de la primera guerra mundial
00:00:02.30\00:00:03.93
cuando jóvenes de
diferentes naciones
00:00:03.97\00:00:06.07
estaban perdidos en el lodo
y la sangre de las trincheras.
00:00:06.10\00:00:09.30
Varios de ellos se
destacaron en las batallas.
00:00:09.34\00:00:12.84
Pero entre los más brillantes
héroes de este conflicto
00:00:12.87\00:00:15.78
encontramos a una
mujer, una mujer llamada Edith.
00:00:15.81\00:00:20.08
Era una enfermera bondadosa que
00:00:20.12\00:00:22.28
cuidaba a los
heridos de ambos lados.
00:00:22.32\00:00:24.92
Y tuvo que
enfrentar el fusilamiento.
00:00:24.95\00:00:27.52
Mantente en sintonía.
00:00:27.56\00:00:29.26
Esta es una historia
memorable y conmovedora.
00:00:29.29\00:00:33.56
¤Música¤
00:00:33.60\00:00:48.51
¤Música¤
00:00:48.51\00:00:50.61
En el otoño de 1914, una
enfermera británica estaba en
00:00:52.25\00:00:57.35
Bruselas mientras el
ejército alemán barría
00:00:57.39\00:00:59.79
a través de toda Bélgica.
00:00:59.82\00:01:01.72
Edith Cavell había llegado
allí para llevar adelante
00:01:01.76\00:01:06.13
el entrenamiento
de las enfermeras,
00:01:06.16\00:01:08.36
siguiendo el ejemplo
de Florencia Nightingale.
00:01:08.40\00:01:11.10
Pero ahora los estudiantes
de varios países bajo su cuidado
00:01:11.13\00:01:14.54
tuvieron que ser enviados
de regreso a sus patrias,
00:01:14.57\00:01:18.01
a los diferentes
lugares del conflicto.
00:01:18.04\00:01:20.71
Edith tenía un
mensaje para ellos.
00:01:20.74\00:01:24.18
“Es tu responsabilidad
cuidar a los heridos
00:01:24.21\00:01:27.35
sin importar la nacionalidad”.
00:01:27.38\00:01:29.95
Así era ella.
00:01:29.98\00:01:31.22
Pequeña y con ojos compasivos,
había crecido en medio de los
00:01:31.25\00:01:35.19
verdes campos de
Northfork, Inglaterra.
00:01:35.22\00:01:38.46
Su familia era
pobre pero generosa.
00:01:38.49\00:01:41.26
Acostumbraban
compartir su almuerzo dominical
00:01:41.30\00:01:44.47
con personas
pobres del vecindario.
00:01:44.50\00:01:46.57
Edith era una enamorada
de toda criatura viviente.
00:01:46.60\00:01:50.71
Estaba rodeada de
plantas y animales.
00:01:50.74\00:01:53.24
Siempre llena de gozo,
a Edith le gustaba esquiar
00:01:53.27\00:01:57.68
en el invierno, y correr por
los campos de flores silvestres
00:01:57.71\00:02:00.72
en el verano.
00:02:00.75\00:02:02.35
Pintaba.
00:02:02.38\00:02:03.39
Jugaba tenis.
00:02:03.42\00:02:04.89
Como adolescente juntó
dinero para construir un salón
00:02:04.92\00:02:08.42
de la escuela dominical
para los niños del vecindario,
00:02:08.46\00:02:11.46
y con frecuencia les
enseñaba con su madre.
00:02:11.49\00:02:14.46
Ellos siempre
recordarían su constante bondad.
00:02:14.46\00:02:19.60
Después que los
alemanes invadieron,
00:02:19.63\00:02:21.87
la clínica de Edith
en Bruselas se transformó
00:02:21.90\00:02:24.71
en un hospital de la Cruz Roja.
00:02:24.74\00:02:26.74
Ella permaneció para
ofrecer la misma atención
00:02:26.78\00:02:30.28
tanto a soldados
alemanes como belgas.
00:02:30.31\00:02:33.08
¿Por qué esta bondadosa
mujer tuvo que enfrentar
00:02:33.11\00:02:36.02
el escuadrón del fusilamiento?
00:02:36.05\00:02:38.12
¿Por qué alguien se
atrevería a ejecutarla?
00:02:38.15\00:02:41.92
La respuesta es, porque
Edith decidió mantenerse firme
00:02:41.96\00:02:46.29
a sus principios.
00:02:46.33\00:02:47.76
Ella tomó esta
decisión en días de odio,
00:02:47.83\00:02:51.53
nacionalismo y
derramamiento de sangre.
00:02:51.57\00:02:54.90
Ella tenía que
declarar su lealtad.
00:02:54.94\00:02:57.17
Cuando las fuerzas británicas
y francesas fueron forzadas a
00:02:57.21\00:03:00.44
salir de la ciudad de
Mons, muchos quedaron aislados,
00:03:00.48\00:03:04.15
atascados detrás de
las líneas enemigas.
00:03:04.18\00:03:07.25
Algunos de ellos
sobrevivieron haciéndose pasar
00:03:07.28\00:03:09.82
por trabajadores belgas.
00:03:09.85\00:03:12.32
Un día dos soldados
británicos atrapados lograron
00:03:12.35\00:03:16.62
llegar al hospital de Edith.
00:03:16.66\00:03:18.49
Ella por
supuesto, les proveyó asilo.
00:03:18.53\00:03:21.20
Ellos permanecieron allí por
dos semanas hasta que pudieron
00:03:21.23\00:03:24.57
escapar a la neutral Holanda.
00:03:24.60\00:03:26.67
Pero pronto, otros soldados
atrapados comenzaron a llegar.
00:03:26.70\00:03:31.67
Una operación secreta estaba
siendo organizada para conseguir
00:03:31.71\00:03:35.41
sacar a los soldados
aliados fuera de la Bélgica,
00:03:35.44\00:03:38.61
ocupada por Alemania.
00:03:38.65\00:03:41.05
Así que Edith se
confrontó con un dilema.
00:03:41.08\00:03:44.12
Ella estaba protegida
como miembro de la Cruz Roja,
00:03:44.15\00:03:47.52
y como tal, ella
debía permanecer neutral
00:03:47.56\00:03:50.63
y no involucrarse en la guerra.
00:03:50.66\00:03:52.76
Cualquiera que amparase
00:03:52.79\00:03:54.56
a soldados
aliados debía ser muerto.
00:03:54.60\00:03:57.60
Pero Edith Cavell
hizo una decisión.
00:03:57.63\00:04:01.20
Ella no podía estar
quieta y presenciar esta cacería
00:04:01.24\00:04:05.01
y carnicería humana,
aún cuando fuesen soldados.
00:04:05.04\00:04:08.24
Ella haría lo que
siempre había hecho:
00:04:08.28\00:04:10.48
ayudar a aquellos en necesidad.
00:04:10.51\00:04:13.35
Para ella era lo mismo que
00:04:13.38\00:04:16.28
atender a los
enfermos y heridos.
00:04:16.32\00:04:19.55
Edith optó hacer una decisión
en favor de la libertad en una
00:04:19.59\00:04:24.76
época de terrible
derramamiento de sangre.
00:04:24.79\00:04:27.60
¿Sabes?, es muy claro en
nuestros días que nosotros
00:04:27.66\00:04:31.27
también
necesitamos tomar una decisión.
00:04:31.30\00:04:33.74
No podemos
mantenernos al margen.
00:04:33.77\00:04:36.24
El odio y el
derramamiento de sangre
00:04:36.27\00:04:38.84
están arrasando el
mundo de diferentes maneras.
00:04:38.87\00:04:41.94
Y odiar no es la respuesta.
00:04:41.98\00:04:44.95
Necesitamos tomar una
decisión por la libertad.
00:04:44.98\00:04:48.48
Necesitamos hacer una decisión
en favor de la humanidad.
00:04:48.52\00:04:51.72
¿Cómo la podemos hacer?
00:04:51.75\00:04:54.32
Quisiera mostrarte el lugar
exacto donde podemos hacer la
00:04:54.36\00:04:57.93
decisión más significativa,
y es el lugar donde personas
00:04:57.96\00:05:01.36
como Edith Cavell
hicieron su decisión.
00:05:01.40\00:05:04.53
Todo comienza con una
persona, un individuo.
00:05:04.57\00:05:09.30
El apóstol Pablo
nos cuenta de sus logros
00:05:09.34\00:05:13.74
y qué es lo que
él trajo al mundo.
00:05:13.78\00:05:16.95
El apóstol lo
describe de esta manera
00:05:16.98\00:05:18.65
en Gálatas 1 :3, 4:
00:05:18.68\00:05:21.92
“Gracia y paz sean a vosotros,
00:05:21.95\00:05:25.92
de Dios el Padre y de
nuestro Señor Jesucristo,
00:05:25.95\00:05:29.02
el cual se dio a sí mismo por
nuestros pecados para librarnos
00:05:29.06\00:05:32.59
del presente siglo
malo, conforme a la voluntad
00:05:32.63\00:05:35.83
de nuestro Dios y Padre”.
00:05:35.86\00:05:38.47
Dios el Padre
decidió demostrar su amor
00:05:38.50\00:05:42.54
en la persona de Jesucristo.
00:05:42.57\00:05:44.87
El vino a un mundo de crueldad
y derramamiento de sangre.
00:05:44.91\00:05:50.45
Vino a un mundo de
guerras constantes.
00:05:50.48\00:05:54.08
Vino a un mundo de interminables
conflictos en el corazón humano.
00:05:54.12\00:05:57.52
Y se dio a sí mismo en un
lugar, un monte llamado Gólgota.
00:05:57.55\00:06:02.82
Allí entregó su
cuerpo sobre la cruz.
00:06:02.86\00:06:05.93
¿De qué se trataba esta entrega?
00:06:05.96\00:06:10.50
Era una entrega por la libertad.
00:06:10.53\00:06:13.47
Jesucristo tomó la
cruz para librarnos
00:06:13.50\00:06:16.04
“del presente siglo malo”.
00:06:16.07\00:06:17.87
La gente involucrada en
conflicto no tiene libertad.
00:06:17.91\00:06:21.78
La gente que odia no es libre,
00:06:21.81\00:06:24.18
y Dios hizo algo
memorable para liberarnos.
00:06:24.21\00:06:26.95
En un mundo donde la
gente siempre busca para sí,
00:06:26.98\00:06:30.52
él se dio a sí mismo.
00:06:30.55\00:06:32.42
En un mundo donde solamente los
más fuertes parecen sobrevivir,
00:06:32.45\00:06:36.09
él se volvió un cordero.
00:06:36.12\00:06:38.06
En un mundo de crueldad
y derramamiento de sangre,
00:06:38.09\00:06:41.96
él derramó su propia sangre.
00:06:42.00\00:06:44.57
El escritor del libro de
los Hebreos lo resume muy bien
00:06:44.60\00:06:47.94
en Hebreos 9 :15:
00:06:47.97\00:06:52.04
“Así que, por eso es
mediador de un nuevo pacto,
00:06:52.07\00:06:56.31
para que interviniendo
muerte para la remisión de
00:06:56.34\00:07:00.05
las transgresiones que
había bajo el primer pacto,
00:07:00.08\00:07:02.92
los llamados reciban la
promesa de la herencia eterna”.
00:07:02.95\00:07:07.72
La cruz de Cristo es
donde Dios tomó su decisión
00:07:07.76\00:07:12.49
para este planeta.
00:07:12.53\00:07:14.63
Es un poste de madera
clavado sobre esta tierra
00:07:14.66\00:07:17.57
como una garantía de su
compromiso, los seres humanos
00:07:17.60\00:07:21.27
pueden ser libres
gracias a su sacrificado amor.
00:07:21.30\00:07:27.94
Su perdón y aceptación pueden
romper el ciclo de animosidad
00:07:27.98\00:07:32.31
y violencia que nos aprisiona.
00:07:32.35\00:07:34.55
Dios estuvo dispuesto a pagar
el precio al tomar esa decisión.
00:07:34.58\00:07:38.79
De la misma manera, Edith Cavell
00:07:38.82\00:07:41.82
también estuvo
dispuesta a pagar el precio.
00:07:41.86\00:07:46.73
En el verano de 1915, un hombre
diciendo ser un soldado belga,
00:07:46.76\00:07:51.43
pasó a través sus
puertas hacia la libertad.
00:07:51.47\00:07:54.20
Desafortunadamente resultó
ser un colaborador alemán.
00:07:54.24\00:07:58.24
Sin demora, los soldados
alemanes estuvieron golpeando
00:07:58.27\00:08:01.18
las puertas del hospital.
00:08:01.21\00:08:03.04
Comenzaron una
minuciosa búsqueda.
00:08:03.08\00:08:05.51
La enfermera Edith, sin
embargo, permaneció calmada,
00:08:05.55\00:08:08.68
y los soldados alemanes no
pudieron encontrar documentos
00:08:08.72\00:08:11.32
que la incriminaran.
00:08:11.35\00:08:13.02
Ella guardaba su diario
cosido dentro de un almohadón.
00:08:13.05\00:08:17.86
Aún trataba de mantener sus
actividades secretas sin que lo
00:08:17.89\00:08:21.83
supieran los otros enfermeros
00:08:21.86\00:08:23.43
para que ellos no
fuesen incriminados.
00:08:23.47\00:08:25.80
Pero entonces dos miembros
que habían escapado del equipo
00:08:25.83\00:08:29.24
fueron arrestados.
00:08:29.27\00:08:30.71
Días después Edith
también fue puesta en prisión.
00:08:30.74\00:08:34.11
Fue interrogada por un tiempo,
y finalmente los alemanes
00:08:34.14\00:08:37.95
le dijeron que
los otros prisioneros
00:08:37.98\00:08:39.75
les habían dicho todo.
00:08:39.78\00:08:42.25
Fue persuadida que
a menos que confesara,
00:08:42.28\00:08:45.62
otros serían ejecutados.
00:08:45.65\00:08:47.59
Así que Edith
dijo toda la verdad.
00:08:47.62\00:08:50.53
En su juicio ella admitió
haber ayudado a soldados aliados
00:08:50.56\00:08:54.36
a escapar del país.
00:08:54.40\00:08:56.23
De acuerdo al
código penal alemán,
00:08:56.26\00:08:58.37
ésta era una ofensa capital.
00:08:58.40\00:09:00.74
Edith fue
sentenciada a ser fusilada.
00:09:00.77\00:09:04.14
Las autoridades alemanas estaban
decididas a llevar adelante
00:09:04.17\00:09:07.88
la ejecución inmediatamente.
00:09:07.91\00:09:10.15
Pero la noticia llegó a las
embajadas Americana y Española.
00:09:10.18\00:09:13.68
Ellos trataron de intervenir.
00:09:13.72\00:09:16.05
¿Por qué ejecutar a
esta enfermera bondadosa
00:09:16.08\00:09:18.55
que pasó su vida
ayudando a personas necesitadas?
00:09:18.59\00:09:21.92
Pero los alemanes ordenaron
que la ejecución debía ser
00:09:21.96\00:09:25.36
al día siguiente, 12 de octubre,
00:09:25.39\00:09:27.76
en el paredón
nacional de fusilamiento.
00:09:27.76\00:09:31.37
Edith, sola en su celda
había aceptado el hecho.
00:09:31.40\00:09:35.94
Ella sabía lo que ocurriría
si ella se involucraba en salvar
00:09:35.97\00:09:39.44
a soldados aliados,
00:09:39.47\00:09:41.31
y estaba dispuesta a
enfrentar las consecuencias.
00:09:41.34\00:09:44.55
Y eso es lo que
significa la cruz de Cristo
00:09:44.58\00:09:48.65
en una escala mucho mayor.
00:09:48.68\00:09:51.19
¿Sabes?, algunas personas
mirando a la cruel escena de la
00:09:51.22\00:09:56.16
crucifixión se preguntaban ¿cómo
sería posible que la muerte
00:09:56.19\00:10:00.23
de una persona
produjese libertad?
00:10:00.26\00:10:02.80
¿Cómo la opresión de
uno resultaría en libertad
00:10:02.83\00:10:05.70
y gracia para muchos?
00:10:05.73\00:10:07.57
El apóstol Pedro nos
da la respuesta de cómo
00:10:07.60\00:10:11.21
la muerte de Jesús nos libera.
00:10:11.24\00:10:13.61
En forma sucinta y clara
nos dice en 1 Pedro 1:18, 19:
00:10:13.64\00:10:18.95
“Sabiendo que
fuisteis rescatados de vuestra
00:10:18.98\00:10:22.78
vana manera de vivir, la cual
recibisteis de vuestros padres,
00:10:22.82\00:10:26.76
no con cosas
corruptibles, como oro o plata,
00:10:26.79\00:10:30.23
sino con la sangre
preciosa de Cristo,
00:10:30.26\00:10:32.79
como de un cordero sin
mancha y sin contaminación”.
00:10:32.83\00:10:37.70
La muerte de Cristo significa
redención por estas razones.
00:10:37.73\00:10:43.27
El tomó sobre su cuerpo
las consecuencias del pecado
00:10:43.30\00:10:48.88
de los seres humanos,
la condenación del pecado.
00:10:48.91\00:10:52.41
Él lo hizo para que nosotros no
tengamos que morir para siempre.
00:10:52.45\00:10:57.09
Pero hay mucho más que esto.
00:10:57.12\00:10:59.75
Se dio a sí mismo
como un cordero sin mancha,
00:10:59.79\00:11:02.22
esto es, como un
sacrificio perfecto.
00:11:02.26\00:11:05.03
En el lenguaje
simbólico de la Biblia,
00:11:05.06\00:11:07.73
la vida de Cristo
estaba en su sangre.
00:11:07.76\00:11:10.83
Es por eso que es más
preciosa y de más valor
00:11:10.87\00:11:14.67
que la plata y el oro.
00:11:14.70\00:11:16.37
Fue la vida perfecta de Cristo
que se derramó sobre la cruz.
00:11:16.40\00:11:21.04
Es su gracia, su
paciencia, su valor.
00:11:21.08\00:11:24.88
Es su amor por
aquellos que cuesta amar.
00:11:24.91\00:11:27.85
Todas estas cualidades fueron
vertidas junto con su sangre,
00:11:27.88\00:11:32.29
y su sangre fue
vertida por nosotros.
00:11:32.32\00:11:35.59
Es Dios diciéndonos,
“la vida perfecta de Cristo
00:11:35.62\00:11:39.86
puede estar en lugar
de tu vida imperfecta.
00:11:39.89\00:11:43.43
La obediencia de Cristo puede
reemplazar tu desobediencia.
00:11:43.47\00:11:48.20
El altruismo de Cristo
puede reemplazar tu egoísmo.
00:11:48.24\00:11:51.47
Te puedo aceptar completa
y eternamente como mi Hijo”.
00:11:51.51\00:11:56.18
Estas son las
buenas nuevas de la cruz.
00:11:56.21\00:11:59.51
La batalla ha terminado,
el conflicto ha sido resuelto.
00:11:59.55\00:12:04.19
Tú puedes ser
reconciliado con un Dios santo.
00:12:04.22\00:12:07.12
Eso es lo que ocurrió en
un lugar llamado Calvario.
00:12:07.16\00:12:11.03
Allí fue donde Dios en
Cristo lo demostró. Dijo:
00:12:11.06\00:12:15.43
“Esta es mi vida.
00:12:15.46\00:12:16.77
Esto es lo que significa, esto
es lo que cuesta hacerte libre”.
00:12:16.80\00:12:21.34
Oh, fue el sermón más
grande predicado alguna vez.
00:12:21.37\00:12:25.44
En ese púlpito llamado
cruz, extendiendo sus manos,
00:12:25.47\00:12:29.78
no diciendo ninguna palabra,
pero indicando cuanto nos ama.
00:12:29.81\00:12:33.72
Poco después que Edith
Cavell fue sentenciada a muerte
00:12:33.75\00:12:38.95
ante un pelotón de
fusilamiento, Wilhelm Beherens,
00:12:38.99\00:12:42.96
un capellán luterano
alemán vino a su celda.
00:12:42.99\00:12:46.09
“¿Cuánto tiempo me
concederán?”, preguntó Edith.
00:12:46.13\00:12:50.27
“Desafortunadamente
hasta mañana por la mañana”,
00:12:50.30\00:12:54.04
contestó el capellán Wilhelm.
00:12:54.07\00:12:56.84
Por un momento su rostro decayó
y sus ojos se humedecieron.
00:12:56.87\00:13:00.38
El capellán Wilhelm le preguntó
si podía ayudarla en algo.
00:13:00.41\00:13:04.91
“Por favor, no veas a
un alemán en mí”, le dijo,
00:13:04.95\00:13:09.95
“sino sólo a un siervo de
nuestro Señor y Salvador”.
00:13:09.98\00:13:13.56
Edith le preguntó si
podría encontrar la manera de
00:13:13.59\00:13:17.23
hacerle saber esto a
su mamá en Inglaterra.
00:13:17.26\00:13:20.23
Ella no quería que su
mamá supiese de la ejecución
00:13:20.26\00:13:23.23
a través de los periódicos.
00:13:23.26\00:13:24.80
El capellán
prometió que lo haría.
00:13:24.83\00:13:27.94
Entonces le preguntó
si a ella le gustaría ver
00:13:27.97\00:13:31.37
al capellán
anglicano en Bruselas.
00:13:31.41\00:13:33.78
Los ojos de Edith se iluminaron,
y con gusto aceptó la propuesta.
00:13:33.81\00:13:39.21
Unas pocas horas más tarde,
00:13:39.25\00:13:41.75
el capellán
Sterling vino a la celda.
00:13:41.78\00:13:44.25
Un hombre que estaba sorprendido
por las noticias de que
00:13:44.29\00:13:47.49
esta amante y bondadosa
mujer debía ser fusilada.
00:13:47.52\00:13:51.03
Edith tomó la
comunión allí dentro
00:13:51.06\00:13:53.86
de esas frías paredes de piedra.
00:13:53.90\00:13:55.90
Ella quería celebrar el
sacrificio de Aquel que había
00:13:55.93\00:13:58.90
muerto para hacernos libre.
00:13:58.93\00:14:01.40
Y juntos ambos repitieron
las palabras del himno,
00:14:01.44\00:14:05.91
“Mora Conmigo”.
00:14:05.94\00:14:07.41
Entonces Edith miró al capellán
Sterling con ojos tristes y
00:14:07.44\00:14:12.68
le dijo palabras
que él nunca olvidaría:
00:14:12.71\00:14:15.35
“Estoy feliz de haber
tenido estas diez semanas
00:14:15.38\00:14:19.49
en quietud y preparación.
00:14:19.52\00:14:21.52
He sido tratada con bondad aquí.
00:14:21.56\00:14:24.83
Espero mi sentencia
y creo que es justa.
00:14:24.86\00:14:28.06
Frente a Dios y la eternidad
me doy cuenta que el patriotismo
00:14:28.10\00:14:31.93
no es suficiente.
00:14:31.97\00:14:33.90
No debo tener odio ni
amargura hacia nadie”.
00:14:33.94\00:14:37.04
Así fue como Edith
Cavell enfrentó su fin.
00:14:37.07\00:14:41.44
Ella hizo una decisión
en un mundo de crueldad
00:14:41.48\00:14:44.51
y derramamiento de sangre.
00:14:44.55\00:14:46.72
Y el patriotismo
no era suficiente.
00:14:46.75\00:14:49.38
En otras palabras, tomar bandos
en una guerra no es suficiente.
00:14:49.42\00:14:54.09
Ella tomó su
decisión en contra del odio.
00:14:54.12\00:14:57.83
Ella tomó su decisión en
favor del amor que su Salvador
00:14:57.86\00:15:01.73
derramó sobre todo el mundo.
00:15:01.76\00:15:03.90
El capellán que administraba
a Edith en sus últimas horas
00:15:03.93\00:15:07.50
estaba
profundamente impresionado
00:15:07.54\00:15:09.54
por su gracia aún
bajo esta presión.
00:15:09.57\00:15:12.67
Era una vida increíble
que estaba siendo sacrificada
00:15:12.71\00:15:16.81
ante él en esa celda oscura.
00:15:16.85\00:15:20.62
Amigo/a, cada uno de nosotros
tiene una decisión que hacer
00:15:20.65\00:15:25.05
cuando somos confrontados
con la vida asombrosa
00:15:25.09\00:15:27.99
que se derramó por
nosotros en la cruz.
00:15:28.02\00:15:30.66
¿Qué vamos a hacer con este Dios
que se sacrificó a sí mismo,
00:15:30.69\00:15:34.40
con este Dios que tomó
la penalidad del pecado?
00:15:34.46\00:15:37.83
Creo que debemos
hacer una decisión.
00:15:37.87\00:15:42.77
Cada uno de nosotros
debemos elegir este lugar,
00:15:42.80\00:15:45.51
la cruz, este sagrado lugar
como nuestro punto de partida.
00:15:45.54\00:15:51.08
Allí es donde
Cristo derramó su vida,
00:15:51.11\00:15:53.55
donde mi vida comienza.
00:15:53.58\00:15:55.85
Es cierto que si no te mantienes
firme de parte por algo,
00:15:55.88\00:16:01.09
caerás por cualquier cosa.
00:16:01.12\00:16:04.66
Mucha gente está
cayendo en nuestro mundo hoy.
00:16:04.69\00:16:07.96
Están cayendo en el odio.
00:16:07.96\00:16:10.00
Están expresando
su animosidad continua
00:16:10.03\00:16:12.50
que se incrusta
en el corazón humano.
00:16:12.53\00:16:14.84
Debemos tomar una decisión, y la
cruz es el lugar donde hacerla.
00:16:14.87\00:16:19.77
Es donde somos libres.
00:16:19.81\00:16:21.98
Es donde aceptamos
nuestra propia responsabilidad
00:16:22.01\00:16:24.55
para el problema del
pecado y del sufrimiento.
00:16:24.58\00:16:27.25
Es donde encontramos el perdón.
00:16:27.28\00:16:29.48
Es donde podemos reclamar
el amor que el Padre celestial
00:16:29.52\00:16:33.02
ofrece a todos
sus hijos perdidos.
00:16:33.05\00:16:35.49
Si no hacemos esta
decisión en la cruz,
00:16:35.52\00:16:38.79
vamos a caer.
00:16:38.83\00:16:40.76
Caeremos por todo lo equivocado.
00:16:40.80\00:16:43.43
Seremos
absorbidos por la crueldad
00:16:43.47\00:16:45.83
y el egoísmo que
marcan este planeta.
00:16:45.87\00:16:48.10
Al final de su primera epístola,
00:16:48.14\00:16:51.24
el apóstol Pedro nos ofrece una
admonición. 1 Pedro 5:12, 14:
00:16:51.27\00:16:55.58
“Os he escrito brevemente,
00:16:55.61\00:16:58.05
amonestándoos, y testificando
que ésta es la verdadera gracia
00:16:58.08\00:17:02.45
de Dios, en la cual estáis...
00:17:02.48\00:17:04.99
Paz sea con todos vosotros
los que estáis en Jesucristo”.
00:17:05.02\00:17:10.23
¿Cómo podemos mantenernos firmes
00:17:10.26\00:17:14.63
en un mundo que
gira sin control?
00:17:14.66\00:17:17.20
Podemos hacerlo a través de la
gracia que viene desde la cruz.
00:17:17.23\00:17:22.64
El apóstol Pablo hace eco
de esto en Romanos 5:1, 2:
00:17:22.67\00:17:27.71
“Justificados, pues, por la fe,
00:17:27.74\00:17:30.55
tenemos paz para con Dios
por medio de nuestro Señor
00:17:30.58\00:17:34.45
Jesucristo; por quien también
tenemos entrada por la fe
00:17:34.48\00:17:38.22
a esta gracia en la
cual estamos firmes,
00:17:38.25\00:17:40.72
y nos gloriamos en la
esperanza de la gloria de Dios”.
00:17:40.76\00:17:44.69
La cruz es el lugar
donde comienza la paz.
00:17:44.73\00:17:49.73
Es donde comienza la gracia.
00:17:49.76\00:17:51.77
Y es donde la libertad comienza.
00:17:51.80\00:17:53.77
Escucha el gran desafío
del apóstol en Gálatas 5:1:
00:17:53.80\00:18:00.04
“Estad, pues, firmes en
la libertad con que Cristo
00:18:00.08\00:18:04.15
nos hizo libres, y no
estéis otra vez sujetos
00:18:04.18\00:18:08.02
al yugo de esclavitud”.
00:18:08.05\00:18:10.12
Cristo pagó el precio
supremo por nuestra libertad.
00:18:10.15\00:18:14.79
Él llevó la cruz al Calvario.
00:18:14.82\00:18:17.03
Pendió sólo entre
el cielo y la tierra.
00:18:17.06\00:18:23.60
Así que haz tu decisión allí.
00:18:23.63\00:18:26.87
No regreses al
yugo de la esclavitud.
00:18:26.90\00:18:29.70
No te apartes de la vida
que te habla desde el Calvario.
00:18:29.74\00:18:33.01
En la penumbra
gris de aquel amanecer,
00:18:33.04\00:18:37.58
el capellán Wilhelm se dirigió
con su vehículo a la prisión
00:18:37.61\00:18:40.95
para encontrarse con Edith.
00:18:40.98\00:18:42.68
Una llama parpadeante de gas en
la celda reveló que ella estaba
00:18:42.72\00:18:47.59
arrodillada en su
mesa al lado de dos ramos
00:18:47.62\00:18:50.63
de flores marchitas.
00:18:50.66\00:18:52.36
Ella había empaquetado
algunas de sus pocas posesiones
00:18:52.39\00:18:55.26
en su bolsa con mucho cuidado.
00:18:55.30\00:18:57.10
Aquel día ella había
escrito una cariñosa nota
00:18:57.13\00:19:00.94
en un librito
que tenía, titulado:
00:19:00.97\00:19:02.74
“La imitación de Cristo”.
00:19:02.77\00:19:04.74
Era un mensaje a un
hombre en Inglaterra
00:19:04.77\00:19:07.74
con quien ella
se había enamorado.
00:19:07.78\00:19:09.94
Edith y el capellán Wilhelm
caminaron los largos corredores
00:19:09.98\00:19:14.48
de piedra hacia
un espacio abierto
00:19:14.52\00:19:16.25
y abordaron el
vehículo que los esperaba.
00:19:16.28\00:19:19.32
En camino hacia el
lugar de fusilamiento,
00:19:19.35\00:19:21.86
el capellán no podía soportar la
idea de que estaba acompañando
00:19:21.89\00:19:26.49
a esta mujer a
su propio funeral.
00:19:26.53\00:19:29.33
250 soldados estaban formados
en el lugar de la ejecución.
00:19:29.36\00:19:34.07
La sentencia fue leída en
voz audible en alemán y francés.
00:19:34.10\00:19:38.57
El capellán Wilhelm tomó
la mano de Edith y musitó,
00:19:38.61\00:19:42.51
“La gracia de nuestro Señor
Jesucristo y el amor de Dios,
00:19:42.54\00:19:46.92
y la comunión del Espíritu
Santo sean contigo para siempre,
00:19:46.95\00:19:51.42
Amén”.
00:19:51.45\00:19:52.82
Ella apretó la mano
del capellán y dijo,
00:19:52.85\00:19:56.02
“dígale al capellán Sterling
que le diga a mis seres queridos
00:19:56.06\00:20:00.40
que mi vida está segura
00:20:00.43\00:20:02.20
y que estoy feliz
de morir por mi país”.
00:20:02.23\00:20:06.40
Edith se desplomó al
suelo sin hacer ruido.
00:20:06.43\00:20:11.81
Una de las balas
había perforado su frente,
00:20:11.84\00:20:15.81
pero en forma
reflexiva por un instante,
00:20:15.84\00:20:19.75
su cuerpo se elevó
con sus manos hacia arriba
00:20:19.78\00:20:23.52
como si fuera a
ser una última súplica.
00:20:23.55\00:20:29.19
Amigo, esto a me
emociona porque sabes,
00:20:29.22\00:20:33.29
cuando Cristo dio su
vida, él extendió sus brazos,
00:20:33.33\00:20:36.93
no solamente para ser
clavados sobre la madera,
00:20:36.97\00:20:40.47
no, el los extendió en perdón.
00:20:40.50\00:20:44.17
“No saben lo que hacen”.
00:20:44.21\00:20:46.57
Los extendió en aceptación,
“estarás conmigo en el paraíso”.
00:20:46.61\00:20:51.91
Esa es la clase de
decisión que él hizo.
00:20:51.95\00:20:55.52
No fue un sacrificio fácil.
00:20:55.55\00:20:57.72
En el Getsemaní le rogó a su
padre que le permitiera pasar
00:20:57.75\00:21:01.96
esa copa, pero la bebió toda.
00:21:01.99\00:21:05.26
Murió lleno de gracia,
exactamente como había vivido.
00:21:05.29\00:21:09.70
Cada uno de nosotros,
al igual que Edith Cavell,
00:21:09.73\00:21:13.97
podemos tomar una
decisión que refleje esa gracia.
00:21:14.00\00:21:17.84
Nuestras vidas pueden
dar fe de su sacrificio.
00:21:17.87\00:21:21.84
Podemos unirnos a
todos aquellos en el mundo
00:21:21.88\00:21:25.81
que han declarado su
lealtad al Cristo del Calvario.
00:21:25.85\00:21:29.58
¿Quisieras hacer
esa decisión hoy?
00:21:29.62\00:21:32.95
Quiero invitarte a hacerlo
ahora con el Dios de la gracia
00:21:32.99\00:21:37.73
y la libertad.
00:21:37.76\00:21:39.19
Quiero invitarte a confiar
plenamente en Aquel que puede
00:21:39.23\00:21:42.90
llevar todas tus cargas.
00:21:42.93\00:21:45.20
¿Por qué no hacer
esta decisión en tu corazón
00:21:45.23\00:21:48.10
mientras escuchas este
canto antes de orar juntos?
00:21:48.14\00:21:52.91
¤Música¤
00:21:52.94\00:22:01.08
Oremos.
00:26:20.64\00:26:22.31
Padre, venimos tal como
somos a la cruz de Cristo.
00:26:22.34\00:26:27.28
Venimos no porque
seamos suficientemente buenos,
00:26:27.32\00:26:31.42
sino porque necesitamos
la vida que fue derramada
00:26:31.45\00:26:34.56
por cada uno de nosotros.
00:26:34.59\00:26:36.42
Necesitamos tu perdón.
00:26:36.46\00:26:38.43
Necesitamos tu aceptación
de que somos tus hijos e hijas.
00:26:38.46\00:26:42.26
Gracias por hacer esta
decisión en el Calvario.
00:26:42.30\00:26:46.17
Gracias por
morir en nuestro lugar,
00:26:46.20\00:26:49.14
y poner tu vida
por nuestra redención.
00:26:49.17\00:26:52.77
Lo aceptamos con gozo y gratitud
00:26:52.81\00:26:55.21
en el nombre de
nuestro Salvador Jesús.
00:26:55.24\00:26:57.88
Amén.
00:26:57.91\00:27:00.55
¤Música¤
00:27:00.58\00:27:15.50
¤Música¤
00:27:15.50\00:27:29.44
Es todo el tiempo
que tenemos por hoy.
00:27:29.48\00:27:32.01
Ha llegado el
momento de despedirnos.
00:27:32.05\00:27:33.75
Espero que el programa de hoy
00:27:33.78\00:27:35.08
haya sido de
inspiración en tu vida.
00:27:35.12\00:27:37.12
Te invito, sin embargo,
00:27:37.15\00:27:38.39
a continuar
estudiando la Palabra de Dios.
00:27:38.42\00:27:40.56
Visítanos en nuestro sitio
de internet escritoesta.org
00:27:40.59\00:27:45.99
donde podrás obtener una
variedad de estudios bíblicos y
00:27:46.03\00:27:50.83
otros materiales que te ayudarán
en tu caminar diario con Jesús.
00:27:50.87\00:27:55.04
Dios te bendiga y te guarde,
y recuerda: “Escrito está:
00:27:55.07\00:27:58.47
No sólo de pan vivirá el hombre,
00:27:58.51\00:28:01.08
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios”.
00:28:01.11\00:28:05.01
¤Música¤
00:28:05.05\00:28:20.00
¤Música¤
00:28:20.00\00:28:27.40