enfocados por
potentes reflectores,
00:00:01.86\00:00:04.40
caminando por un tenso
cable suspendido en las alturas,
00:00:04.43\00:00:07.34
nos preguntamos ¿cómo lo hacen?
00:00:07.37\00:00:09.77
¿Qué clase de habilidad y
valor necesitan para caminar
00:00:09.80\00:00:12.67
con gracia a través del
abismo y con riesgo de muerte?
00:00:12.71\00:00:16.78
A una acróbata, especialmente,
le costó mucho llegar a caminar
00:00:16.81\00:00:20.85
por el cable suspendido.
00:00:20.88\00:00:22.58
Ángel Wallenda
comenzó desde muy abajo.
00:00:22.62\00:00:26.86
En su infancia fue
maltratada y descuidada.
00:00:26.89\00:00:30.83
En la adolescencia,
la vida de la calle
00:00:30.86\00:00:33.33
amenazaba con destruirla.
00:00:33.36\00:00:35.33
Pero años después,
00:00:35.36\00:00:36.80
los espectadores de
todos los Estados Unidos
00:00:36.83\00:00:38.77
se admiraban por su agradable
sonrisa en el cable suspendido.
00:00:38.80\00:00:42.94
¿Cómo consiguió llegar tan alto?
00:00:42.97\00:00:45.64
¿Por qué algunas
personas triunfan en la vida
00:00:45.67\00:00:48.34
y son felices a pesar de
tener todas las circunstancias
00:00:48.38\00:00:51.08
en su contra?
00:00:51.11\00:00:52.75
No te pierdas esta
maravillosa historia.
00:00:52.78\00:00:55.08
Toma tu Biblia y en
un momento más regresaré.
00:00:55.12\00:00:58.12
¤Música¤
00:00:58.15\00:01:13.13
¤Música¤
00:01:13.13\00:01:16.17
Lizzie, la niñita
00:01:17.57\00:01:18.91
que llegaría a ser
miembro de la familia Wallenda,
00:01:18.94\00:01:21.68
casi todas las noches
tenía que extender sus brazos
00:01:21.71\00:01:24.65
frente a sus padres cuando
este regresaba del trabajo.
00:01:24.68\00:01:28.88
Sus seis hermanos y
hermanas hacían lo mismo.
00:01:28.92\00:01:31.62
Se ponían en fila
para recibir su castigo.
00:01:31.65\00:01:34.76
El padre les golpeaba los brazos
00:01:34.79\00:01:36.42
hasta que los niños lloraban.
00:01:36.46\00:01:38.33
El padre suponía
que ese día habían hecho
00:01:38.36\00:01:40.66
alguna cosa mala
que merecía castigo.
00:01:40.70\00:01:43.23
Cuando Lizzie creció,
00:01:43.26\00:01:45.47
los castigos se
tornaron más severos.
00:01:45.50\00:01:47.90
Si su madre
trataba de defenderla,
00:01:47.94\00:01:49.44
el padre la encerraba en
el dormitorio durante días.
00:01:49.47\00:01:53.68
Los servicios
sociales rescataron a los niños
00:01:53.71\00:01:56.41
y los pusieron en
hogares adoptivos.
00:01:56.44\00:01:58.71
Lizzie vivió en varios de ellos,
00:01:58.75\00:02:00.88
hasta que finalmente
decidió escapar a otra parte.
00:02:00.92\00:02:04.42
Desde entonces tuvo que
arreglarse por su cuenta
00:02:04.45\00:02:07.89
y hacer lo mejor
posible en las calles.
00:02:07.92\00:02:11.03
Su único consuelo provenía
del alcohol y la marihuana.
00:02:11.06\00:02:14.93
Lizzie, en
resumen, era un caso clásico
00:02:14.96\00:02:18.03
de una persona sin
oportunidad en la vida.
00:02:18.07\00:02:20.97
Sin oportunidad de tener
una vida emocional saludable,
00:02:21.00\00:02:23.87
por haber sufrido tanto
a una edad tan temprana.
00:02:23.91\00:02:27.38
Sin oportunidad de superación.
00:02:27.41\00:02:30.45
¿Cómo podía tener una auto
imagen adecuada y seguridad en
00:02:30.48\00:02:34.65
sí misma, si se veía arrastrada
de un hogar adoptivo a otro?
00:02:34.68\00:02:39.59
No tuvo oportunidad de
absorber valores positivos;
00:02:39.62\00:02:42.99
solo aprendió a
sobrevivir en las calles.
00:02:43.02\00:02:45.53
Pero esta
niñita, de alguna manera,
00:02:45.56\00:02:47.96
logró vencer
todas las desventajas.
00:02:48.00\00:02:50.53
Algunos años después la
encontramos convertida en
00:02:50.57\00:02:53.13
Ángel Wallenda, actuando
frente a grandes auditorios,
00:02:53.17\00:02:58.31
en el cable suspendido,
con su esposo Esteban.
00:02:58.34\00:03:02.14
Esteban Wallenda era
miembro de la familia más famosa
00:03:02.18\00:03:05.55
de artistas
circenses del cable elevado.
00:03:05.58\00:03:08.18
Cuando conoció a Lizzie, quedo
cautivado por su personalidad
00:03:08.22\00:03:12.55
agradable y amistosa.
00:03:12.59\00:03:14.52
Había sufrido tanto, pero con
todo, vivía llena de entusiasmo.
00:03:14.56\00:03:18.73
Esteban llego a
considerarla como un don
00:03:18.76\00:03:21.50
que Dios había
dejado caer en su vida.
00:03:21.53\00:03:24.50
Después de casarse, ambos
comenzaron a practicar juntos
00:03:24.53\00:03:26.80
en el cable elevado.
00:03:26.84\00:03:28.77
Lizzie, ahora Ángel Wallenda,
00:03:28.80\00:03:32.84
manifestaba gran destreza
en sus ejercicios de práctica.
00:03:32.87\00:03:35.74
Se destacaba con rapidez en
00:03:35.78\00:03:38.61
un arte que exigía
resistencia física, valor,
00:03:38.65\00:03:41.45
gracia y nervios de acero.
00:03:41.48\00:03:44.45
Esteban y Ángel
comenzaron a actuar
00:03:44.49\00:03:46.82
en grandes programas
de circo y en televisión.
00:03:46.86\00:03:50.56
Esa niñita a quien su
cruel padre había maltratado,
00:03:50.59\00:03:55.06
ahora podía
mantener su cabeza en alto
00:03:55.10\00:03:58.00
y caminar derecha y
segura sobre el cable elevado.
00:03:58.03\00:04:01.50
Y podía hacer más aun.
00:04:01.54\00:04:03.67
Ángel también
demostró estabilidad
00:04:03.71\00:04:05.84
emocional extraordinaria.
00:04:05.87\00:04:07.91
Cuando el cáncer
amenazo su carrera y su vida,
00:04:07.94\00:04:11.41
ella no se dejó aplastar.
00:04:11.45\00:04:13.28
Lucho y se
convirtió en una fuente
00:04:13.31\00:04:15.38
de fortaleza para su esposo.
00:04:15.42\00:04:17.52
Cuando tuvieron que amputarle
una parte de su pierna,
00:04:17.55\00:04:20.89
no se dio por vencida.
00:04:20.92\00:04:22.39
Luchó para hacer lo imposible.
00:04:22.42\00:04:25.26
Ángel llego a ser la
única persona en la historia,
00:04:25.29\00:04:28.20
por increíble que parezca,
00:04:28.23\00:04:29.86
que haya actuado
en el cable elevado
00:04:29.90\00:04:31.63
con una pierna artificial.
00:04:31.67\00:04:33.84
A pesar de todas sus pruebas,
Ángel se convirtió en la feliz
00:04:33.87\00:04:37.97
madre de un varoncito
estable y lleno de salud.
00:04:38.01\00:04:41.34
Sus amigos familiares
seguían admirándose de
00:04:41.38\00:04:45.48
la gracia con que
actuaba bajo presión.
00:04:45.51\00:04:47.82
Servía de inspiración para
mucha gente de todo el país,
00:04:47.85\00:04:50.92
quienes habían experimentado
tragedias en sus vidas.
00:04:50.95\00:04:54.32
Su esposo Esteban la
describe de este modo:
00:04:54.36\00:04:58.19
“Ella da y sigue
dando. Es su naturaleza.
00:04:58.23\00:05:02.03
Es su hermosura.
00:05:02.06\00:05:03.67
Me recuerda ese pasaje bíblico,
00:05:03.70\00:05:06.40
porque realmente tiene
la paz de Dios, que dice:
00:05:06.43\00:05:09.14
‘La paz de Dios que
sobrepasa todo entendimiento'”.
00:05:09.17\00:05:15.14
¿Cómo pudo esta niña maltratada
convertirse en un Ángel
00:05:15.18\00:05:19.55
lleno de gracia?
00:05:19.58\00:05:21.08
¿Cómo pudo una niñita
sin oportunidad llegar a ser
00:05:21.12\00:05:24.42
una persona de
éxito tan brillante?
00:05:24.45\00:05:27.39
Aquellos de nosotros que
vivimos con nuestras propias
00:05:27.42\00:05:30.19
cicatrices del pasado,
00:05:30.23\00:05:31.89
los que todavía nos sentimos
00:05:31.93\00:05:34.00
en desventaja a causa
de heridas de la infancia,
00:05:34.00\00:05:36.90
también nos
preguntamos cuál es el secreto.
00:05:36.93\00:05:40.10
¿Cómo podemos dejar atrás
las tragedias de nuestra vida?
00:05:40.14\00:05:43.57
Pero eso no es todo.
00:05:43.61\00:05:45.81
Ángel también
adoptó ciertas actitudes
00:05:45.84\00:05:48.24
que todos podemos imitar.
00:05:48.28\00:05:50.15
Poseía cierta perspectiva
que todos podemos tener.
00:05:50.18\00:05:53.78
Sucede que Ángel,
temprano en la vida,
00:05:53.82\00:05:56.08
decidió que haría uso de las
cosas que le habían acontecido.
00:05:56.12\00:06:00.46
No se dejaría
destruir por el infortunio;
00:06:00.49\00:06:02.79
en cambio,
aprendería de él, lo convertiría
00:06:02.82\00:06:05.69
en un
instrumento de aprendizaje.
00:06:05.73\00:06:08.30
La compañera de
hospital de Ángel,
00:06:08.33\00:06:10.50
mientras ambas
recibían tratamiento,
00:06:10.53\00:06:12.67
notó que Ángel tenía una
experiencia que ella no poseía.
00:06:12.70\00:06:16.00
Dijo: “Había algo poderoso
en la forma como Ángel insistía
00:06:16.04\00:06:20.68
en que el cáncer
no arruinaría su vida,
00:06:20.71\00:06:23.61
en que sacaría el mejor
partido de esa situación.
00:06:23.65\00:06:26.41
Y uno sabía que
hablaba en serio”.
00:06:26.45\00:06:28.38
Cuando se le preguntaba
por su trágica infancia,
00:06:28.42\00:06:31.55
Ángel respondía: “Soy
mucho mas fuerte a causa de eso.
00:06:31.59\00:06:36.76
Si hubiera tenido
una vida protegida,
00:06:36.79\00:06:38.89
sé que no habría podido
soportar esta enfermedad”.
00:06:38.93\00:06:43.80
Lamentablemente, para
la mayor parte de nosotros,
00:06:43.83\00:06:46.37
en vez de aprender
de nuestras cicatrices,
00:06:46.40\00:06:49.30
nuestro instinto
natural nos induce a sepultarlas
00:06:49.34\00:06:52.44
en nuestro interior.
00:06:52.47\00:06:54.11
Queremos escapar
desesperadamente,
00:06:54.14\00:06:56.81
de modo que tratamos de
negar lo que ha sucedido.
00:06:56.85\00:07:00.45
Pero, por supuesto,
00:07:00.48\00:07:02.48
cuanto más profundamente
tratamos de ocultar
00:07:02.52\00:07:04.75
esa cicatriz,
tanto más se extiende
00:07:04.79\00:07:06.96
y profundiza dentro de nosotros.
00:07:06.99\00:07:09.56
Todos nuestros juegos en los
que pretendemos lo que no es,
00:07:09.59\00:07:15.03
perjudican nuestras emociones.
00:07:15.06\00:07:17.70
No podemos despojarnos
de las cicatrices negando
00:07:17.73\00:07:20.84
lo que ha acontecido.
00:07:20.87\00:07:24.17
La extraña verdad
es que la única forma
00:07:24.21\00:07:27.58
de librarnos de las cicatrices
consiste en mirarlas de frente.
00:07:27.61\00:07:31.15
Sí, sucedió algo
horrible, algo trágico.
00:07:31.18\00:07:33.85
Algo muy injusto.
00:07:33.88\00:07:35.38
Pero no fue culpa nuestra.
00:07:35.42\00:07:37.75
Tenemos que manifestar
lo que realmente sentimos
00:07:37.79\00:07:40.79
al sufrir daños reales.
00:07:40.82\00:07:43.83
El 7 de mayo de 1824,
00:07:43.86\00:07:47.13
un talentoso compositor
dirigió la primera presentación
00:07:47.20\00:07:49.96
de su Novena
Sinfonía, en un teatro de Viena.
00:07:50.00\00:07:53.64
El salón estaba repleto y
la recepción fue entusiasta.
00:07:53.67\00:07:57.81
Este compositor ponía
tanta emoción en su música,
00:07:57.84\00:08:01.04
tanto que era
apasionado y heroico.
00:08:01.08\00:08:04.95
Al final de uno
de sus movimientos,
00:08:04.98\00:08:07.78
los asistentes le tributaron
un estruendoso aplauso.
00:08:07.82\00:08:11.45
Pero el conductor no se
volvió hacia el público,
00:08:11.49\00:08:13.56
sino que siguió volviendo
las páginas del libreto musical.
00:08:13.59\00:08:17.03
Finalmente, la
contralto tuvo que tirarlo
00:08:17.06\00:08:19.36
de la manga y
señalarle el público.
00:08:19.39\00:08:22.30
Solo entonces Ludwig Van
Beethoven, totalmente sordo,
00:08:22.33\00:08:26.77
se volvió y se
inclinó ante los asistentes.
00:08:26.80\00:08:29.97
No podía oír los aplausos.
00:08:30.01\00:08:32.17
No podía oír la
música que dirigía.
00:08:32.21\00:08:35.11
Pero tenía en su cabeza
la totalidad de la sinfonía,
00:08:35.14\00:08:38.71
y le estaba dando una
expresión dramática y gloriosa.
00:08:38.75\00:08:42.48
Beethoven tenía
buenas razones para disfrutar
00:08:42.52\00:08:45.42
de esa noche memorable.
00:08:45.45\00:08:47.42
En cierto modo había estado
00:08:47.46\00:08:48.79
componiendo en
virtud de su pasado,
00:08:48.82\00:08:51.39
convirtiendo la fealdad y
los chascos en algo hermoso.
00:08:51.43\00:08:54.56
Tal vez recordaba una
escena ocurrida años antes.
00:08:54.56\00:08:58.47
Era medianoche.
00:08:58.50\00:09:00.04
Un niñito dormía plácidamente
en el hogar de la familia
00:09:00.07\00:09:02.67
Beethoven.
00:09:02.70\00:09:04.24
Su padre regresó de la taberna
con un compañero borracho
00:09:04.27\00:09:07.01
y despertó bruscamente al niño.
00:09:07.04\00:09:09.34
Le exigió que
tocase piano para su amigo.
00:09:09.38\00:09:11.88
El chico se alisó la
ropa, se secó unas lágrimas,
00:09:11.91\00:09:15.38
se sentó al piano
y comenzó a tocar.
00:09:15.42\00:09:17.55
A veces tenía que
hacerlo durante horas.
00:09:17.59\00:09:20.66
El padre de Ludwig era duro, y
a veces hasta cruel con su hijo.
00:09:20.69\00:09:25.73
Un compañero de infancia de
Ludwig recordó cierta vez que
00:09:25.76\00:09:28.70
el padre de Ludwig solía
00:09:28.73\00:09:30.20
obligarlo a
tocar piano a golpes.
00:09:30.23\00:09:32.77
Algunos creen que la
sordera tardía de Beethoven pudo
00:09:32.80\00:09:35.54
tener como causa parcial los
golpes que recibió en su niñez.
00:09:35.57\00:09:39.67
De manera que en el
interior de este genio musical
00:09:39.71\00:09:42.48
había mucha ira y resentimiento.
00:09:42.51\00:09:44.95
Pero afortunadamente
encontró la forma
00:09:44.98\00:09:47.25
de expresarlo en forma positiva.
00:09:47.28\00:09:49.95
Escapó de la
prisión de su sordera.
00:09:49.98\00:09:52.59
La música de Beethoven no
es toda dulce y superficial.
00:09:52.62\00:09:56.76
También
contiene rayos y truenos.
00:09:56.79\00:09:59.29
Pero él expresaba las partes
más profundas de sí mismo;
00:09:59.33\00:10:02.66
convertía todo eso en
un don, un don que conmovía
00:10:02.70\00:10:06.40
profundamente a sus
auditorios vieneses.
00:10:06.43\00:10:09.97
Otro personaje que tenía en
su pasado muchas cosas que pudo
00:10:10.01\00:10:13.94
haber tratado de
ocultar, fue el apóstol Pablo.
00:10:13.98\00:10:16.78
Muchas cosas que habían
sucedido en su propia vida
00:10:16.81\00:10:20.05
no lo enorgullecían.
00:10:20.08\00:10:22.05
Pero decidió reconocerlas.
00:10:22.08\00:10:24.42
Rehusó ignorar las cicatrices.
00:10:24.45\00:10:27.06
Se puede apreciar su honradez
en 2 Corintios 6:11 y 13:
00:10:27.09\00:10:36.20
“Nuestra boca se ha abierto
a vosotros, oh corintios;
00:10:36.23\00:10:39.50
nuestro corazón
se ha ensanchado.
00:10:39.53\00:10:41.97
Pues, para corresponder
del mismo modo (como a hijos
00:10:42.00\00:10:45.51
hablo),
ensanchaos también vosotros”.
00:10:45.54\00:10:48.74
Las palabras del
apóstol Pablo son claras.
00:10:48.78\00:10:52.11
El primer paso para
tratar con un pasado doloroso
00:10:52.15\00:10:55.28
es abrir nuestros corazones,
en vez de ocultar la herida.
00:10:55.32\00:10:59.02
A veces, en vez de tratar de
sepultar nuestras cicatrices,
00:10:59.05\00:11:02.62
procuramos manipular a otros
00:11:02.66\00:11:05.29
para que se
hagan cargo de ellas.
00:11:05.33\00:11:08.06
Por cierto que hay gente
responsable de la mayor parte
00:11:08.10\00:11:10.97
de los daños
recibidos en el pasado.
00:11:11.00\00:11:13.50
Pero con frecuencia
hace mucho que fallecieron.
00:11:13.54\00:11:17.31
No tuvimos
oportunidad de confrontarlos,
00:11:17.34\00:11:19.64
de preguntarles
por que lo hicieron;
00:11:19.67\00:11:22.04
es posible que nunca hayamos
podido reconciliarnos con ellos.
00:11:22.08\00:11:25.98
De manera que estos asuntos
que nunca se solucionaron
00:11:26.01\00:11:29.52
nos empujan a encontrar
defectos en el presente.
00:11:29.55\00:11:33.66
Algunas personas
siempre desempeñan la parte
00:11:33.69\00:11:36.29
de la víctima; se sienten
desvalidas e incomprendidas.
00:11:36.32\00:11:40.73
Quieren que otros asuman
la culpa en lugar de ellos.
00:11:40.76\00:11:44.60
Y después llegan a
depender de esas personas,
00:11:44.63\00:11:47.07
y procuran hacer que
satisfagan sus necesidades.
00:11:47.10\00:11:50.17
Lamentablemente,
siempre tratan de hacer
00:11:50.21\00:11:54.01
que los demás se
sientan culpables
00:11:54.04\00:11:55.74
por no
satisfacer sus necesidades.
00:11:55.78\00:11:58.78
Existen otras
formas de manipular;
00:11:58.81\00:12:01.85
muchas otras maneras de
hacer el papel de víctima.
00:12:01.88\00:12:05.25
La injusticia del
pasado tiende a hacer
00:12:05.29\00:12:07.69
que seamos
injustos en el presente.
00:12:07.72\00:12:09.89
Culpamos a otros por
nuestros sentimientos,
00:12:09.92\00:12:11.93
en lugar de asumir la
responsabilidad por ellos.
00:12:11.96\00:12:14.83
Nos hacemos
demasiado dependientes;
00:12:14.86\00:12:17.60
nos esforzamos por
hacer que otras personas
00:12:17.63\00:12:20.17
sientan que nos deben algo.
00:12:20.20\00:12:22.20
Pero eso no nos
hace ningún bien.
00:12:22.24\00:12:24.57
No resuelve las
cuestiones pendientes.
00:12:24.61\00:12:28.01
Toda la
manipulación que podamos hacer
00:12:28.04\00:12:30.38
nos deja en el
lugar donde estábamos.
00:12:30.41\00:12:32.91
Las cicatrices no desaparecen.
00:12:32.95\00:12:36.92
Nunca podremos obligar a otros
a que se hagan cargo de ellas.
00:12:36.95\00:12:41.19
¿Qué podemos hacer, entonces?
00:12:41.22\00:12:44.09
Sólo una cosa.
00:12:44.13\00:12:45.83
Convertir las cicatrices
en algo que sea positivo.
00:12:45.86\00:12:49.80
Podemos librarnos de las
heridas entregándolas a Jesús.
00:12:49.83\00:12:53.87
Quisiera sugerir
una alternativa práctica
00:12:53.90\00:12:56.64
para la manipulación de
otros. Se llama “perdón”.
00:12:56.67\00:13:01.54
Debemos decir que el perdón
es un concepto muy difícil para
00:13:01.58\00:13:05.08
quienes han sido maltratados
y traumatizados por alguien.
00:13:05.11\00:13:09.45
Han sido muy perjudicados y la
persona responsable pocas veces
00:13:09.48\00:13:14.19
siente deseos de arrepentirse.
00:13:14.22\00:13:16.32
¿Cómo podemos perdonar a alguien
00:13:16.36\00:13:19.63
que ha arruinado
toda nuestra vida?
00:13:19.66\00:13:21.70
Primero debemos saber que
el perdón es un paso importante
00:13:21.73\00:13:26.27
para IMPEDIR que esa persona
00:13:26.30\00:13:28.24
arruine el
resto de nuestra vida.
00:13:28.27\00:13:30.51
El recuerdo de los malos tratos
se mantiene vigente porque tú
00:13:30.54\00:13:34.14
lo has rodeado de mucha ira
y encono a través de los años.
00:13:34.18\00:13:39.48
Ahora bien, la ira se justifica
cuando has sido maltratado/a.
00:13:39.51\00:13:44.22
Es una respuesta
adecuada al maltrato.
00:13:44.25\00:13:46.62
Lo repetimos: abrirse al
dolor del pasado es saludable.
00:13:46.65\00:13:51.53
Pero, en algún punto tendremos
que asumir la responsabilidad
00:13:51.56\00:13:54.20
por la forma como
CONTINUAREMOS respondiendo
00:13:54.20\00:13:57.03
a ese trauma del pasado.
00:13:57.07\00:13:58.90
¿Seguiremos
preocupándonos de eso,
00:13:58.93\00:14:01.60
o bien nos
dedicaremos a transformar
00:14:01.64\00:14:04.21
ese pasado terrible
en algo más positivo?
00:14:04.24\00:14:07.78
En primer lugar
tenemos que confesar a Dios
00:14:07.81\00:14:11.45
nuestro encono y
recibir su perdón.
00:14:11.48\00:14:14.25
No, no somos responsables
del daño que se nos ha causado,
00:14:14.28\00:14:17.85
pero si lo somos por la forma
como respondemos continuamente.
00:14:17.89\00:14:22.46
También debemos expresar a
Dios perdón por el ofensor.
00:14:22.49\00:14:27.86
Perdonar no significa decir que
00:14:27.86\00:14:30.30
lo que el ofensor
nos hizo está bien.
00:14:30.33\00:14:34.00
Tampoco significa
excusar sus acciones.
00:14:34.04\00:14:36.94
Lo que el perdón significa
es esto: liberar a esa persona
00:14:36.97\00:14:41.41
de nuestra propia condenación.
00:14:41.44\00:14:43.68
Decidimos que no
continuaremos llevando esa carga
00:14:43.71\00:14:48.32
de resentimiento y condenación.
00:14:48.35\00:14:50.52
La entregaremos a Dios.
00:14:50.55\00:14:53.32
Personalmente, he visto a
Dios usar estas palabras para
00:14:53.36\00:14:56.62
transformar la
amargura de muchas vidas.
00:14:56.66\00:14:59.59
Escucha esta admirable
declaración del apóstol Pablo
00:14:59.63\00:15:03.00
en Efesios 4:32:
00:15:03.03\00:15:08.30
“Antes sed benignos unos
con otros, misericordiosos,
00:15:08.34\00:15:12.71
perdonándoos unos a otros,
00:15:12.74\00:15:14.78
como Dios también os
perdonó a vosotros en Cristo”.
00:15:14.81\00:15:19.35
¿Cómo podemos
perdonar al ofensor?
00:15:19.38\00:15:22.68
Sólo manifestando el
mismo perdón que Dios
00:15:22.72\00:15:25.95
nos ha dado
abundantemente en Cristo.
00:15:25.99\00:15:28.59
Contemplamos a Cristo
clavado en la cruz, orando:
00:15:28.62\00:15:32.39
“padre, perdónalos,
porque no saben lo que hacen”.
00:15:32.43\00:15:36.83
El perdón nos libera de
la carga de la condenación.
00:15:36.87\00:15:41.04
Ponemos al
ofensor en manos de Dios.
00:15:41.07\00:15:43.57
De esa manera impedimos
00:15:43.61\00:15:45.91
que arruine el
resto de nuestra vida.
00:15:45.94\00:15:48.31
Una dama de 48 años,
a quien llamaré Marta,
00:15:48.34\00:15:52.18
tuvo la impresión de
que su mundo se deshacía
00:15:52.21\00:15:54.65
cuando se divorció.
00:15:54.68\00:15:56.25
Después de veinte
años de matrimonio,
00:15:56.28\00:15:58.32
su esposo la abandonó por otra
mujer veinte años más joven.
00:15:58.35\00:16:01.56
Lo perdió todo, incluso su hogar
00:16:01.59\00:16:03.59
con todos sus preciosos
recuerdos, y hasta sus hijos.
00:16:03.63\00:16:07.00
Marta, con el paso del
tiempo, se puso más enconada
00:16:07.03\00:16:09.80
y desesperanzada.
00:16:09.83\00:16:11.60
Pero comenzó a leer la Biblia.
00:16:11.63\00:16:13.50
Buscaba respuestas
para su propia vida.
00:16:13.54\00:16:16.60
Un día leyó
00:16:16.64\00:16:18.14
el pasaje de Efesios
que acabamos de mencionar.
00:16:18.17\00:16:21.48
Decidió ponerlo en práctica.
00:16:21.51\00:16:23.45
Marta se
arrodilló y le dijo a Dios
00:16:23.48\00:16:25.85
que deseaba perdonar a su
esposo y no seguir condenándolo.
00:16:25.88\00:16:29.35
Poco después asistió
al casamiento de su hijo.
00:16:29.38\00:16:33.02
Su ex esposo había hecho
arreglos para encontrarse
00:16:33.05\00:16:35.86
con ella antes del
ensayo para la boda.
00:16:35.89\00:16:38.23
Sabiendo que podría ser
un fin de semana muy difícil,
00:16:38.26\00:16:42.03
comprendía que
tendrían que hablar.
00:16:42.06\00:16:44.43
El sábado de noche,
cuando se haría la reunión,
00:16:44.47\00:16:48.27
Marta fue temprano a la iglesia,
00:16:48.30\00:16:50.71
se sentó y se puso a orar.
00:16:50.74\00:16:53.04
Sabía que sería
un encuentro difícil,
00:16:53.07\00:16:55.41
pero reafirmó su compromiso
de perdonar a su esposo
00:16:55.44\00:16:58.38
y librarse del
encono que sentía.
00:16:58.41\00:17:01.18
De pronto oyó que la
puerta de la iglesia se abría
00:17:01.22\00:17:04.35
y que alguien
avanzaba por el pasillo.
00:17:04.39\00:17:07.16
Marta se levantó y se volvió.
00:17:07.19\00:17:09.56
Vio a su ex esposo acompañado
por su nueva esposa de 28 años,
00:17:09.59\00:17:14.30
una mujer muy hermosa.
00:17:14.30\00:17:16.00
Este era el momento
que Marta había temido.
00:17:16.03\00:17:19.13
Pero ahora tenía en su corazón
algo más fuerte que el rencor.
00:17:19.17\00:17:23.67
Cuando se encontraron, Marta
puso la mano en el hombro de
00:17:23.71\00:17:27.48
su ex esposo, y le dijo: “Juan,
00:17:27.51\00:17:29.91
quiero que sepas que me he
sentido profundamente herida
00:17:29.94\00:17:33.52
y airada por lo que
sucedió en nuestro matrimonio,
00:17:33.55\00:17:36.28
pero te perdono”.
00:17:36.32\00:17:37.95
A continuación les dijo a ambos:
00:17:37.99\00:17:40.52
“Quiero que sepan
que haré todo lo posible
00:17:40.56\00:17:43.09
para que este sea un
fin de semana maravilloso”.
00:17:43.12\00:17:47.13
A continuación
Marta volvió a su asiento,
00:17:47.20\00:17:50.03
habiendo por fin encontrado paz.
00:17:50.07\00:17:53.13
Ya vemos que solamente Cristo
puede darnos esa clase de paz.
00:17:53.17\00:17:57.91
Y sólo el perdón
puede librarnos totalmente
00:17:57.94\00:18:00.31
del doloroso pasado.
00:18:00.34\00:18:03.58
Es MUCHO mejor tener
algo positivo para dar,
00:18:03.61\00:18:07.62
que algo negativo
a lo cual aferrarse.
00:18:07.65\00:18:11.32
Existe una sola
forma de liberarse
00:18:11.35\00:18:13.49
de esas dolorosas cicatrices
y heridas, mis amigos,
00:18:13.52\00:18:17.26
y eso es entregarlas.
00:18:17.29\00:18:19.73
No podemos escondernos
del doloroso pasado no podemos
00:18:19.76\00:18:23.57
manipular a otros
para que lo acepten.
00:18:23.60\00:18:26.40
Pero podemos convertirlo
en un regalo; podemos darlo.
00:18:26.43\00:18:34.41
En Romanos 8 hay un pasaje
familiar que los creyentes
00:18:34.44\00:18:37.88
suelen citar cuando se
encuentran en dificultades.
00:18:37.91\00:18:40.88
Creo que tiene un sentido
especial para quienes están
00:18:40.92\00:18:43.05
tratado de hacer algo
con las heridas del pasado.
00:18:43.08\00:18:45.39
Veámoslo a
continuación, Romanos 8:28:
00:18:45.42\00:18:48.89
“Y sabemos que a
los que aman a Dios,
00:18:48.92\00:18:51.99
todas las cosas les
ayudan a bien, esto es,
00:18:52.03\00:18:55.33
a los que conforme a su
propósito son llamados”.
00:18:55.36\00:18:58.27
Dios puede hacer que todas
las cosas resulten para bien.
00:18:58.30\00:19:02.70
También podríamos
decir que todas las cosas
00:19:02.74\00:19:06.24
obran como un regalo.
00:19:06.27\00:19:08.51
Dios puede ayudarnos a
crear algo útil, algo positivo,
00:19:08.54\00:19:11.98
con nuestro
pasado oscuro y deforme.
00:19:12.01\00:19:14.42
Puede ayudarnos a encontrar una
hermosa flor en un sucio charco.
00:19:14.45\00:19:19.75
Hay una razón
definida que explica
00:19:19.79\00:19:22.96
por que Dios puede
hacer este trabajo.
00:19:22.99\00:19:25.33
Es porque ha tenido experiencia.
00:19:25.36\00:19:28.00
Dios estuvo dispuesto
a sufrir el peor trauma
00:19:28.03\00:19:30.87
a fin de
concedernos el mejor regalo.
00:19:30.90\00:19:33.47
Escucha la descripción
que Pablo hace de la gran obra
00:19:33.50\00:19:37.27
que Jesús cumplió en
la cruz. Efesios 5:2:
00:19:37.31\00:19:41.18
“Y andad en amor, como
también Cristo nos amó,
00:19:41.21\00:19:45.35
y se entregó a sí
mismo por nosotros,
00:19:45.38\00:19:48.35
ofrenda y sacrificio a
Dios en olor fragante”.
00:19:48.38\00:19:51.92
Pablo se refiere a un
terrible instrumento de tortura
00:19:51.95\00:19:56.06
y humillación: la cruz romana.
00:19:56.09\00:19:58.66
Se refiere a ese día fatídico
cuando un hombre inocente
00:19:58.69\00:20:01.80
fue azotado sin misericordia
y la gente se burlaba
00:20:01.83\00:20:05.83
al ver la sangre que
le corría por la espalda.
00:20:05.87\00:20:08.60
Se refiere al día cuando el
Cordero de Dios fue llevado al
00:20:08.64\00:20:11.61
matadero por hombres
crueles y endurecidos.
00:20:11.64\00:20:14.21
¡Esa sí que fue injusticia!
00:20:14.24\00:20:16.58
¡Esas sí que fueron
heridas y cicatrices!
00:20:16.61\00:20:19.38
Meditemos en lo que Jesús
pudo haber estado pensando
00:20:19.41\00:20:22.98
mientras pendía de la cruz.
00:20:23.02\00:20:25.02
Piensa en las voces que
pudieron haber encontrado
00:20:25.05\00:20:27.72
eco en su mente.
00:20:27.76\00:20:29.96
Judas lo saludó y lo
traicionó con un beso.
00:20:29.99\00:20:33.83
Sus tres discípulos más
cercanos dormían mientras
00:20:33.86\00:20:38.37
el sufría
indeciblemente en el Getsemaní.
00:20:38.40\00:20:41.44
Todo ellos huyeron en la noche
cuando Jesús fue arrestado.
00:20:41.47\00:20:48.01
La voz de Pedro en el patio,
negando aún conocer a Jesús.
00:20:48.04\00:20:52.75
Los gritos destemplados
de la plebe, diciendo:
00:20:52.78\00:20:55.55
“¡Crucifícale! ¡Crucifícale!”
00:20:55.58\00:20:57.75
El sonido del agua
agitada por las manos de Pilato,
00:20:57.79\00:21:01.52
que al lavarlas declaraba:
00:21:01.56\00:21:03.56
“Soy inocente de la
sangre de este justo”.
00:21:03.59\00:21:06.90
Las burlas de los sacerdotes
00:21:06.93\00:21:08.90
que rodeaban el
lugar de la ejecución.
00:21:08.93\00:21:11.07
Jesús podría haberse
amargado por sus sufrimientos.
00:21:11.10\00:21:14.90
Parecía que nadie comprendía.
00:21:14.94\00:21:17.34
Nadie apreciaba su
infinito sacrificio.
00:21:17.37\00:21:20.28
Pero, milagrosamente, Jesús
no fue destruido por el trauma.
00:21:20.31\00:21:25.51
La pena no lo desorientó.
00:21:25.55\00:21:28.05
Por el contrario, la
transformó en un don.
00:21:28.08\00:21:31.22
Pablo nos dice que Jesús
00:21:31.25\00:21:33.32
“se entregó a sí
mismo por nosotros”.
00:21:33.36\00:21:36.06
Nadie le quitó su vida,
porque la entregó libremente.
00:21:36.09\00:21:39.79
Como resultado, esa
cruenta escena de horror
00:21:39.83\00:21:44.67
llegó a ser “fragante
ofrenda y sacrificio a Dios”.
00:21:44.70\00:21:48.34
Se convirtió en
el mayor don posible.
00:21:48.37\00:21:52.37
Dios hace surgir
sus dones preciosos allí
00:21:52.41\00:21:55.84
donde menos lo esperamos.
00:21:55.88\00:21:57.81
Y el Cristo que tomó la
cruz, un instrumento de horror,
00:21:57.85\00:22:01.78
y la transformó en un
instrumento de salvación,
00:22:01.82\00:22:05.55
puede ayudarnos.
00:22:05.59\00:22:08.29
Amigo/a, él puede hacer que tus
cicatrices lleguen a ser algo
00:22:08.32\00:22:12.59
positivo, algo
que puedas entregar.
00:22:12.63\00:22:15.86
El sabe como,
pues ya lo ha hecho.
00:22:15.90\00:22:19.20
¿Has estado
disfrazando tu pasado?
00:22:19.23\00:22:21.90
¡Cuánta energía se consume
en la negación de la verdad!
00:22:21.94\00:22:26.04
¿Has estado procurando obligar
a otros a llevar tus heridas?
00:22:26.07\00:22:31.25
¿Manipulas a los
demás de algún modo?
00:22:31.28\00:22:34.18
Jesús tiene una salida, una
sencilla sugerencia para ti.
00:22:34.22\00:22:39.35
Elimina tus
heridas entregándolas.
00:22:39.39\00:22:43.43
El dolor que sientes
puede darte simpatía especial
00:22:43.46\00:22:46.49
por otros que luchan.
00:22:46.53\00:22:48.23
Tú puedes usarla
para ayudar al prójimo.
00:22:48.26\00:22:51.40
Tu tragedia puede
darte comprensión y energía
00:22:51.43\00:22:53.97
para canalizarlas en
direcciones positivas.
00:22:54.00\00:22:57.77
Jesús puede
ayudarte a encontrar el don.
00:22:57.81\00:23:01.24
Permítale comenzar
a obrar ahora mismo.
00:23:01.28\00:23:04.88
Ábrele tu vida,
todos los rincones oscuros,
00:23:04.91\00:23:08.55
todos los secretos del pasado.
00:23:08.58\00:23:10.82
Tu desgracia está
segura en las manos del él.
00:23:10.85\00:23:14.72
Llévasela ahora,
mientras oramos, ¿me acompañas?
00:23:14.76\00:23:19.43
Querido Padre, todos
venimos ante tu presencia
00:23:19.46\00:23:24.47
con las cargas
de nuestro pasado.
00:23:24.50\00:23:26.70
Hemos acumulado muchos estorbos.
00:23:26.74\00:23:29.27
Pero queremos ponerlos a
los pies del Salvador que
00:23:29.30\00:23:32.07
transformó la
crucifixión en vida eterna.
00:23:32.11\00:23:35.71
Confesamos nuestra necesidad;
00:23:35.74\00:23:38.01
confesamos nuestra
conducta pecaminosa,
00:23:38.05\00:23:40.72
con la cual hemos procurado
afrontar nuestros problemas.
00:23:40.75\00:23:44.19
Te agradecemos por tu
generoso perdón y tu gracia.
00:23:44.22\00:23:47.69
También por tu Espíritu creador.
00:23:47.72\00:23:50.53
Ahora, haz que todas las
cosas sean para nuestro bien,
00:23:50.56\00:23:53.53
y ayúdanos a crecer con ese don.
00:23:53.56\00:23:57.30
En el nombre de Jesús. Amén.
00:23:57.33\00:24:04.51
¤Música¤
00:24:04.54\00:24:19.49
¤Música¤
00:24:19.49\00:24:22.76
Tal como soy de pecador,
sin otra fianza que tu amor,
00:24:22.79\00:24:37.71
Tal como soy de pecador,
sin otra fianza que tu amor,
00:24:37.71\00:24:43.31
a tu llamado vengo a ti,
Cordero de Dios, heme aquí.
00:24:43.35\00:24:58.29
a tu llamado vengo a ti,
Cordero de Dios, heme aquí.
00:24:58.29\00:25:15.08
Tal como soy, con mi maldad,
miseria, pena y ceguedad,
00:25:15.11\00:25:30.06
Tal como soy, con mi maldad,
miseria, pena y ceguedad,
00:25:30.06\00:25:36.36
pues hay remedio pleno en
ti, Cordero de Dios, heme aquí.
00:25:36.40\00:25:51.35
pues hay remedio pleno en
ti, Cordero de Dios, heme aquí.
00:25:51.35\00:26:08.23
Tal como soy, me aceptarás;
perdón y alivio me darás,
00:26:08.26\00:26:23.21
Tal como soy, me aceptarás;
perdón y alivio me darás,
00:26:23.21\00:26:29.25
pues tu promesa ya creí,
Cordero de Dios, heme aquí.
00:26:29.28\00:26:44.20
pues tu promesa ya creí,
Cordero de Dios, heme aquí.
00:26:44.20\00:26:55.81
Cordero de Dios, heme aquí.
00:26:55.84\00:27:10.86
Cordero de Dios, heme aquí.
00:27:10.86\00:27:25.91
Es todo el tiempo
que tenemos por hoy.
00:27:25.94\00:27:28.31
Ha llegado el
momento de despedirnos.
00:27:28.34\00:27:30.71
Espero que el programa de hoy
00:27:30.75\00:27:31.85
haya sido una
bendición en tu vida.
00:27:31.88\00:27:33.88
Te invito a
continuar estudiando.
00:27:33.92\00:27:44.19
Visítanos en nuestro sitio
de internet escritoesta.org
00:27:44.23\00:27:48.73
donde podrás obtener
una variedad de recursos.
00:27:48.76\00:27:53.00
Dios te bendiga y te
guarde siempre, y recuerda:
00:27:53.03\00:27:55.50
“Escrito está: No sólo
de pan vivirá el hombre,
00:27:55.54\00:27:59.77
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios”.
00:27:59.81\00:28:03.38
¤Música¤
00:28:03.41\00:28:18.36
¤Música¤
00:28:18.36\00:28:25.93