Anhelabas de corazón pertenecer,
pero no te lo permitían.
00:00:02.50\00:00:06.43
Tal vez las palabras que
fueron dichas hace mucho,
00:00:06.47\00:00:09.54
mucho tiempo todavía hacen eco
en lo profundo de tu corazón.
00:00:09.57\00:00:13.61
Hay una herida que el
tiempo no ha podido borrar.
00:00:13.64\00:00:17.85
Tal vez ocurrió
temprano en tu vida.
00:00:17.88\00:00:20.52
Pensaste que el amor
finalmente había llegado
00:00:20.55\00:00:23.22
y que vivirías
feliz para siempre. Pero
00:00:23.25\00:00:25.09
entonces ocurrió repentinamente.
00:00:25.12\00:00:27.96
Un rechazo inexplicable.
00:00:27.99\00:00:30.43
No te quisieron más.
00:00:30.46\00:00:32.16
El dolor cortó muy
profundo y dejó una cicatriz.
00:00:32.19\00:00:35.40
Más tarde descubriste
00:00:35.43\00:00:37.87
que el tiempo no
sana todas las heridas.
00:00:37.90\00:00:40.70
O tal vez no
ocurrió hace mucho tiempo.
00:00:40.74\00:00:43.57
Cuando finalmente
encontraste paz y seguridad,
00:00:43.61\00:00:46.98
cuando finalmente te
habías unido a otro ser humano,
00:00:47.01\00:00:50.71
entonces ocurrió la tragedia.
00:00:50.75\00:00:53.28
El ser querido te fue
quitado en forma irrevocable
00:00:53.31\00:00:56.05
e irremplazablemente.
00:00:56.08\00:00:57.75
Y ¡qué terrible vacío dejó
esta pérdida en tu interior!
00:00:57.79\00:01:02.29
Parecería que
nada lo puede llenar.
00:01:02.32\00:01:04.69
Nada puede sanar esta herida.
00:01:04.73\00:01:07.93
Pero ¿sana Dios
nuestras heridas?
00:01:07.96\00:01:11.87
Toma tu Biblia y
mantente en sintonía,
00:01:11.90\00:01:15.20
y en un momento regresaré para
que juntos estudiemos este tema
00:01:15.24\00:01:18.77
en el marco de
la Palabra de Dios.
00:01:18.81\00:01:21.44
¤Música¤
00:01:21.48\00:01:36.42
¤Música¤
00:01:36.42\00:01:38.26
En diferentes momentos
y de diferentes maneras,
00:01:40.30\00:01:42.83
somos heridos.
00:01:42.86\00:01:44.67
A veces una herida superficial,
a veces más notoria,
00:01:44.70\00:01:48.94
y otras veces duele
hasta lo más profundo.
00:01:48.97\00:01:52.04
Pero todos llevamos
cicatrices de una clase u otra.
00:01:52.07\00:01:55.74
Y todos somos confrontados
con la gran pregunta:
00:01:55.78\00:01:58.85
¿Encontraré algún
día verdadera sanidad?
00:01:58.88\00:02:02.65
¿Sana Dios en lo interior
donde realmente importa?
00:02:02.68\00:02:06.45
Ésta es una pregunta importante
en nuestro mundo de cicatrices.
00:02:06.49\00:02:10.19
Ocasionalmente
escuchamos historias
00:02:10.23\00:02:12.49
de milagros de sanidad física.
00:02:12.53\00:02:15.40
Piernas lisiadas que sanan,
00:02:15.43\00:02:17.37
o un tumor maligno que
desaparece repentinamente.
00:02:17.40\00:02:19.97
¿Pero qué acerca de
otra clase de aflicción?
00:02:20.00\00:02:23.91
¿Qué acerca de los sufrimientos
del corazón, la mente y el alma?
00:02:23.94\00:02:28.54
Es obvio que las víctimas
están a nuestro alrededor.
00:02:28.58\00:02:32.65
Gente que ha sido
abusada, acosada u olvidada.
00:02:32.68\00:02:37.65
Son las más trágicas
víctimas de una guerra invisible
00:02:37.69\00:02:40.72
en contra del
bienestar emocional.
00:02:40.76\00:02:44.03
Pero hay otros heridos de
diferentes maneras cuyo dolor
00:02:44.06\00:02:47.20
y necesidad en sus
vidas nadie puede llenar.
00:02:47.23\00:02:50.57
El corazón humano es el órgano
más vulnerable del cuerpo.
00:02:50.60\00:02:54.94
Eso también es cierto
en el sentido espiritual.
00:02:54.97\00:02:58.34
El asiento de
nuestras emociones,
00:02:58.37\00:03:01.01
nuestro sentido de estima
propia, nuestra seguridad,
00:03:01.04\00:03:04.85
parecen ser vulnerables en
un mundo de familias fracturadas
00:03:04.88\00:03:09.15
y relaciones tensas.
00:03:09.18\00:03:11.62
Thomas Fuller, un ministro
del siglo 17 lo dijo muy bien
00:03:11.65\00:03:15.92
cuando escribió: “cada
corazón lleva su propio dolor”.
00:03:15.96\00:03:21.46
¿Qué hacer de tu dolor hoy?
00:03:21.50\00:03:24.03
¿Sana Dios en lo interior?
00:03:24.07\00:03:26.43
¿Puede él sanar mis
heridas, mis cicatrices?
00:03:26.47\00:03:30.01
El Todopoderoso parece estar
tan remoto allá en el cielo,
00:03:30.04\00:03:33.34
y nuestro dolor tan
cercano y tan intenso...
00:03:33.38\00:03:37.21
Escuchamos acerca del
amor divino, escuchamos de paz,
00:03:37.25\00:03:41.88
y a veces nos preguntamos ¿son
éstas solamente lindas palabras?
00:03:41.92\00:03:46.92
¿Son suficientes?
00:03:46.96\00:03:48.92
En momentos cuando nuestro
dolor nos aísla y deprime,
00:03:48.96\00:03:52.99
nos preguntamos,
¿cómo puede un ser eterno
00:03:53.03\00:03:56.77
tocar mi herida específica?
00:03:56.80\00:04:00.10
Considera por un momento
00:04:00.14\00:04:01.70
lo que descubrió cierto
médico y consejero cristiano.
00:04:01.74\00:04:05.27
El Dr. Paul Turnier era
un hombre que conocía mucho
00:04:05.31\00:04:08.88
acerca del daño emocional,
y acerca de la sanidad.
00:04:08.91\00:04:12.78
Turnier una vez escribió acerca
de lo que él describió como
00:04:12.81\00:04:16.95
“La mayor desesperación...
00:04:16.99\00:04:18.79
que alguna vez encontré
en mi carrera como médico”.
00:04:18.82\00:04:22.56
Se trataba de una
joven llamada Emma
00:04:22.59\00:04:24.86
que había
perdido el único consuelo
00:04:24.89\00:04:27.00
en su triste vida, su
hija había sido asesinada.
00:04:27.03\00:04:31.40
Estaba inconsolable.
00:04:31.43\00:04:33.23
Gritando,
maldiciendo y golpeándose.
00:04:33.27\00:04:36.24
Turnier permaneció con
esta mujer por varias horas,
00:04:36.27\00:04:39.71
pero le fue imposible
conseguir decir una palabra.
00:04:39.74\00:04:42.98
Le habló a la tía de
Emma, una persona cristiana,
00:04:43.01\00:04:46.35
y la animó a llevar a Emma
al Dios que realmente sana.
00:04:46.38\00:04:50.99
La sanidad para esta madre
enlutada parecía muy remota.
00:04:51.02\00:04:55.42
Expresaba una intensa
ira, hostilidad y amargura
00:04:55.46\00:04:58.56
culpando a Dios por la tragedia.
00:04:58.59\00:05:01.36
Pero su tía se
mantuvo cerca de ella,
00:05:01.40\00:05:04.30
mostrándole
bondad y comprensión.
00:05:04.33\00:05:07.20
Después de un tiempo, Emma
permitió que se orara con ella.
00:05:07.24\00:05:11.14
Esta tía continuó
hablándole acerca de Dios
00:05:11.17\00:05:14.21
y lo que él ofrece.
00:05:14.24\00:05:16.04
Y de alguna manera
esta madre desesperada
00:05:16.08\00:05:19.28
encontró el camino a la sanidad.
00:05:19.31\00:05:21.78
De hecho, llegó a creer que
consagrar su vida a Dios era
00:05:21.82\00:05:26.22
el único camino para superar su
dolor y el vacío de su corazón.
00:05:26.25\00:05:30.66
Y así lo hizo Emma.
00:05:30.69\00:05:32.69
Y un mes más tarde, sus amigos
escuchaban asombrados mientras
00:05:32.73\00:05:36.67
ella hablaba de haber
encontrado una paz genuina
00:05:36.70\00:05:39.90
a pesar del dolor porque
ella había encontrado a Dios.
00:05:39.93\00:05:43.61
Aquí vemos la
evidencia que Dios sana.
00:05:43.64\00:05:46.88
Es capaz de sanar
nuestras más profundas heridas.
00:05:46.91\00:05:50.81
Déjame mostrarte cómo él puede
tocar tu dolor y tu tristeza.
00:05:50.85\00:05:56.22
Ven conmigo al
pueblo en Betania,
00:05:56.25\00:05:59.72
a una familia que
había sido destrozada.
00:05:59.75\00:06:03.32
Dos hermanas, María y Marta
00:06:03.36\00:06:06.33
habían perdido a su
amado hermano Lázaro.
00:06:06.36\00:06:09.26
En el vigor de su juventud,
inexplicablemente sucumbió
00:06:09.30\00:06:13.17
a una repentina enfermedad.
00:06:13.20\00:06:15.54
Era difícil para
ellas encontrar consuelo
00:06:15.57\00:06:17.51
en esta terrible pérdida.
00:06:17.54\00:06:19.37
Jesús llegó al
lugar con sus discípulos.
00:06:19.41\00:06:21.81
¿Cómo reaccionaría el
Mesías ante el dolor de estas
00:06:21.84\00:06:25.51
hermanas que luchaban con
una gran amargura interior?
00:06:25.55\00:06:29.58
María creía que Jesús podría
haber prevenido su muerte.
00:06:29.62\00:06:32.79
¿Por qué no lo hizo?
00:06:32.82\00:06:34.79
Juan registra la reacción
de Cristo en su evangelio,
00:06:34.82\00:06:39.96
capítulo 11, versículo 33:
00:06:40.00\00:06:42.50
“Jesús entonces,
al verla llorando,
00:06:42.53\00:06:46.57
y a los judíos que la
acompañaban, también llorando,
00:06:46.60\00:06:49.87
se estremeció en
espíritu y se conmovió”.
00:06:49.90\00:06:54.64
Unos versículos más adelante,
00:06:54.68\00:06:56.88
Juan nos dice
claramente que “Jesús lloró”.
00:06:56.91\00:07:00.22
Jesús sabía que él podría haber
levantado a Lázaro de la muerte.
00:07:00.25\00:07:04.29
Él planeaba hacerlo tan
pronto como llegara a la tumba.
00:07:04.32\00:07:08.52
Pero antes de obrar
el milagro, el lloró.
00:07:08.56\00:07:11.89
Jesús sintió el dolor
00:07:11.93\00:07:13.83
que aquellos
queridos amigos sentían.
00:07:13.86\00:07:16.06
Se conmovió profundamente y
se turbó viendo en sus lágrimas
00:07:16.10\00:07:19.73
un cuadro del dolor
de toda la humanidad.
00:07:19.77\00:07:22.90
Jesús se identificó
con aquel dolor primero,
00:07:22.94\00:07:26.98
antes de mostrar su
poder de devolver la vida.
00:07:27.01\00:07:30.48
Dios puede sanarnos.
00:07:30.51\00:07:33.25
En primer lugar,
porque él siente con nosotros.
00:07:33.28\00:07:36.62
Escucha cómo el
profeta describe al Mesías.
00:07:36.65\00:07:41.69
Isaías 53:3:
00:07:41.72\00:07:44.56
“Despreciado y desechado entre
los hombres, varón de dolores,
00:07:44.59\00:07:48.06
experimentado en quebranto;
00:07:48.10\00:07:50.80
y como que escondimos de él
el rostro, fue menospreciado,
00:07:50.83\00:07:53.97
y no lo estimamos”.
00:07:54.00\00:07:56.00
Dios no está
alejado de nuestro dolor.
00:07:56.04\00:08:00.08
Él sabe lo que es el rechazo.
00:08:00.11\00:08:02.61
Él sabe lo que
es estar separados
00:08:02.64\00:08:03.75
de aquellos más cercanos.
00:08:03.78\00:08:05.81
Él conoce todo acerca
de sufrimientos injustos,
00:08:05.85\00:08:09.98
y por eso llora con nosotros.
00:08:10.02\00:08:13.15
Ven conmigo al monte de los
Olivos que mira hacia Jerusalén.
00:08:13.19\00:08:18.43
Jesús está cabalgando
en su entrada triunfal
00:08:18.46\00:08:21.63
hacia la ciudad con multitudes
gritando sus alabanzas,
00:08:21.66\00:08:25.10
meciendo ramas de palmeras, y
00:08:25.13\00:08:27.70
arrojando sus mantos en
el camino delante de él.
00:08:27.74\00:08:30.77
Finalmente el Mesías
estaba recibiendo un poco de la
00:08:30.81\00:08:33.88
aclamación que tanto merecía.
00:08:33.91\00:08:36.44
Pero entonces
ocurre algo extraordinario.
00:08:36.48\00:08:39.98
Aquí está la
descripción en Lucas 19:41, 42:
00:08:40.02\00:08:44.29
“Y cuando llegó cerca
de la ciudad, al verla,
00:08:44.32\00:08:47.72
lloró sobre ella, diciendo:
¡Oh, si también tú conocieses,
00:08:47.76\00:08:52.39
a lo menos en este tu
día, lo que es para tu paz!
00:08:52.43\00:08:57.30
Mas ahora está
encubierto de tus ojos”.
00:08:57.33\00:09:00.37
Jesús lloró porque él
vio el destino de su ciudad
00:09:00.40\00:09:04.14
y su futura
destrucción por los Romanos.
00:09:04.17\00:09:06.61
Los residentes de Jerusalén
habían estado tan cerca
00:09:06.64\00:09:10.01
de la paz, tan
cerca del reino de Dios,
00:09:10.05\00:09:13.82
y aún así la mayoría
no lo había aceptado.
00:09:13.85\00:09:16.92
Jesús derramó
lágrimas sobre esta tragedia.
00:09:16.95\00:09:20.56
Aún en el momento de
su mayor triunfo público,
00:09:20.59\00:09:24.53
no dejó de sentir simpatía
00:09:24.56\00:09:26.96
por aquellos que perecerían
en el sitio de Jerusalén.
00:09:27.00\00:09:30.30
Cristo sintió la angustia aún
de aquellos que lo rechazaban.
00:09:30.33\00:09:34.90
Sí, Dios puede sanarnos
porque él siente con nosotros.
00:09:34.94\00:09:40.74
Ven conmigo al
jardín del Getsemaní donde
00:09:40.78\00:09:43.85
la culpa del mundo
comenzaba a oprimir al Mesías.
00:09:43.88\00:09:47.92
Es aquí donde las lágrimas y
el sudor del Varón de dolores
00:09:47.95\00:09:51.35
se tornaron en
grandes gotas de sangre.
00:09:51.39\00:09:54.29
Jesús luchó para
aceptar esta enorme carga.
00:09:54.32\00:09:58.19
Él tomó la crueldad
del hombre en su totalidad.
00:09:58.23\00:10:02.80
Cargó el peso de la
maldad de todos los hombres.
00:10:02.83\00:10:06.33
Desde los Asirios que quitaban
la piel a sus cautivos vivos,
00:10:06.37\00:10:09.37
hasta los Nazis que asesinaron
con gas a millones de hombres,
00:10:09.40\00:10:12.47
mujeres y niños.
00:10:12.51\00:10:15.24
No sin causa Jesús se
estremeció ante tal peso.
00:10:15.28\00:10:18.98
¿Puede Dios tocar tu dolor?
00:10:19.01\00:10:22.38
Sí, él ya lo ha
hecho en su totalidad.
00:10:22.42\00:10:27.22
Él sabe lo que
es ser una víctima.
00:10:27.26\00:10:30.83
El absorbió la culpa de
los que abusan de niños,
00:10:30.86\00:10:34.56
de los ladrones,
de los violadores,
00:10:34.56\00:10:37.40
de los padres abusivos, de
los asesinos, los drogadictos,
00:10:37.43\00:10:41.77
el llevó todo eso.
00:10:41.80\00:10:43.81
En la cruz, Jesús fue
quebrantado bajo el peso de
00:10:43.84\00:10:48.14
todas estas
tragedias y todo este dolor.
00:10:48.18\00:10:51.95
Sí, Dios puede sanar, porque
él puede sentir con nosotros.
00:10:51.98\00:10:56.75
Él conoce nuestro dolor
interno más profundamente
00:10:56.79\00:11:00.86
de lo que podemos imaginarnos.
00:11:00.89\00:11:03.16
Él sabe lo que es
estar profundamente herido.
00:11:03.19\00:11:07.73
Pero esto no es
todo lo que él hace.
00:11:07.76\00:11:11.13
Él ofrece mucho
más que simpatía.
00:11:11.17\00:11:13.60
Nos muestra su amor único.
00:11:13.64\00:11:17.41
Esta es otra razón por la
cual él es un gran sanador.
00:11:17.44\00:11:20.84
Jesús no solamente
habló acerca del amor, sino
00:11:20.88\00:11:23.61
que lo demostró y lo expresó.
00:11:23.65\00:11:26.38
Una vez sus discípulos estaban
argumentando acerca de quiénes
00:11:26.41\00:11:29.95
ocuparían los lugares
más selectos en el reino.
00:11:29.98\00:11:32.89
Sus corazones se
habían vuelto fríos
00:11:32.92\00:11:34.56
por los celos y el orgullo.
00:11:34.59\00:11:36.69
Pero Jesús no los
condenó por su actitud.
00:11:36.73\00:11:38.83
Calladamente tomó una toalla,
00:11:38.86\00:11:40.96
una palangana y
una jarra con agua,
00:11:41.00\00:11:43.90
y se dirigió hacia los doce, uno
por uno, lavándoles los pies.
00:11:43.93\00:11:48.37
Cuando los niños que venían
a ver a Jesús fueron rechazados
00:11:48.40\00:11:51.74
por los
impacientes discípulos que
00:11:51.77\00:11:53.84
no querían que el tiempo
del Maestro fuese desperdiciado,
00:11:53.88\00:11:58.05
Jesús pidió que
acercaran a los niños.
00:11:58.08\00:12:01.35
Dedicó atención a estos
niños que eran considerados
00:12:01.38\00:12:04.29
de poca importancia, y explicó
cómo ellos eran un ejemplo
00:12:04.32\00:12:08.16
de lo que debemos ser para
entrar al reino de los cielos.
00:12:08.19\00:12:11.66
Cuando la mujer de mala
reputación que había ungido
00:12:11.69\00:12:14.36
los pies de Jesús fue humillada
por los comentarios de los
00:12:14.40\00:12:17.53
invitados, él
destacó lo que ella hacía
00:12:17.57\00:12:21.30
como algo de gran significado.
00:12:21.34\00:12:24.24
El convirtió a la
mujer criticada en un ejemplo
00:12:24.27\00:12:27.41
memorable de pura
y generosa devoción.
00:12:27.44\00:12:31.08
Cuando María, la madre de Jesús,
00:12:31.11\00:12:33.68
se desmoronó a
los pies de la cruz,
00:12:33.72\00:12:36.15
abrumada por el
sufrimiento de su hijo,
00:12:36.18\00:12:38.65
Jesús la miró desde su
propia agobiante agonía
00:12:38.69\00:12:44.19
y le dio a ella su
discípulo más cercano, Juan,
00:12:44.23\00:12:48.26
como un hijo para confortarla.
00:12:48.30\00:12:50.93
Sí, Jesús conoce y sabe
cómo amar a los heridos.
00:12:50.97\00:12:55.70
Él sabe cuál es el bálsamo
correcto para nuestras heridas.
00:12:55.74\00:13:00.48
El apóstol Pablo
soportó muchas dificultades
00:13:00.51\00:13:02.88
y violentas
oposiciones en su ministerio.
00:13:02.91\00:13:05.91
Sufrió más de lo común.
00:13:05.95\00:13:08.62
Pero también se
aferró al amor de Cristo
00:13:08.65\00:13:11.35
que sana nuestras heridas.
00:13:11.39\00:13:13.86
Escucha sus palabras
triunfantes en Romanos 8:38:
00:13:13.89\00:13:20.76
“Por lo cual estoy seguro de
que ni la muerte, ni la vida,
00:13:20.80\00:13:23.83
ni ángeles, ni principados,
ni potestades, ni lo presente,
00:13:23.87\00:13:28.57
ni lo por venir, ni
lo alto, ni lo profundo,
00:13:28.60\00:13:31.97
ni ninguna otra cosa creada nos
podrá separar del amor de Dios,
00:13:32.01\00:13:36.34
que es en Cristo
Jesús Señor nuestro”.
00:13:36.38\00:13:39.58
A través de todo Pablo
tenía esta preciosa confianza.
00:13:39.61\00:13:44.29
A través de todo
vio el amor de Cristo.
00:13:44.32\00:13:46.86
El amor constante,
profundo y eterno de Cristo.
00:13:46.89\00:13:50.63
¿Puede este amor
llegar hasta mí, hasta ti?
00:13:50.66\00:13:56.13
¿Puede este amor sanar mi
corazón, mi dolor específico?
00:13:56.16\00:14:00.74
Escucha a Pablo otra vez.
00:14:00.77\00:14:03.57
el apóstol nos dice cuán cercano
está el amor sanador de Cristo.
00:14:03.61\00:14:07.64
Romanos 5:5:
00:14:07.68\00:14:10.31
“El amor de Dios ha sido
derramado en nuestros corazones
00:14:10.35\00:14:14.32
por el Espíritu
Santo que nos fue dado”.
00:14:14.35\00:14:17.85
El amor de Dios se
vuelca a nuestros corazones.
00:14:17.89\00:14:22.66
Esto es lo que Cristo quiere
hacer por cada uno de nosotros.
00:14:22.69\00:14:26.19
Esto es lo que hizo por Emma,
la desesperada madre doliente.
00:14:26.23\00:14:30.50
Y esto es lo que él hizo
por un jovencito sin esperanza
00:14:30.53\00:14:34.54
llamado Juan Erwin.
00:14:34.57\00:14:37.31
A la edad de 6 años,
00:14:37.34\00:14:39.07
Juan fue llevado con sus
dos hermanas a un orfanato.
00:14:39.11\00:14:42.71
La madre ya no podía
sola con sus 14 hijos.
00:14:42.74\00:14:46.21
Trágicamente las hermanas
de Juan habían sido molestadas
00:14:46.25\00:14:49.45
sexualmente por su padrastro.
00:14:49.48\00:14:52.62
Cuando Juan
contó a otros adultos
00:14:52.65\00:14:54.36
acerca de esta
pesadilla, nadie le creyó.
00:14:54.39\00:14:57.09
¿Por qué estás mintiendo
sobre un hombre tan bueno?
00:14:57.13\00:15:02.00
Finalmente un vecino
vio lo que estaba ocurriendo
00:15:02.03\00:15:04.40
y Juan y sus hermanas
fueron enviados a otro hogar.
00:15:04.43\00:15:07.74
Pronto fueron separados.
00:15:07.77\00:15:09.94
Juan fue llevado de
hogar en hogar, 8 en total,
00:15:09.97\00:15:13.11
y cada vez que lo cambiaban,
más y más se rebelaba.
00:15:13.14\00:15:16.98
Finalmente respondió con
violencia a su dolor emocional.
00:15:17.01\00:15:22.72
Amenazó a una familia
con un rifle calibre 22.
00:15:22.75\00:15:26.32
Cuando ningún otro
hogar fue capaz de aceptarlo,
00:15:26.35\00:15:29.72
Juan fue enviado a un orfanato.
00:15:29.76\00:15:32.06
Se unió a una pandilla
de muchachos endurecidos
00:15:32.09\00:15:35.00
y comenzó a
involucrarse en robos.
00:15:35.03\00:15:37.17
A la edad de 15
años, Juan había aterrizado
00:15:37.20\00:15:40.20
en una institución
para delincuentes juveniles.
00:15:40.24\00:15:42.84
Un juez le dijo:
00:15:42.87\00:15:44.61
“Yo no comprendo cómo un
joven puede ser tan malvado
00:15:44.64\00:15:47.41
como dicen que tú eres”.
00:15:47.44\00:15:49.71
Predijo que Juan pasaría
su vida en instituciones.
00:15:49.74\00:15:53.05
Después de recibir su diploma
de la escuela secundaria,
00:15:53.08\00:15:56.02
Juan encontró trabajo
como electricista y alquiló
00:15:56.05\00:15:59.09
un cuarto en un pequeño pueblo
de Indiana, Estados Unidos.
00:15:59.12\00:16:02.62
Tanto anhelaba tener
una vida normal, pero
00:16:02.66\00:16:05.96
como Juan lo recuerda, “estaba
tan solitario y temeroso.
00:16:05.99\00:16:10.57
Nadie en una familia
normal puede imaginar
00:16:10.60\00:16:12.90
el temor de
vivir en un orfanato.
00:16:12.93\00:16:15.57
Estaba buscando
amor desesperadamente.
00:16:15.60\00:16:18.54
Era digno de compasión”.
00:16:18.57\00:16:21.51
Durante el primer año por
su cuenta recibió solamente una
00:16:21.54\00:16:24.65
carta: la notificación de
su enrolamiento en el ejército.
00:16:24.68\00:16:29.88
Juan entró enojado al ejército
y permaneció allí de esa manera.
00:16:29.92\00:16:34.46
Obedecía órdenes
solamente para ir pasándola.
00:16:34.49\00:16:37.83
Sus noches y fines de
semana los pasaba solo,
00:16:37.86\00:16:40.23
emborrachándose.
00:16:40.26\00:16:41.86
Juan había encontrado
solamente un pequeño solaz
00:16:41.90\00:16:45.63
en su isla de emociones
dañadas y era la música.
00:16:45.67\00:16:49.70
Había aprendido a
tocar el trombón muy bien.
00:16:49.74\00:16:53.44
Todos los sentimientos que
nunca había podido expresar
00:16:53.48\00:16:56.24
hacia los demás, ahora
los vertía en la música.
00:16:56.28\00:16:59.65
Un día vio un anuncio
en el periódico local.
00:16:59.68\00:17:02.98
La orquesta cívica
necesitaba músicos.
00:17:03.02\00:17:05.69
Juan se unió a ella.
00:17:05.72\00:17:07.99
En la primera
práctica ocurrió algo inusual.
00:17:08.02\00:17:11.49
Se sintió compelido a
presentarse sin omitir detalles
00:17:11.53\00:17:16.63
a un hombre aparentemente
sencillo sentado frente a él.
00:17:16.67\00:17:20.64
Algo le dijo: debes
conocer a ese hombre.
00:17:20.67\00:17:23.30
Y Juan llegó a conocerlo, era un
cristiano llamado David Pitman.
00:17:23.34\00:17:29.61
Después de varias semanas,
00:17:29.64\00:17:30.98
el Sr. Pitman
invitó a Juan a su casa.
00:17:31.01\00:17:33.95
El joven conoció a
Rosie, la esposa del Sr. Pitman,
00:17:33.98\00:17:36.95
y quedó sorprendido por la paz
00:17:36.99\00:17:39.09
y la salud que
proyectaba esta pareja.
00:17:39.12\00:17:42.59
Los Pitman
percibieron que Juan estaba
00:17:42.62\00:17:45.19
terriblemente
inseguro y solitario.
00:17:45.23\00:17:47.76
Arreglaron un dormitorio para
él donde él pudiese estar los
00:17:47.83\00:17:51.73
fines de semana, y aún le
dieron la llave de la casa.
00:17:51.77\00:17:55.60
Juan no podía
comprender tal bondad.
00:17:55.64\00:17:58.41
Pensó, ¿cómo puede una familia
00:17:58.44\00:18:00.41
como ésta perder el tiempo
con un inservible como yo?
00:18:00.44\00:18:04.31
Un día Juan recibió la noticia
de que dos de sus hermanastras
00:18:04.35\00:18:09.15
habían muerto repentinamente
de un ataque al corazón.
00:18:09.18\00:18:12.32
Él no podía soportar ya más
todos estos dolores y temores.
00:18:12.35\00:18:16.22
Juan les contó a los Pitman
00:18:16.26\00:18:17.93
toda la historia de
su vida tan terrible.
00:18:17.96\00:18:20.96
La pareja
escuchó silenciosamente
00:18:21.00\00:18:23.13
por unos momentos.
00:18:23.16\00:18:25.00
Entonces David dijo:
00:18:25.03\00:18:27.64
“Juan, parece que tu piensas que
debes enderezarte por ti mismo
00:18:27.67\00:18:31.71
antes de ir a Dios por perdón
por el odio que sientes por él
00:18:31.74\00:18:36.08
y por la gente,
y no debe ser así”.
00:18:36.11\00:18:38.98
Dios te ama porque
tú eres Juan Erwin.
00:18:39.01\00:18:43.72
Esta fue la primera vez que este
joven había sido confrontado
00:18:43.75\00:18:47.29
con la idea de un
amor incondicional.
00:18:47.32\00:18:50.46
Toda su vida su
comportamiento había determinado
00:18:50.49\00:18:54.10
cómo la gente lo trataría.
00:18:54.13\00:18:56.46
Pero aquí estaba un Dios que
lo amaba a él, ahora, como era.
00:18:56.50\00:19:01.07
Este amor ganó a Juan.
00:19:01.10\00:19:04.01
Se arrodilló al lado de
los Pitman y le pidió a Jesús
00:19:04.04\00:19:06.71
que viniera a su vida.
00:19:06.74\00:19:08.88
El amor mostrado por esta
pareja era lo único tangible
00:19:08.91\00:19:12.11
que Juan alguna vez
había sentido que le permitió
00:19:12.15\00:19:15.18
imaginar cómo
es el amor de Dios.
00:19:15.22\00:19:17.99
Juan descubrió
para sorpresa suya,
00:19:18.02\00:19:21.06
que este amor permaneció con él.
00:19:21.09\00:19:23.69
Dios comenzó a
sanarlo de una manera que él
00:19:23.73\00:19:26.43
nunca soñó que sería posible.
00:19:26.46\00:19:28.76
Cuando dejó el ejército,
mucha de la ira y temor
00:19:28.80\00:19:32.13
que infectaba su
interior había desaparecido.
00:19:32.17\00:19:35.00
Juan comenzó a pensar
acerca de cómo servir a otros.
00:19:35.04\00:19:39.07
Eventualmente llegó a
ser el capellán protestante
00:19:39.11\00:19:41.78
de la cárcel del
condado Cook en Chicago.
00:19:41.81\00:19:45.21
Llegó a ser el pionero
que desarrolló un programa
00:19:45.25\00:19:48.58
magistral de rehabilitación
con 30 empleados tiempo completo
00:19:48.62\00:19:52.69
y 150 voluntarios.
00:19:52.72\00:19:55.26
Juan Erwin encontró un
Dios que lo sanó profundamente
00:19:55.29\00:20:00.30
y se dedicó a
extender esa sanidad a otros.
00:20:00.33\00:20:05.03
¿Puede Dios sanar tus
más profundas heridas?
00:20:05.07\00:20:09.37
Sí, más vale que lo creas.
00:20:09.40\00:20:12.37
Él puede tomar a un joven
que no conocía más que el abuso
00:20:12.41\00:20:15.94
y abandono toda su vida,
00:20:15.98\00:20:18.45
y recrearlo en su amor
como un ser humano completo.
00:20:18.48\00:20:22.48
El amor de Dios se
derrama en nuestros corazones.
00:20:22.52\00:20:26.09
Sí, puedes
creerlo porque es real.
00:20:26.12\00:20:29.59
Ven a Cristo con
ese dolor en tu corazón.
00:20:29.62\00:20:33.09
Ven a Cristo con
esa herida que no sana.
00:20:33.13\00:20:35.56
Él sabe por lo que
estás pasando porque
00:20:35.60\00:20:38.03
él fue la víctima
suprema en la cruz.
00:20:38.07\00:20:40.77
Él sintió el dolor y
absorbió el sufrimiento.
00:20:40.80\00:20:44.37
Jesús entiende, él puede
tocarte en lo más profundo,
00:20:44.41\00:20:48.91
y él toca con una
sanidad maravillosa.
00:20:48.94\00:20:52.55
Jesús sabe cómo expresar su amor
00:20:52.58\00:20:56.02
de la forma que tú lo necesitas.
00:20:56.05\00:20:58.95
Te invito a entregarle tu dolor.
00:20:58.99\00:21:01.76
Ahora mismo,
acompáñame en oración.
00:21:01.79\00:21:05.79
Padre santo.
00:21:05.83\00:21:07.93
Padre mío,
queremos dar respuesta
00:21:07.96\00:21:10.37
a un salvador que espera.
00:21:10.40\00:21:12.47
Gracias por darnos a Jesús que
llevó todas nuestras dolencias.
00:21:12.50\00:21:16.27
Gracias por identificarte
con nosotros en la cruz.
00:21:16.30\00:21:19.71
Te entregamos
nuestras más profundas heridas
00:21:19.74\00:21:23.14
y las ponemos
delante de ti ahora.
00:21:23.18\00:21:26.15
Ven a nuestros corazones.
00:21:26.18\00:21:28.35
Tócanos con tu mano sanadora.
00:21:28.38\00:21:31.12
Alcánzanos en lo más profundo.
00:21:31.15\00:21:34.19
Necesitamos experimentar
tu amor incondicional
00:21:34.22\00:21:37.79
de una manera diferente.
00:21:37.83\00:21:39.63
Ayúdanos a
buscarte y a esperarte
00:21:39.66\00:21:42.40
hasta que te encontremos.
00:21:42.43\00:21:45.10
En el nombre de Jesús, Amén.
00:21:45.13\00:21:48.40
¤Música¤
00:21:48.44\00:22:03.45
¤Música¤
00:22:03.45\00:22:23.44
Para aquel que nada fue
Que se cansó de su dolor,
00:22:59.51\00:23:09.82
Y que creyó sin ver;
aquel que oró. Y elevó su clamor
00:23:09.85\00:23:21.86
y qué soñó En el cielo estar.
Aunque lloró no se rindió.
00:23:21.90\00:23:30.67
Quiso volver a ver y
abrazar A quién la muerte llevó.
00:23:30.71\00:23:43.72
Hoy cumpliré mi promesa
Hoy a mi reinó entrarán,
00:23:43.75\00:23:53.16
Recibirán la grandeza
Pues junto a mi vivirán.
00:23:53.19\00:24:03.81
Por siempre día tras
día Juntos podremos vivir.
00:24:03.84\00:24:14.18
Y cada vez que
sonrían Por las edades sin fin
00:24:14.22\00:24:25.16
Confirmaran:
vale la pena esperar
00:24:25.19\00:24:36.54
Para aquel que me
adoró Camino angosto eligió
00:24:36.57\00:24:46.75
En el cargó mi cruz y me
siguió Como su rey me escogió.
00:24:46.78\00:25:00.16
Para aquel que me
escuchó Y así abrió su corazón;
00:25:00.20\00:25:09.80
Nunca me dijo no Por mi
vivió; siempre confiando esperó
00:25:09.84\00:25:24.79
Nunca me dijo no Por mi
vivió; siempre confiando esperó
00:25:24.79\00:25:25.79
Hoy cumpliré mi promesa
Hoy a mi reinó entrarán,
00:25:25.82\00:25:34.93
Recibirán la grandeza
Pues junto a mi vivirán.
00:25:34.93\00:25:45.57
Por siempre día tras
día Juntos podremos vivir.
00:25:45.61\00:25:55.98
Y cada vez que
sonrían Por las edades sin fin
00:25:56.02\00:26:06.39
Confirmaran:
vale la pena esperar
00:26:06.43\00:26:16.91
Vamos cantemos
juntos El canto de moisés,
00:26:16.94\00:26:27.18
de quien
sufriendo muerte resucitó
00:26:27.22\00:26:40.16
Por siempre día tras
día Juntos podremos vivir.
00:26:40.20\00:26:50.11
Y cada vez que
sonrían Por las edades sin fin
00:26:50.14\00:27:01.42
Confirmaran:
vale la pena esperar
00:27:01.45\00:27:16.36
Confirmaran:
vale la pena esperar
00:27:16.36\00:27:27.58
Es todo el tiempo
que tenemos por hoy.
00:27:27.61\00:27:30.45
Ha llegado el
momento de despedirnos.
00:27:30.48\00:27:33.21
Es mi anhelo que
esa herida de tu corazón
00:27:33.25\00:27:36.52
pueda ser sanada con el
bálsamo del amor de Jesucristo.
00:27:36.55\00:27:40.89
Te invito a continuar estudiando
más acerca de su amor.
00:27:40.92\00:27:44.19
Visítanos en nuestro sitio
de internet escritoesta.org
00:27:44.23\00:27:49.13
donde podrás obtener una
variedad de estudios bíblicos.
00:27:49.16\00:27:52.63
Dios te bendiga, y recuerda:
00:27:52.67\00:27:56.57
“Escrito está: No sólo
de pan vivirá el hombre,
00:27:56.60\00:28:00.41
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios”.
00:28:00.44\00:28:03.75
¤Música¤
00:28:03.78\00:28:18.73
¤Música¤
00:28:18.73\00:28:26.30