59.43\00:10:02.50
“Algo Más”.
00:10:02.53\00:10:05.17
Sabes que lo que me preocupa
00:10:05.20\00:10:06.40
es el actual
enamoramiento con las emociones.
00:10:06.43\00:10:10.21
Bueno, en
realidad no es una sorpresa
00:10:10.24\00:10:12.71
y no es difícil entenderlo.
00:10:12.74\00:10:14.94
Porque las
religiones conservadoras,
00:10:14.98\00:10:16.78
por lo menos muchas de ellas,
00:10:16.81\00:10:18.28
han estado bajo una
sombra fría de formalismo
00:10:18.31\00:10:21.65
que necesita aliento de vida.
00:10:21.68\00:10:24.35
Y una religión que no es
viva no alcanzará a mucha gente,
00:10:24.39\00:10:28.32
y esta generación está
cansada del sofocamiento.
00:10:28.36\00:10:32.49
Pero por otro lado, si
la gente solamente pregunta,
00:10:32.53\00:10:35.50
¿cómo se siente?
00:10:35.53\00:10:37.37
y poco coinciden
con las Escrituras,
00:10:37.40\00:10:40.40
¿no están entrando
en un terreno peligroso?
00:10:40.44\00:10:43.94
¿No está el péndulo
yendose demasiado lejos?
00:10:43.97\00:10:48.04
Yo creo que sí.
00:10:48.08\00:10:50.85
Amigo y amiga, no
quiero que me mal interpretes
00:10:50.88\00:10:53.05
pero ser lleno del Espíritu
no necesariamente significa
00:10:53.08\00:10:56.42
una experiencia emocional.
00:10:56.45\00:10:58.79
Si hubo alguien que
estuvo lleno del Espíritu Santo
00:10:58.82\00:11:00.99
fue Jesús y los apóstoles,
00:11:01.02\00:11:04.16
y no se mencionan tales cosas.
00:11:04.19\00:11:06.83
Ser llenos del Espíritu
Santo significa ser conducidos
00:11:06.86\00:11:09.80
y guiados por el Espíritu,
enseñados por el Espíritu,
00:11:09.83\00:11:13.74
movidos por el Espíritu a
seguir toda la verdad de Dios.
00:11:13.77\00:11:19.44
Por ejemplo, no encuentro ningún
registro de Martín Lutero,
00:11:19.47\00:11:23.21
el gran reformador, cuya
vida influenció a millones,
00:11:23.24\00:11:28.02
que haya recibido experiencias
emocionales de alguna clase,
00:11:28.05\00:11:31.19
o hablado acerca de ellas.
00:11:31.22\00:11:33.05
Pero ¿quién
puede negar que su obra
00:11:33.09\00:11:34.86
fue guiada por
el Espíritu de Dios?
00:11:34.89\00:11:38.46
Puedo recordar la experiencia
de Elías en el Monte Carmelo.
00:11:38.49\00:11:42.13
Dios envió fuego del cielo
para consumir su sacrificio.
00:11:42.16\00:11:46.23
Él lo hizo para demostrar a los
400 sacerdotes falsos de Baal
00:11:46.27\00:11:49.84
que él era el verdadero Dios.
00:11:49.87\00:11:53.98
Pero algo más ocurrió después de
esta experiencia en el Carmelo.
00:11:54.01\00:11:58.28
Elías oyó que la reina
Jezabel buscaba su vida.
00:11:58.31\00:12:02.28
Lo había amenazado de muerte,
00:12:02.32\00:12:04.72
y demostró cuán
humano era al huir.
00:12:04.75\00:12:08.56
Y Dios lo encontró
escondido en una cueva
00:12:08.59\00:12:11.46
y le dijo a Elías
que vaya a una montaña.
00:12:11.49\00:12:15.56
¿Y qué ocurrió?
00:12:15.60\00:12:16.53
1 Reyes capítulo
19 versículo 11 y 12:
00:12:16.56\00:12:22.84
“El le dijo: Sal fuera, y ponte
en el monte delante de Jehová.
00:12:22.87\00:12:27.81
Y he aquí Jehová que pasaba,
00:12:27.84\00:12:29.78
y un grande y poderoso
viento que rompía los montes,
00:12:29.81\00:12:33.48
y quebraba las
peñas delante de Jehová;
00:12:33.52\00:12:36.18
pero Jehová no
estaba en el viento.
00:12:36.22\00:12:38.79
Y tras el viento un terremoto;
00:12:38.82\00:12:40.12
pero Jehová no
estaba en el terremoto.
00:12:40.16\00:12:42.72
Y tras el terremoto un fuego;
00:12:42.76\00:12:44.56
pero Jehová no
estaba en el fuego.
00:12:44.59\00:12:47.13
Y tras el fuego un
silbo apacible y delicado”.
00:12:47.20\00:12:53.54
Dios no estaba
en lo espectacular.
00:12:53.57\00:12:55.80
No estaba en el viento, en
el terremoto o en el fuego.
00:12:55.84\00:12:59.81
Pero Elías reconoció en el
silbo apacible la voz de Dios.
00:12:59.84\00:13:04.28
Cubrió su rostro y
fue a hablar con él.
00:13:04.31\00:13:08.52
Amados,
00:13:08.55\00:13:09.78
el ministerio de Jesús no fue un
ministerio de sensacionalismo.
00:13:09.82\00:13:15.46
No fue un ministerio de
viento o fuego o terremoto.
00:13:15.49\00:13:19.79
Jesús nunca dijo a la gente:
00:13:19.83\00:13:21.03
“vengan mañana y les enseñaré
cómo caminar sobre el agua.
00:13:21.06\00:13:24.03
Vengan mañana y les
mostraré cómo puedo alimentar
00:13:24.07\00:13:26.27
a 5 mil de vosotros con
la merienda de un niño”.
00:13:26.30\00:13:31.87
Por otro lado, en un
mejor sentido de la palabra,
00:13:31.91\00:13:36.24
el ministerio de
Jesús, si era sensacional,
00:13:36.28\00:13:40.05
tan espectacular,
00:13:40.08\00:13:41.05
tan absolutamente
único que aún sus enemigos
00:13:41.08\00:13:45.09
desde entonces han
intentado eclipsarlo.
00:13:45.12\00:13:49.26
Jesús tenía todo el poder
del Espíritu como nadie lo tuvo
00:13:49.29\00:13:53.46
o ha tenido desde entonces.
00:13:53.50\00:13:56.36
Jesús tenía el poder
del Espíritu sin medida
00:13:56.40\00:13:59.07
como nadie lo ha tenido.
00:13:59.10\00:14:01.87
Y Juan el Bautista dijo de Jesús
00:14:01.90\00:14:03.51
lo que registra en San
Juan capítulo 3 versículo 34:
00:14:03.54\00:14:08.14
“Porque el que Dios envió,
las palabras de Dios habla;
00:14:08.18\00:14:12.81
pues Dios no da el
Espíritu por medida”.
00:14:12.85\00:14:17.92
Jesús nos enseñó algo acerca
de la obra del Espíritu Santo
00:14:17.95\00:14:21.86
y lo que el Espíritu
Santo haría en nuestras vidas.
00:14:21.89\00:14:25.13
Veamos en San Juan
capítulo 16 versículo 13:
00:14:25.16\00:14:28.60
“Pero cuando venga
el Espíritu de verdad,
00:14:28.63\00:14:31.37
él os guiará a toda la verdad,
escucha esto: a toda la verdad
00:14:31.40\00:14:35.70
porque no hablará
por su propia cuenta,
00:14:35.74\00:14:37.91
sino que hablará
todo lo que oyere,
00:14:37.94\00:14:40.14
y os hará saber las
cosas que habrán de venir”.
00:14:40.18\00:14:44.25
Nota que no dijo,
“Cuando el Espíritu Santo venga,
00:14:44.28\00:14:48.15
sabrás que haz
recibido toda la verdad”.
00:14:48.18\00:14:50.02
No, él dijo “os
guiará a toda verdad”.
00:14:50.05\00:14:55.49
Todavía hay una verdad para
aprender y recibirla en la vida.
00:14:55.52\00:15:00.13
Desafortunadamente amados,
están aquellos que creen que
00:15:00.16\00:15:04.13
una fuerte
experiencia emocional,
00:15:04.17\00:15:06.23
como pasó con Robert Smith,
00:15:06.27\00:15:07.97
significa que han
llegado a toda la verdad,
00:15:08.00\00:15:11.07
y que no hay ya por qué
estudiar o investigar más.
00:15:11.11\00:15:15.84
Recuerda este
versículo de Proverbios.
00:15:15.88\00:15:18.01
La vida del
justo es como la aurora
00:15:18.05\00:15:20.68
que va en aumento
hasta que el día es perfecto.
00:15:20.72\00:15:24.75
Resulta que algunos ya no están
más interesados en la verdad
00:15:24.79\00:15:27.42
una vez que han recibido
una experiencia emocional.
00:15:27.46\00:15:31.16
Pero podemos ver que ésta
es una experiencia peligrosa.
00:15:31.19\00:15:35.36
Debemos movernos de la
verdad a la experiencia,
00:15:35.40\00:15:39.03
no de la
experiencia a la verdad.
00:15:39.07\00:15:42.67
Y demasiadas personas
cuando tienen esta experiencia
00:15:42.70\00:15:46.24
se detienen allí y
dejan de lado la verdad.
00:15:46.27\00:15:50.68
Pero escucha, Dios
nunca nos da una experiencia
00:15:50.71\00:15:53.58
para dejar de
lado la Biblia, no.
00:15:53.62\00:15:56.95
Y el Espíritu de
Dios, esto es importante,
00:15:56.99\00:15:58.99
nunca nos dará una
revelación que de alguna manera
00:15:59.02\00:16:01.49
contradiga la Palabra de Dios.
00:16:01.52\00:16:05.99
Y si Dios te dice
algo en su palabra
00:16:06.03\00:16:08.96
y tú has
escuchado de otra manera,
00:16:09.00\00:16:12.27
sigue lo que Dios dice porque
estamos siguiendo su verdad.
00:16:12.30\00:16:15.40
No sigas la tradición.
00:16:15.44\00:16:17.51
Porque el Espíritu de Dios
no se contradice a sí mismo.
00:16:17.54\00:16:20.21
Él inspiró las Escrituras.
00:16:20.24\00:16:23.38
Cada vez que tenemos
una revelación personal
00:16:23.41\00:16:25.98
que es contraria a
la Biblia, escucha bien,
00:16:26.01\00:16:28.42
rápidamente debemos investigar
qué clase de espíritu es éste.
00:16:28.45\00:16:34.42
No es el espíritu de Dios.
00:16:34.46\00:16:36.49
San Juan nos dice en 1
Juan capítulo 4 versículo 1:
00:16:36.52\00:16:41.06
“Amados, no
creáis a todo espíritu,
00:16:41.10\00:16:44.00
sino probad los
espíritus si son de Dios”.
00:16:44.03\00:16:48.07
Un buen consejo, ¿no es cierto?
00:16:48.10\00:16:51.44
Jesús dijo acerca del Espíritu,
00:16:51.47\00:16:53.98
en San Juan capítulo 16,
acabamos de leer San Juan 16
00:16:54.01\00:16:58.81
Dice: “Y cuando él venga,
convencerá al mundo de pecado,
00:16:58.85\00:17:03.85
de justicia y de juicio”.
00:17:03.89\00:17:06.89
Ósea que la tarea del Espíritu
es convencernos del pecado,
00:17:06.92\00:17:09.99
convencernos de que
necesitamos un Salvador.
00:17:10.03\00:17:14.13
Ahora, si un espíritu
te dice que tú estás bien,
00:17:14.20\00:17:16.63
y que ya no necesitas nada
más, que ya lo has logrado,
00:17:16.67\00:17:20.60
¿será éste el Espíritu de Dios?
00:17:20.64\00:17:23.41
¡Nunca!
00:17:23.44\00:17:25.44
Catalina Marshall
oró por el Espíritu,
00:17:25.47\00:17:28.68
¿y qué ocurrió?
00:17:28.71\00:17:30.45
Mira, ella dice lo siguinete:
00:17:30.48\00:17:32.15
“La primera disciplina que me
dio fue un freno para mi lengua.
00:17:32.18\00:17:38.32
Para otros el Espíritu puede
darles un torrente de palabras
00:17:38.35\00:17:41.79
para compartir la verdad.
00:17:41.82\00:17:44.39
Yo necesito la disciplina
de no hablar palabras negativas
00:17:44.43\00:17:47.83
o de desánimo.
00:17:47.86\00:17:49.90
Por semanas pasé por la prueba
de abrir mi boca solamente
00:17:49.93\00:17:53.54
para hablar y
escuchar del Gran Maestro:
00:17:53.57\00:17:57.54
Alto.
00:17:57.57\00:17:58.77
No lo digas.
00:17:58.81\00:18:00.41
Cierra la boca”.
00:18:00.44\00:18:02.04
Esta fue la experiencia de ella.
00:18:02.08\00:18:05.51
Cuando nos rendimos
totalmente al Espíritu de Dios,
00:18:05.55\00:18:08.85
él nos dará lo que necesitamos.
00:18:08.88\00:18:13.32
No necesariamente lo que
pensamos que necesitamos.
00:18:13.36\00:18:17.46
Es esa entrega,
00:18:17.49\00:18:18.79
esa completa entrega
lo que realmente importa.
00:18:18.83\00:18:22.40
Y esa entrega,
00:18:22.43\00:18:23.80
esa dedicación debe
incluir el deseo de obedecerle.
00:18:23.83\00:18:28.37
Porque leemos en el libro de
Hechos capítulo 5 versículo 32:
00:18:28.40\00:18:34.54
“Y nosotros somos
testigos suyos de estas cosas,
00:18:34.58\00:18:37.68
y también el Espíritu Santo,
00:18:37.71\00:18:39.81
el cual ha dado Dios
a los que le obedecen”.
00:18:39.85\00:18:44.22
¿Es esto claro amigos?
00:18:44.25\00:18:46.42
¿Podemos esperar ser
llenos del Espíritu Santo
00:18:46.45\00:18:49.02
y continuar desobedeciéndole?
00:18:49.06\00:18:51.29
Difícilmente.
00:18:51.33\00:18:53.06
Una cosa más.
00:18:53.09\00:18:54.83
Jesús dijo acerca del
Espíritu: “él me glorificará."
00:18:54.83\00:18:59.13
¿Nos guiará el espíritu
a idolatrizar la emoción
00:18:59.17\00:19:03.47
o cualquier
experiencia que nos viene?
00:19:03.51\00:19:06.11
No.
00:19:06.14\00:19:07.24
Solamente Jesús
debe ser nuestro Señor,
00:19:07.28\00:19:09.64
el objeto de nuestra adoración.
00:19:09.68\00:19:13.28
Pero ahora una palabra
de advertencia, amigos.
00:19:13.31\00:19:16.32
Satanás, el enemigo de Dios,
00:19:16.35\00:19:17.85
está listo para falsificar
cada don del Espíritu.
00:19:17.89\00:19:21.99
Y él puede hacerlo.
00:19:22.02\00:19:23.99
Un día tratará de imitar
la segunda venida de Cristo,
00:19:24.03\00:19:27.50
y si esto le es posible hacer,
00:19:27.50\00:19:29.23
¿no intentará falsificar
los dones del espíritu?
00:19:29.26\00:19:33.50
No es nada difícil para él
falsificar el don de profecía,
00:19:33.54\00:19:37.41
o el don de
enseñanza o el don de sanidad,
00:19:37.44\00:19:40.71
o el don de lenguas.
00:19:40.74\00:19:42.48
Después de todo
él es un ángel caído
00:19:42.51\00:19:45.91
y usa todo su
poder para engañar.
00:19:45.95\00:19:49.75
Fácilmente puede hablar
cualquier lenguaje del planeta.
00:19:49.78\00:19:54.22
¿Estoy con esto
condenando los dones?
00:19:54.26\00:19:56.16
No, no, no.
00:19:56.19\00:19:57.46
A ninguno de ellos.
00:19:57.49\00:19:59.33
Dios los dio en el Pentecostés,
00:19:59.36\00:20:01.13
y él los otorgará otra
vez a quienes él elija,
00:20:01.16\00:20:04.60
cuando y cómo él elija.
00:20:04.63\00:20:07.47
No es que yo quiero tener este
don y ahora yo tengo este don.
00:20:07.50\00:20:10.41
No, los dones son dados por el
Espíritu como el Espíritu elija.
00:20:10.44\00:20:15.04
Lo que estoy diciendo es
que hay un Espíritu Santo,
00:20:15.08\00:20:18.18
y un espíritu que no es santo.
00:20:18.21\00:20:21.35
Lo que estoy diciendo es,
cuidado con las falsificaciones.
00:20:21.38\00:20:25.25
Mantén tus ojos abiertos
y puestos sobre la Biblia.
00:20:25.29\00:20:31.09
Y ahora amigo y amiga,
00:20:31.13\00:20:32.16
a manera de conclusión,
00:20:32.19\00:20:35.96
quiero carrar con
estas advertencias.
00:20:36.00\00:20:38.70
Déjame decirte, para
la mayoría de nosotros,
00:20:38.73\00:20:42.30
el ser llenos del Espíritu Santo
00:20:42.34\00:20:44.61
es una gran
necesidad en nuestras vidas.
00:20:44.64\00:20:48.11
Es el capítulo perdido.
00:20:48.14\00:20:50.48
Un capítulo que
debe ser restaurado.
00:20:50.51\00:20:53.75
Un capítulo que no
debe ser dejado afuera.
00:20:53.78\00:20:57.89
Muchos de nosotros
avanzamos satisfechos
00:20:57.92\00:21:01.09
en una experiencia
rutinaria que no significa nada.
00:21:01.12\00:21:04.93
Dios quiere que
tengamos más, mucho más.
00:21:04.96\00:21:09.13
Debemos orar por el Espíritu
como nunca lo hemos hecho antes.
00:21:09.16\00:21:14.17
Debemos acercarnos a Dios más
de lo que lo hemos hecho antes.
00:21:14.20\00:21:19.81
Y entonces debemos
permitir que el Espíritu
00:21:19.84\00:21:22.78
decida qué dones
desea concedernos.
00:21:22.81\00:21:27.12
Dios no es un Santa Claus o Papá
Noel que necesita nuestra lista.
00:21:27.15\00:21:31.75
El sabe qué dones
podemos usar de la mejor manera.
00:21:31.79\00:21:35.59
El sabe qué dones
cuadran mejor con nosotros.
00:21:35.62\00:21:39.36
Permitamos que él elija.
00:21:39.39\00:21:41.80
Permitamos que él
venga a nuestras vidas
00:21:41.83\00:21:44.70
de la manera que él elija.
00:21:44.73\00:21:48.04
Tal vez no venga en
el viento o en el fuego,
00:21:48.07\00:21:51.64
o en la luz enceguecedora,
o en otras lenguas.
00:21:51.67\00:21:56.48
Él puede venir con
convicción, con nueva verdad,
00:21:56.51\00:22:00.65
con un freno
para nuestras lenguas,
00:22:00.68\00:22:03.39
pero gracias a Dios el vendrá
con un poder sobre el pecado
00:22:03.42\00:22:07.39
que nunca hemos conocido.
00:22:07.42\00:22:10.43
Y esto, amigo y amiga,
00:22:10.46\00:22:12.09
es lo que necesitamos
saber sobre todas las cosas.
00:22:12.13\00:22:15.90
Esto es lo que es ser
llenos del Espíritu Santo.
00:22:15.93\00:22:19.63
Pero lo mejor de todo es
que no necesitas esperar.
00:22:19.67\00:22:25.21
La tranquila presencia
del Espíritu Santo en tu vida
00:22:25.24\00:22:28.64
te dará un nuevo
poder sobre el pecado
00:22:28.68\00:22:31.45
y te hará una nueva persona.
00:22:31.48\00:22:34.42
Todo esto puede ser tuyo ahora.
00:22:34.45\00:22:38.52
Escucha este
canto a continuación,
00:22:38.55\00:22:41.09
y luego regresaré para orar.
00:22:41.12\00:22:43.59
¤[Música]¤
00:22:44.59\00:22:54.60
¤[Música]¤
00:22:54.60\00:23:00.21
¤Dame Señor esa fe¤
00:23:00.24\00:23:07.28
¤que mueve a las montañas¤
00:23:07.32\00:23:14.59
¤esa confianza inquebrantable¤
00:23:14.62\00:23:22.86
¤de los hijos de Dios¤
00:23:22.90\00:23:29.20
¤Dame esa seguridad¤
00:23:29.24\00:23:36.41
¤que viene de tus promesas¤
00:23:36.44\00:23:43.39
¤y al contemplar tus milagros¤
00:23:43.42\00:23:50.59
¤fortalece mi fe, mi fe¤
00:23:50.63\00:23:57.73
¤Hoy quiero mi voz alzar Señor¤
00:23:57.77\00:24:05.81
¤y cantar
alabanzas a ti te alabo¤
00:24:05.84\00:24:15.38
¤te exalto y te
doy mi adoración¤
00:24:15.42\00:24:25.46
¤te exalto y te
doy mi adoración¤
00:24:25.46\00:24:31.03
¤Dame Señor la virtud¤
00:24:31.07\00:24:38.41
¤de reconocerte¤
00:24:38.44\00:24:45.75
¤en estas cosas que me rodean¤
00:24:45.78\00:24:54.19
¤obras de tu amor¤
00:24:54.22\00:25:00.53
¤Hazme obediente Señor¤
00:25:00.56\00:25:07.64
¤para cumplir tu voluntad¤
00:25:07.67\00:25:14.64
¤y al ver tu mano guiando¤
00:25:14.68\00:25:21.62
¤vea el futuro con fe, con fe¤
00:25:21.65\00:25:29.06
¤Hoy quiero mi voz alzar Señor¤
00:25:29.09\00:25:37.43
¤y cantar alabanzas a ti¤
00:25:37.47\00:25:44.84
¤por colmarnos
de tus bendiciones¤
00:25:44.87\00:25:52.65
¤te agradecemos Señor
00:25:52.68\00:25:58.32
¤Te agradecemos Señor¤
00:25:58.35\00:26:08.70
Gracias por ese hermoso
himno. Acompañame en oración.
00:26:11.37\00:26:16.20
En el precioso nombre de
Jesús pedimos por este don,
00:26:16.24\00:26:20.38
el cual trae consigo todas las
demás bendiciones en su estela.
00:26:20.41\00:26:25.01
Querido Dios, concede a
cada uno de los televidentes
00:26:25.05\00:26:28.68
y radioescuchas y los que
están mirando por internet,
00:26:28.72\00:26:31.99
hoy una porción
generosa del poder,
00:26:32.02\00:26:34.79
dirección y amor de tu Espíritu.
00:26:34.82\00:26:37.39
En el nombre de
Jesús lo pedimos.
00:26:37.43\00:26:40.03
Amén.
00:26:40.06\00:26:41.56
“Todo cristiano tiene la
oportunidad no sólo de esperar,
00:26:44.40\00:26:48.10
sino de apresurar la venida
de nuestro Señor Jesucristo.
00:26:48.14\00:26:52.07
Si todos los que
profesan el nombre de Cristo
00:26:52.11\00:26:55.04
llevaran fruto para su gloria,
cuán prontamente se sembraría
00:26:55.08\00:26:59.78
en todo el mundo la
semilla del Evangelio.
00:26:59.81\00:27:02.65
Rápidamente
maduraría la gran cosecha final
00:27:02.68\00:27:06.19
y Cristo vendría para
recoger el precioso grano.
00:27:06.22\00:27:10.49
Cristo espera con un
deseo anhelante la manifestación
00:27:10.53\00:27:13.36
de sí mismo en su iglesia.
00:27:13.40\00:27:15.63
Cuando el carácter de Cristo
sea perfectamente reproducido
00:27:15.66\00:27:19.47
en su pueblo, entonces vendrá
él para reclamarlos como suyos.”
00:27:19.50\00:27:25.77
¤[Música]¤
00:27:25.81\00:27:32.81
Amigos, ha llegado el
momento de despedirnos.
00:27:35.88\00:27:37.45
Quisiéramos hablar
más sobre este tema,
00:27:37.49\00:27:40.32
pero mi deseo que
el programa de hoy,
00:27:40.36\00:27:41.89
te haya despertado el deseo
de estudiar la palabra de Dios.
00:27:41.92\00:27:46.16
Y te invito a
continuar estudiándola
00:27:46.19\00:27:48.56
y así vivir una vida
guiada por el Espíritu Santo.
00:27:48.60\00:27:51.53
Visítanos en
nuestro sitio de internet
00:27:51.57\00:27:53.47
escritoesta.tv
00:27:53.50\00:27:55.84
donde podrás ver
nuevamente este programa
00:27:55.87\00:27:59.14
y obtener una
variedad de estudios bíblicos
00:27:59.17\00:28:01.14
y compartirlos con
tus amigos y familiares.
00:28:01.18\00:28:04.11
Dios te bendiga, y recuerda:
00:28:04.15\00:28:06.18
tu vales mucho para Jesús,
00:28:06.21\00:28:08.38
él te ama más de lo
que puedas imaginar,
00:28:08.42\00:28:10.89
pero “Escrito está:
00:28:10.92\00:28:12.15
No sólo de pan vivirá el hombre,
00:28:12.19\00:28:14.66
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios”.
00:28:14.69\00:28:18.33
¤[Música]¤
00:28:18.36\00:28:33.34