y se raspan sus rodillas,
00:00:02.16\00:00:03.83
generalmente
tienen a sus mamás cerca,
00:00:03.87\00:00:06.30
listas para
vendarles las heridas,
00:00:06.33\00:00:08.77
y con un beso
todo parece arreglarse.
00:00:08.80\00:00:11.87
Los adolescentes que pasan el
fin de semana sin un compromiso,
00:00:11.91\00:00:15.61
pueden contar con amigos
que llenen las horas de soledad.
00:00:15.64\00:00:19.78
Y después del matrimonio,
la mayoría de la gente
00:00:19.81\00:00:24.19
encuentra alguna forma
de enfrentar las heridas
00:00:24.22\00:00:26.79
y frustraciones
ocasionales de la vida adulta.
00:00:26.82\00:00:29.69
Pero..., ¿qué de las
heridas donde las vendas
00:00:29.72\00:00:33.09
y las palabras de
consuelo no pueden llegar?
00:00:33.13\00:00:35.63
¿Qué de las
cicatrices emocionales
00:00:35.66\00:00:37.87
que dejan
profundas marcas en nosotros?
00:00:37.90\00:00:41.10
¿Qué hacemos con las heridas que
simplemente se niegan a sanar?
00:00:41.14\00:00:46.98
¤Música¤
00:00:47.01\00:01:02.02
¤Música¤
00:01:02.02\00:01:04.16
Laura es una niña de tres años
00:01:06.23\00:01:08.13
que estaba feliz
jugando en el frente de su casa
00:01:08.16\00:01:10.30
en un suburbio de
la ciudad de Denver.
00:01:10.33\00:01:13.17
Un joven se acercó en su auto,
y lo detuvo cerca de Laurita,
00:01:13.20\00:01:16.71
convenció a la niña
para que entrara en el auto
00:01:16.74\00:01:19.57
y luego desapareció.
00:01:19.61\00:01:21.24
Momentos después
la madre de Laurita
00:01:21.28\00:01:23.55
se dio cuenta de la
ausencia de la niña.
00:01:23.58\00:01:25.81
Comenzó la búsqueda,
primero calmadamente,
00:01:25.85\00:01:28.72
luego frenéticamente
por la hija perdida.
00:01:28.75\00:01:31.69
Se notificó a la
policía quien, a su vez,
00:01:31.72\00:01:33.76
alertó el
personal de toda la ciudad.
00:01:33.79\00:01:36.09
Laura había
desaparecido sin dejar rastros.
00:01:36.12\00:01:39.73
Pasaron varios días.
00:01:39.76\00:01:41.60
Un grupo de personas
amantes de la naturaleza
00:01:41.63\00:01:44.97
iba caminando a
través de la montaña
00:01:45.00\00:01:47.24
a unos 40 minutos
del hogar de Laura.
00:01:47.27\00:01:49.77
De pronto se
detuvieron en el sendero al oír
00:01:49.80\00:01:52.54
los gemidos de una niña.
00:01:52.57\00:01:54.01
Los excursionistas siguieron la
dirección de los desfallecidos
00:01:54.04\00:01:58.18
gemidos hacia una cabaña.
00:01:58.21\00:02:02.98
Al abrir la
puerta y mirar adentro
00:02:03.02\00:02:06.22
vieron algo que
nunca olvidarían.
00:02:06.25\00:02:08.46
Una niña estaba allí
en medio de la mugre,
00:02:08.49\00:02:11.66
temblando de
frío y casi desnuda.
00:02:11.69\00:02:14.36
“¿Qué haces
aquí?”, le preguntaron.
00:02:14.36\00:02:16.40
“Esta es mi casa, yo
vivo aquí” replicó Laurita.
00:02:16.43\00:02:20.34
Esta inocente niña de
tres añitos había sido abusada,
00:02:20.37\00:02:24.81
pero finalmente
pudo regresar a su hogar
00:02:24.84\00:02:27.44
y encontrarse
nuevamente con sus padres.
00:02:27.48\00:02:30.41
Estaba al fin segura en
los brazos de su madre...,
00:02:30.45\00:02:34.15
pero estaba herida...
00:02:34.18\00:02:35.92
¿Es Laurita un caso aislado?
00:02:35.95\00:02:39.15
Desafortunadamente no.
00:02:39.19\00:02:41.56
Vivimos en un mundo
violento y atemorizante.
00:02:41.59\00:02:45.36
Los niños de hoy tienen
que enfrentar nuevas realidades
00:02:45.39\00:02:48.36
terribles de la vida.
00:02:48.40\00:02:50.40
Hace un tiempo, una
abuela fundadora de una cadena
00:02:50.43\00:02:54.20
de guarderías en Los
Ángeles fue arrestada.
00:02:54.24\00:02:58.07
Las autoridades la
acusaron de que ella
00:02:58.11\00:03:00.58
y otros miembros de su
personal habían abusado
00:03:00.61\00:03:03.08
de más de 40 niños en
el curso de una década.
00:03:03.11\00:03:06.45
Por años, ellos habían
atemorizado a los niños
00:03:06.48\00:03:10.12
para que mantuvieran silencio,
masacrando pequeños animales
00:03:10.15\00:03:14.36
delante de ellos.
00:03:14.39\00:03:15.92
Pero finalmente, con la
ayuda de consejeros entrenados,
00:03:15.96\00:03:20.06
algunos niños
contaron sus terrores,
00:03:20.10\00:03:22.53
e historias de
intimidación y abuso.
00:03:22.56\00:03:25.90
Las historias de
abuso infantil abundan,
00:03:25.93\00:03:28.84
y para nuestro horror hemos
descubierto que los criminales
00:03:28.87\00:03:32.54
más comunes son parientes
y amigos de la familia,
00:03:32.57\00:03:36.08
que traicionan la
confianza del niño inocente.
00:03:36.11\00:03:39.25
Escuchamos historias
increíbles de niños brutalizados
00:03:39.28\00:03:42.62
por sus propios
padres, infantes descuidados,
00:03:42.65\00:03:46.39
niños pequeños encerrados y
abandonados a su propio ingenio,
00:03:46.42\00:03:50.13
adolescentes secuestrados
para uso pornográfico,
00:03:50.16\00:03:54.00
y niñas prostitutas
caminando por las calles
00:03:54.03\00:03:56.97
de las grandes ciudades.
00:03:57.00\00:03:58.40
En todas las
esferas, nuestro mundo
00:03:58.43\00:04:02.37
está intensamente cicatrizado.
00:04:02.40\00:04:04.94
¿Es de sorprenderse
00:04:04.97\00:04:07.68
que tanta gente
sufra de daños emocionales?
00:04:07.71\00:04:11.25
Y mencionamos tan sólo los casos
más sensacionales de traumas
00:04:11.28\00:04:15.15
que hieren a la
gente profundamente.
00:04:15.18\00:04:17.99
Muchos de nosotros tenemos
un pasado menos que perfecto,
00:04:18.02\00:04:22.36
y cargamos con
algunas cicatrices escondidas,
00:04:22.39\00:04:25.99
heridas secretas que
nunca sanan realmente.
00:04:26.03\00:04:29.46
Hay muchas cosas
que pueden marcarnos.
00:04:29.50\00:04:33.17
Un padre que nunca pudo aceptar
nuestra conducta porque nunca
00:04:33.20\00:04:36.91
fuimos lo
suficientemente buenos;
00:04:36.94\00:04:39.54
compañeros de clase que
se burlaron sin misericordia
00:04:39.57\00:04:42.88
de nosotros por alguna
torpeza a una edad vulnerable;
00:04:42.91\00:04:48.12
un amigo que nos traicionó
en un momento de necesidad;
00:04:48.15\00:04:52.02
un viejo pecado que
está royendo nuestra alma.
00:04:52.05\00:04:55.52
Cuando los
traumas en nuestro pasado
00:04:55.56\00:04:58.09
producen cicatrices emocionales,
00:04:58.13\00:05:00.66
nuestra estima propia
está con frecuencia lastimada.
00:05:00.70\00:05:04.23
Nos sentimos incapacitados y
tratamos de llenar este vacío
00:05:04.27\00:05:07.90
en formas poco saludables.
00:05:07.94\00:05:10.61
Primero que nada,
muchos de nosotros tratamos de
00:05:10.64\00:05:13.84
esconder nuestras cicatrices.
00:05:13.88\00:05:15.94
Pretendemos que las
heridas simplemente no existen.
00:05:15.98\00:05:19.25
Es tan duro aceptar el hecho
de que algunas cosas terribles
00:05:19.28\00:05:23.15
y muy injustas nos pasaron,
que preferimos ignorarlas.
00:05:23.18\00:05:28.22
Pero las
cicatrices, aunque escondidas,
00:05:28.26\00:05:30.86
todavía pueden
obstaculizar nuestras vidas.
00:05:30.89\00:05:34.00
Y tratar de huir de
ellas nos enreda más
00:05:34.03\00:05:37.10
en nuestros desvíos emocionales.
00:05:37.13\00:05:39.97
Algunos piensan
subconscientemente:
00:05:40.00\00:05:43.20
“Debo haber hecho algo terrible
para merecer esta tragedia”.
00:05:43.24\00:05:47.61
Un sentido de culpabilidad
terrible se desarrolla
00:05:47.64\00:05:52.18
llevándonos a
decir: “Nadie puede amarme:
00:05:52.21\00:05:55.32
todo lo que hago termina mal”.
00:05:55.35\00:06:03.66
Las cicatrices escondidas
algunas veces nos conducen
00:06:03.69\00:06:07.76
al falso perfeccionismo,
siempre tratando de ser
00:06:07.76\00:06:11.30
lo suficientemente buenos,
desesperadamente esforzándonos
00:06:11.33\00:06:15.20
para agradar a los demás.
00:06:15.24\00:06:17.51
Pero nunca hay
satisfacción plena,
00:06:17.54\00:06:19.51
nunca hay descanso
para la búsqueda del alma.
00:06:19.54\00:06:23.31
Las cicatrices escondidas
00:06:23.35\00:06:27.05
pueden hacer a la
gente súper sensitivas.
00:06:27.08\00:06:30.22
Ellas una vez
buscaron la aprobación,
00:06:30.25\00:06:33.32
y fueron profundamente heridas.
00:06:33.36\00:06:36.29
Llevando esa carga dentro
los hace más sensibles al dolor.
00:06:36.32\00:06:43.73
Algunos caminan con
el corazón en la manga;
00:06:43.77\00:06:47.27
otros cubren su
extrema sensibilidad con una
00:06:47.30\00:06:49.77
apariencia tosca y ruda.
00:06:49.80\00:06:52.11
En cualquier caso, las heridas
reales permanecen escondidas,
00:06:52.14\00:06:56.38
sin sanar y pudriéndolo todo.
00:06:56.41\00:06:59.48
Las cicatrices escondidas
producen gente temerosa.
00:06:59.51\00:07:03.79
En algún punto del
pasado ellas fueron víctimas.
00:07:03.82\00:07:08.06
Esa experiencia les convenció
de que realmente ellas no podían
00:07:08.09\00:07:12.06
controlar lo que les ocurriera.
00:07:12.09\00:07:14.00
Y se quedaron víctimas.
00:07:14.03\00:07:17.27
El temor fuerza a
la gente a marginarse.
00:07:17.30\00:07:21.00
Ellos contemplan la vida pasar
desde atrás de las barreras
00:07:21.04\00:07:25.97
de sus cicatrices escondidas.
00:07:26.01\00:07:28.24
Si tú has sido
profundamente herido,
00:07:28.28\00:07:33.05
puedes sentir que nada
puede penetrar esa barrera,
00:07:33.08\00:07:36.32
y que nada puede
deshacer ese daño emocional...
00:07:36.35\00:07:39.52
Puedes llegar a la conclusión
que los daños de un trauma
00:07:39.55\00:07:43.36
te perseguirán toda la vida.
00:07:43.39\00:07:45.63
Pero creo que hay
curación genuina disponible
00:07:45.66\00:07:48.43
para la más
profunda de las heridas.
00:07:48.46\00:07:51.20
Hay una forma de manejar
nuestras emociones dañadas,
00:07:51.23\00:07:54.34
nuestra estima propia lastimada.
00:07:54.37\00:07:56.74
Hay pasos que podemos tomar,
por medio de la gracia de Dios,
00:07:56.77\00:08:00.98
para recuperar nuevamente
el control de nuestras vidas.
00:08:01.01\00:08:04.61
Nuestro Señor quiere
que seamos discípulos,
00:08:04.65\00:08:08.72
y no simplemente víctimas.
00:08:08.75\00:08:11.19
Primero, debemos tratar
el problema directamente.
00:08:11.22\00:08:14.96
Tenemos que estar
dispuestos a encarar
00:08:14.99\00:08:17.43
esas cicatrices escondidas.
00:08:17.46\00:08:19.66
Carlos había avanzado con
miedo en el sendero de su vida,
00:08:19.69\00:08:26.13
siempre cobarde de
intentar cualquier cosa,
00:08:26.17\00:08:28.50
siempre preocupado
de ofender a alguien.
00:08:28.54\00:08:31.41
Él hablaba con
voz apenas audible;
00:08:31.44\00:08:34.21
era obvio que algo lo detenía.
00:08:34.24\00:08:37.25
Finalmente vino a un retiro
de enriquecimiento matrimonial.
00:08:37.28\00:08:41.28
Rodeado por
cristianos amantes y apoyadores,
00:08:41.32\00:08:44.65
Carlos fue capaz de compartir
recuerdos muy dolorosos.
00:08:44.69\00:08:48.56
Cuando Carlos era un niño
00:08:48.59\00:08:51.23
su madre sufrió
una crisis nerviosa.
00:08:51.26\00:08:54.00
Poco después él
escuchó a los vecinos susurrar:
00:08:54.03\00:08:57.03
“¿Sabes por qué
sufrió la crisis?
00:08:57.07\00:08:58.93
Es por causa de ese niño
que la sigue por todas partes,
00:08:58.97\00:09:02.04
siempre
agarrado de su delantal”.
00:09:02.07\00:09:04.81
Esa es una carga muy grande
para que un niño la lleve.
00:09:04.84\00:09:10.68
Imagínense que la gente diga:
00:09:10.71\00:09:13.88
“Tú eres la causa de la
crisis emocional de tu madre,
00:09:13.92\00:09:16.55
o de estar inválida”.
00:09:16.58\00:09:18.55
Todos esos años
Carlos había estado
00:09:18.59\00:09:21.09
penando por una
acusación injusta.
00:09:21.12\00:09:24.19
Había estado tratando de
reparar el terrible error
00:09:24.23\00:09:27.30
que pensó que había hecho.
00:09:27.36\00:09:29.23
Pero cuando Carlos
compartió con el grupo,
00:09:29.26\00:09:31.40
su carga fue aliviada.
00:09:31.43\00:09:33.37
Mientras contaba su dolorosa
historia entre sollozos,
00:09:33.40\00:09:36.54
él experimentó alivio y
aceptación por primera vez
00:09:36.57\00:09:40.34
en su vida.
00:09:40.38\00:09:41.68
Carlos tuvo que encarar
sus cicatrices escondidas.
00:09:41.71\00:09:45.61
Tuvo que decir: “Sí, esto pasó.
00:09:45.65\00:09:49.98
Fue terriblemente
injusto, pero me levantaré
00:09:50.02\00:09:53.39
sobre la falsa
acusación, y le diré adiós”.
00:09:53.42\00:09:58.43
A la vez que encontramos fuerzas
para encarar nuestras cicatrices
00:09:58.46\00:10:03.30
escondidas, hay otra
cosa que debemos enfrentar:
00:10:03.33\00:10:06.63
nuestra responsabilidad.
00:10:06.67\00:10:09.10
Permíteme explicarte.
00:10:09.14\00:10:11.21
No somos responsables por
el trauma de nuestro pasado.
00:10:11.24\00:10:15.04
No somos
culpables de ninguna manera
00:10:15.08\00:10:17.81
por las heridas que recibimos.
00:10:17.85\00:10:20.02
Pero somos responsables por
nuestra reacción a las heridas.
00:10:20.05\00:10:24.55
Nosotros somos responsables
de nuestra respuesta
00:10:24.59\00:10:27.82
al mundo exterior.
00:10:27.86\00:10:29.52
Voy a contarte
acerca de Josefina.
00:10:29.56\00:10:32.39
Esta joven,
profundamente disturbada,
00:10:32.43\00:10:35.36
insistía con todos
sus doctores que ella
00:10:35.40\00:10:38.10
no era la hija de su padre.
00:10:38.13\00:10:40.47
Ella estaba
absolutamente segura de eso.
00:10:40.50\00:10:43.34
Los registros
probaban otra cosa,
00:10:43.37\00:10:46.44
pero nada podía persuadir
a Josefina de su error.
00:10:46.47\00:10:49.54
Entonces un médico
cristiano comenzó sesiones de
00:10:49.58\00:10:52.55
consejería con ella.
00:10:52.58\00:10:54.22
Él descubrió que
muchos años antes,
00:10:54.25\00:10:56.32
ella había sido
maltratada por su padre,
00:10:56.35\00:10:58.92
y se rebeló contra su severidad.
00:10:58.95\00:11:01.02
Con mucha delicadeza
este médico trató de llevarla
00:11:01.06\00:11:04.63
a una respuesta más saludable
hacia su desafortunado pasado.
00:11:04.66\00:11:09.70
Fue una lucha fuerte.
00:11:09.73\00:11:11.30
Josefina sufrió al tener que
aceptar que aquel hombre abusivo
00:11:11.33\00:11:15.17
era realmente su padre.
00:11:15.20\00:11:17.34
Pero después de mucho
tiempo en oración y consejería,
00:11:17.37\00:11:21.14
se dio cuenta que su negación
tan sólo empeoraba sus heridas.
00:11:21.18\00:11:26.08
Ella descubrió un
nuevo compañerismo con Dios,
00:11:26.11\00:11:30.09
y aún más, pudo
reconciliarse con su padre.
00:11:30.12\00:11:33.72
¿Lo entiendes?
00:11:33.76\00:11:35.16
Tú tienes que decidir si
realmente quieres recuperarte
00:11:35.19\00:11:39.59
de tus heridas.
00:11:39.63\00:11:41.10
¿Quieres asumir la
responsabilidad de tu respuesta
00:11:41.13\00:11:43.67
a tu propio pasado?
00:11:43.70\00:11:45.80
Tenemos que dar respuesta a
la pregunta que Jesús hizo al
00:11:45.83\00:11:49.60
paralítico que estaba impotente
junto al estanque de Betesda:
00:11:49.64\00:11:54.01
“¿Quieres ser
sano?” Jesús no preguntó:
00:11:54.04\00:12:00.18
“¿Quieres yacer ahí echado,
y hablar de tu problema?”,
00:12:00.22\00:12:03.62
o “¿Quieres quejarte acerca
de cuán injustamente la vida
00:12:03.65\00:12:07.16
te ha tratado?” ¡No!
00:12:07.19\00:12:09.09
El Salvador simplemente
preguntó: “¿Quieres ser sano?”
00:12:09.12\00:12:13.33
Y así llegamos a un
paso muy importante.
00:12:13.36\00:12:18.27
Mientras aceptamos la
responsabilidad por nuestras
00:12:18.30\00:12:21.07
heridas, tenemos que perdonar a
00:12:21.10\00:12:24.11
aquellos que nos
causaron las heridas.
00:12:24.14\00:12:26.91
Y eso no es fácil.
00:12:26.94\00:12:28.98
En realidad, humanamente
hablando, a menudo es imposible.
00:12:29.01\00:12:33.01
Puede ser que a
través de nuestras vidas
00:12:33.05\00:12:35.45
hemos estado
recolectando una deuda.
00:12:35.48\00:12:37.85
Alguien nos debe
por esa terrible herida
00:12:37.89\00:12:41.36
que hemos experimentado.
00:12:41.39\00:12:42.86
Y nosotros
inconscientemente esperamos
00:12:42.89\00:12:45.43
que la gente nos pague.
00:12:45.46\00:12:47.83
Un maestro cristiano se encontró
reaccionando con ira violenta
00:12:47.86\00:12:52.33
en el momento más inesperado.
00:12:52.37\00:12:54.87
Él no podía entenderlo.
00:12:54.90\00:12:56.57
El hombre leía
las Escrituras, oraba;
00:12:56.60\00:12:59.04
pero igual no podía
tomar control del problema.
00:12:59.07\00:13:02.11
Finalmente visitó a
un consejero cristiano.
00:13:02.14\00:13:06.15
Comenzaron a rememorar
incidentes de su infancia.
00:13:06.18\00:13:10.12
- grados
escolares, amigos, deportes
00:13:10.15\00:13:13.89
- ¡Cuán torpe había sido!
00:13:13.92\00:13:16.99
Cada receso era
una agonía para él.
00:13:17.03\00:13:20.06
Los niños más grandes se
burlaban de él constantemente.
00:13:20.10\00:13:23.83
Otros se divertían a costa suya.
00:13:23.87\00:13:26.77
Ahora, años más tarde, aquellas
escenas aún vividas en su mente.
00:13:26.80\00:13:33.54
Podía recordar las
caras y los nombres
00:13:33.58\00:13:36.14
de cada uno de sus verdugos.
00:13:36.18\00:13:38.31
Claramente esa era la
raíz de toda su amargura.
00:13:38.35\00:13:42.95
Y así el maestro fue conducido
a través de un simple ejercicio.
00:13:42.98\00:13:47.52
Él nombró cada uno de
aquellos compañeros de clases
00:13:47.56\00:13:51.46
y rogó por el
perdón de Dios para ellos.”
00:13:51.49\00:13:55.23
“Pido perdón para José.
00:13:55.26\00:13:57.20
También pido perdón para
Ana...” y así sucesivamente.
00:13:57.23\00:14:02.14
Fue un proceso doloroso,
pero por medio de la oración
00:14:02.17\00:14:05.57
el maestro encontró la gracia
para perdonar genuinamente,
00:14:05.61\00:14:09.54
y lentamente Dios sanó
aquellas dolorosas cicatrices
00:14:09.58\00:14:14.02
de su corazón.
00:14:14.05\00:14:15.38
Jesús enseñó que debíamos
perdonarnos los unos a los
00:14:15.42\00:14:21.92
otros, en la misma
manera en que él nos perdona.
00:14:21.96\00:14:25.93
Cristo perdona
libremente, sin reservas.
00:14:25.96\00:14:29.43
Cuando perdonamos libremente
las puertas de nuestro corazón
00:14:29.46\00:14:33.50
se abren para la sanidad.
00:14:33.54\00:14:36.00
Sólo ahora podemos traer
nuestros sentimientos a Dios.
00:14:36.04\00:14:39.81
Sentimientos de enojo,
humillación y vergüenza.
00:14:39.84\00:14:43.65
Sentimientos que no nos
atrevíamos a compartir antes.
00:14:43.68\00:14:47.52
Podemos traerlos a él porque
él es el Sanador de Heridas.
00:14:47.55\00:14:51.99
Él es Aquel cuyo corazón sollozó
00:14:52.02\00:14:54.76
y derramó su alma en el
frío suelo del Getsemaní.
00:14:54.79\00:14:57.79
Él es Aquel que fue
herido por nuestras rebeliones;
00:14:57.83\00:15:01.10
y maltratado por
nuestras iniquidades;
00:15:01.13\00:15:03.73
Aquel que fue
rechazado por su propio pueblo;
00:15:03.77\00:15:06.60
aquel que resistió la burla
00:15:06.63\00:15:08.27
mientras
colgaba solo de la cruz.
00:15:08.30\00:15:10.81
Cualquier recuerdo
oscuro que oscurezca tu mente,
00:15:10.84\00:15:14.81
Él lo entiende.
00:15:14.84\00:15:17.01
Él ha visto la
oscuridad más densa.
00:15:17.05\00:15:19.28
Cualquiera sea el
trauma doloroso que te persiga,
00:15:19.31\00:15:22.38
Él puede cargarlo.
00:15:22.42\00:15:24.29
Él ha soportado
cargas más pesadas.
00:15:24.32\00:15:26.86
Comparte esa herida
secreta con tu Padre celestial,
00:15:26.89\00:15:30.79
el Sanador de Heridas, aquel
que simpatiza con tu debilidad.
00:15:30.83\00:15:35.13
Y mientras que tú
compartes tu dolor,
00:15:35.16\00:15:38.00
Él compartirá
su gracia sanadora.
00:15:38.03\00:15:41.14
Y tú serás capaz de
aceptar Su simpatía,
00:15:41.17\00:15:43.61
y Su visión de
quién realmente eres tú.
00:15:43.64\00:15:47.84
En realidad, Dios
tiene mucho que decir
00:15:47.88\00:15:51.21
en cuanto a quién eres tú.
00:15:51.25\00:15:53.68
Escucha la exclamación del
Apóstol Juan en 1 de Juan 3:1:
00:15:53.72\00:16:00.06
“Mirad cuál amor
nos ha dado el Padre,
00:16:00.09\00:16:02.86
para que seamos
llamados hijos de Dios”.
00:16:02.89\00:16:05.49
¡Y eso es lo que somos!
00:16:05.53\00:16:08.06
¿Puedes agradecerle a
Dios que te haya escogido
00:16:08.10\00:16:11.80
para ser su hijo?
00:16:11.83\00:16:13.23
Eso tiene que
hacerse real en ti.
00:16:13.27\00:16:17.31
Dilo en voz alta;
expresa tu agradecimiento a Dios
00:16:17.34\00:16:20.68
porque tú eres su escogido.
00:16:20.71\00:16:24.25
No importa cómo hayas
sido marcado en tu pasado,
00:16:24.28\00:16:27.22
hoy, ahora mismo,
tu Padre Celestial
00:16:27.25\00:16:30.02
te da una nueva identidad.
00:16:30.05\00:16:32.09
Piensa en aquellos individuos
traumatizados en la Biblia
00:16:32.12\00:16:35.62
que recibieron una
nueva identidad de su Señor.
00:16:35.66\00:16:39.33
Jacob era conocido
como “el engañador”,
00:16:39.36\00:16:42.10
el hombre que había robado una
herencia a su propio hermano.
00:16:42.13\00:16:47.20
Pero Dios le dio
una nueva identidad;
00:16:47.24\00:16:49.77
y Jacob se convirtió
en Israel, el Vencedor.
00:16:49.80\00:16:53.91
David llevaba consigo la
herida de un pecado terrible
00:16:53.94\00:16:57.31
contra Betsabé
y su esposo Urías.
00:16:57.35\00:16:59.61
Pero por el arrepentimiento
él encontró una nueva identidad,
00:16:59.65\00:17:04.02
y llegó a ser conocido
como el hombre cuyo corazón
00:17:04.05\00:17:06.65
era conforme al corazón de Dios.
00:17:06.69\00:17:08.86
El ladrón en la cruz
llevaba muchas cicatrices,
00:17:08.89\00:17:12.93
toda una vida
desperdiciada en crímenes,
00:17:12.96\00:17:16.00
su corazón estaba
lleno de lamentos.
00:17:16.03\00:17:19.07
Pero una palabra del Salvador
lo hizo un hombre nuevo,
00:17:19.10\00:17:22.57
y lo libró de
su horrible pasado.
00:17:22.60\00:17:25.27
Ahora era un
heredero al paraíso.
00:17:25.31\00:17:28.58
Pablo se sintió una vez
perseguido por el rostro
00:17:28.61\00:17:32.05
de aquellos a
quienes había perseguido;
00:17:32.08\00:17:34.52
había peleado
contra el mismo Cristo.
00:17:34.55\00:17:38.02
Pero un día, en
el camino a Damasco,
00:17:38.05\00:17:40.86
Jesús le dio al
perseguidor una nueva identidad:
00:17:40.89\00:17:45.03
Pablo, el
Apóstol de los Gentiles.
00:17:45.06\00:17:49.16
Este mismo Pablo nos dice
00:17:49.20\00:17:51.90
que como creyentes nosotros
somos “aceptados por el Amado”.
00:17:51.93\00:17:58.01
¿Recuerdas alguna otra
ocasión cuando la palabra
00:17:58.04\00:18:01.21
‘amado' fue usada
en las Escrituras?
00:18:01.24\00:18:04.08
En el bautismo de
Jesús el Padre dijo:
00:18:04.11\00:18:07.92
“Este es mi Hijo Amado en
el cual tengo contentamiento”.
00:18:07.95\00:18:13.25
¿Cuánto quería el
Padre a su hijo amado?
00:18:13.29\00:18:16.93
Pues de esa manera
somos nosotros amados.
00:18:16.96\00:18:21.10
Somos aceptados en el ‘Amado'.
00:18:21.13\00:18:24.00
Aun cuando llevamos
horribles cicatrices,
00:18:24.03\00:18:27.10
a pesar de que revelamos
esas emociones oscuras,
00:18:27.14\00:18:30.34
todos somos
aceptados en el Amado.
00:18:30.37\00:18:33.61
Hace varios años una
joven holandesa llamada
00:18:33.64\00:18:38.88
Corrie Ten Boom decidió
visitar su ciudad natal,
00:18:38.91\00:18:42.82
la pequeña ciudad de Haarlem.
00:18:42.85\00:18:45.99
Corrie había salido
de allí hacía pocos años,
00:18:46.02\00:18:49.06
pero esos años, pasados en
un campo de concentración nazi,
00:18:49.09\00:18:52.79
parecieron como una eternidad.
00:18:52.83\00:18:54.86
Una tarde llegó a la
vieja calle tan familiar.
00:18:54.93\00:18:59.03
Pasó junto a
antiguas casas conocidas.
00:18:59.07\00:19:01.87
En la oscuridad ella se esforzó
por ver a través de una ventana
00:19:01.90\00:19:05.94
del taller de relojería
donde su padre había trabajado.
00:19:05.97\00:19:09.61
Ella deslizó sus dedos en la
puerta y escuchó en silencio.
00:19:09.64\00:19:14.18
Corrie recordaba
las voces de su padre,
00:19:14.22\00:19:17.72
su hermana, y las
voces de muchos amigos.
00:19:17.75\00:19:20.26
Todas víctimas
del holocausto nazi.
00:19:20.29\00:19:24.03
Las paredes que sus ojos
contemplaban ya no eran su casa.
00:19:24.06\00:19:28.66
Ella se quedó con
los terribles recuerdos
00:19:28.70\00:19:31.10
de un campo de concentración.
00:19:31.13\00:19:33.17
Había visto lo peor que
los hombres pueden hacerse
00:19:33.20\00:19:36.00
los unos a los otros.
00:19:36.04\00:19:38.31
Ella sabía que
muchos jamás se recuperarían
00:19:38.34\00:19:42.08
de las cicatrices
dejadas por aquella experiencia.
00:19:42.11\00:19:46.18
Sola, allí en medio de la noche,
00:19:46.21\00:19:48.98
Corrie se preguntó
qué traería el futuro.
00:19:49.02\00:19:52.79
Recordó las
palabras de Jesús: “He aquí,
00:19:52.82\00:19:56.66
yo estoy con
vosotros todos los días,
00:19:56.69\00:19:58.76
hasta el fin del mundo”.
00:19:58.79\00:20:01.10
Corrie estuvo allí largo tiempo;
00:20:01.13\00:20:04.03
hasta que las
campanas repicaron otra vez.
00:20:04.07\00:20:07.04
Esta vez “Castillo
Fuerte es Nuestro Dios”
00:20:07.07\00:20:12.84
se escuchó en medio de la noche.
00:20:12.87\00:20:17.85
Y entonces Corrie se dio
cuenta que ella tenía un hogar
00:20:17.88\00:20:22.02
en los brazos
eternos del Padre Celestial,
00:20:22.05\00:20:25.25
allí había seguridad.
00:20:25.29\00:20:27.22
Y allí, en la calle, frente
a las ruinas de la antigua
00:20:27.26\00:20:30.16
relojería de la familia, le
agradeció a Dios por recordarle
00:20:30.19\00:20:34.30
su gracia maravillosa.
00:20:34.30\00:20:36.60
Corrie no estaría más atrapada
por las viejas cicatrices.
00:20:36.63\00:20:41.37
Ahora, ella era libre
física y emocionalmente.
00:20:41.40\00:20:46.41
Cada uno de nosotros
podemos estar libres del pasado;
00:20:46.44\00:20:51.38
todos podemos renovar nuestras
mentes cuando verdaderamente
00:20:51.41\00:20:55.25
entendemos que somos
aceptados en ‘el Amado'.
00:20:55.28\00:20:58.79
Y recuerda, el ‘Amado Hijo'
00:20:58.82\00:21:00.79
es también el
‘Sanador de las Heridas'.
00:21:00.82\00:21:03.73
Y siempre será justamente
eso, el Sanador de tus Heridas”.
00:21:03.76\00:21:10.40
Después de la resurrección,
Cristo apareció a sus discípulos
00:21:10.43\00:21:14.80
en el aposento alto.
00:21:14.84\00:21:16.54
Jesús poseía un
nuevo cuerpo glorificado,
00:21:16.57\00:21:19.47
ya había ascendido
al cielo ante el Padre.
00:21:19.51\00:21:22.88
Y, sin embargo, el
Salvador resucitado mostró
00:21:22.91\00:21:25.41
a sus discípulos
sus manos cicatrizadas,
00:21:25.45\00:21:28.45
y una gran herida en su costado.
00:21:28.48\00:21:31.05
El cuerpo resucitado y
glorificado de nuestro Señor
00:21:31.09\00:21:34.39
todavía con
marcas en sus manos...,
00:21:34.42\00:21:37.19
¿por qué?
00:21:37.23\00:21:38.66
Porque lo que pasó en el
Calvario nunca será olvidado.
00:21:38.69\00:21:43.63
Yo creo que Jesús
siempre llevará las marcas
00:21:43.67\00:21:46.80
del trauma de la cruz.
00:21:46.84\00:21:48.94
El recuerdo de
aquella experiencia traumática
00:21:48.97\00:21:51.24
permanecerá con
Él por la eternidad.
00:21:51.27\00:21:53.51
Pero esas marcas no son feas.
00:21:53.54\00:21:56.68
En el cielo no esconderemos
nuestro rostro de sus manos.
00:21:56.71\00:22:01.38
¡No!, porque ellas hablan
del gran sacrificio de Cristo
00:22:01.42\00:22:05.79
por la humanidad.
00:22:05.82\00:22:07.52
Esas manos simbolizan
elocuentemente el acto de amor
00:22:07.56\00:22:12.23
más hermoso que este
universo haya visto jamás.
00:22:12.26\00:22:15.80
Nosotros tampoco podemos
borrar nuestras cicatrices
00:22:15.83\00:22:18.63
y pretender que nunca pasaron.
00:22:18.67\00:22:21.44
Pero el amor de Dios
puede transformarlas.
00:22:21.47\00:22:24.51
Su Gracia puede
reinventar una nueva identidad
00:22:24.54\00:22:28.28
de entre
nuestras viejas heridas.
00:22:28.31\00:22:30.81
El pasado puede ser muy oscuro,
pero podemos escuchar su canto
00:22:30.85\00:22:35.45
de victoria
resonando en medio de la noche.
00:22:35.48\00:22:39.05
Su garantía es certísima.
00:22:39.09\00:22:42.26
Y nosotros
podemos saber eso hoy,
00:22:42.29\00:22:44.93
ahora mismo.
00:22:44.96\00:22:46.03
Ciertamente tenemos un
hogar en sus brazos eternos.
00:22:46.06\00:22:51.87
¤Música¤
00:22:51.90\00:23:06.92
¤Música¤
00:23:06.92\00:23:07.85
Dame Señor esa fe
que mueve a las montañas
00:23:07.88\00:23:22.06
Esa confianza inquebrantable
de los hijos de Dios
00:23:22.10\00:23:36.51
Dame esa seguridad
que viene de tus promesas
00:23:36.54\00:23:51.06
Y al contemplar tus
milagros fortalece mi fe.
00:23:51.09\00:24:05.34
Hoy quiero mi voz alzar
Señor y cantar alabanzas a ti.
00:24:05.37\00:24:20.32
Hoy quiero mi voz alzar
Señor y cantar alabanzas a ti.
00:24:20.32\00:24:21.26
Te alabo, te exalto,
y te doy mi adoración.
00:24:21.29\00:24:36.20
Te alabo, te exalto,
y te doy mi adoración.
00:24:36.20\00:24:38.14
Dame Señor la
virtud de reconocerte
00:24:38.17\00:24:52.82
en estas cosas que me
rodean obras de tu amor.
00:24:52.85\00:25:07.70
Hazme obediente Senõr
para cumplir tu voluntad.
00:25:07.74\00:25:22.28
Y al ver tu mano
guiando veo al futuro con fe.
00:25:22.32\00:25:36.73
Hoy quiero mi voz alzar
Señor y cantar alabanzas a ti.
00:25:36.77\00:25:51.71
Hoy quiero mi voz alzar
Señor y cantar alabanzas a ti.
00:25:51.71\00:25:52.81
Por colmarnos de tus
bendiciones te agradecemos Señor
00:25:52.85\00:26:07.86
Por colmarnos de tus
bendiciones te agradecemos Señor
00:26:07.86\00:26:18.61
Gracias por ese canto.
00:26:18.64\00:26:20.58
Oremos.
00:26:20.61\00:26:22.24
Nuestro Padre,
traemos nuestros traumas a ti.
00:26:22.28\00:26:27.15
Echamos nuestras
emociones dañadas a tus pies,
00:26:27.18\00:26:30.92
porque tú eres el
Sanador de Heridas.
00:26:30.95\00:26:33.32
Tú nos entiendes.
00:26:33.36\00:26:35.19
Queremos aceptar
la responsabilidad
00:26:35.22\00:26:37.66
de dar las respuestas
correctas a nuestro pasado.
00:26:37.69\00:26:40.86
Perdona a aquellos
que nos han lastimado.
00:26:40.90\00:26:44.23
Reclamamos tu perdón para ellos.
00:26:44.27\00:26:46.63
Gracias por reclamarnos
como tus hijos escogidos.
00:26:46.67\00:26:50.71
Gracias porque somos
aceptados en ‘el Amado'.
00:26:50.74\00:26:54.38
Creemos en tu amor y
tus planes para nosotros.
00:26:54.41\00:26:58.71
Danos sanidad; renueva nuestras
mentes y nuestros corazones hoy.
00:26:58.75\00:27:04.99
En el nombre de Jesús. Amén.
00:27:05.02\00:27:08.16
¤Música¤
00:27:18.50\00:27:32.91
Ha llegado el
momento de despedirnos.
00:27:32.95\00:27:35.28
Espero que el programa de hoy
te haya devuelto la confianza
00:27:35.32\00:27:38.39
en un Dios que nos ama
y sana nuestras heridas.
00:27:38.42\00:27:41.22
Si deseas comprender
más acerca de su amor,
00:27:41.26\00:27:44.23
te invito a vistar en
nuestro sitio de internet
00:27:44.26\00:27:46.76
escritoesta.org para
ver nuestros programas
00:27:46.80\00:27:50.80
y otros recursos espirituales.
00:27:50.83\00:27:52.77
Dios te bendiga ricamente,
y recuerda: “Escrito está:
00:27:52.80\00:27:57.97
No sólo de pan vivirá el hombre,
00:27:58.01\00:28:00.64
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios”.
00:28:00.68\00:28:04.41
¤Música¤
00:28:04.45\00:28:19.39
¤Música¤
00:28:19.39\00:28:24.87